אביך לא מת
ריך, איתן | 1953
اللغة:
שפה נוכחית
אביך לא מת אביך הוא חי
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
-
מתוך:
- אביך לא מת אביך הוא חי
- 1953 القيمين:
- רפפורט, משה (מלחין);
- ורבנר, אברהם דב (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
3:01אביך לא מת אביך הוא חי
-
02.
1:18שיר הנצחון
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| אָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ הוּא חַייִטַּע בַּשָּׁרוֹן וְיִזְרַע בְּתֵל חַיכָּל עוֹד יֵשׁ חָלוּץ הֶעָמֵל וְעוֹבֵדאָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵתאָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי הוּא הָאָבבְּשֹׁרֶשׁ הָעֵץ וּבְצֵל הֶעָנָףכָּל עוֹד יֵשׁ בָּאָרֶץ עָמֵל וְעוֹבֵדאָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵתאָבִיךָ, אָבִיךָ, אָבִיךָ לֹא מֵת.אָבִיךָ לֹא מֵת, חַי טְרוּמְפֶּלְדוֹרלְמַעַן אַרְצֵנוּ לָחַם הַגִּבּוֹרבְּעַד הַחֵרוּת וְהַגְּאֻלָּהאָבִיךָ לֹא מֵת, אָבִיךָ לֹא מֵתאָבִיךָ, אָבִיךָ -אָבִיךָ הַמֵּת. |
|
השיר "אביך לא מת" נכתב על ידי אברהם דוב ורבנר בשנת 1936 והולחן על ידי משה רפפורט, והינו שיר עידוד ליתומי ארץ ישראל שהוריהם נרצחו במאורעות ובפרעות שסבל הישוב היהודי בארץ באותה התקופה ולאורך השנים. במהלך השיר מפציר הדובר בגבר החלוץ והצעיר, שכל עוד הוא מוסיף לעבוד עבור החלום הציוני של הפרחת השממה בישראל, הרי שלחייו של אביו המנוח יש קיום, אחרית ומשמעות. השיר הודפס לראשונה במוסף הנוער של השבועון אמריקני בעברית, "הדואר", שהחל את פעילותו בשנת 1922 ושינה את שמו ברבות הימים ל"דור", חרט על דגלו הפצת חדשות הנוגעות לחיי היהודים באמריקה, בישראל ובשאר העולם ופרסם גם מאמרי דעה, ביקורת ושאר רוח. השיר הוקלט לראשונה בישראל בשנת 1953 בביצוע איתן רייך ולמרבה הצער, ורבנר, שכתב את המילים לשיר, לא הספיק לשמוע אותו בגרסתו המולחנת. הסיפור העצוב הוא שלאחר שעלה לארץ בשנת 1938 מתוך רצון להשתקע בה ואף נרשם ללימודים באוניברסיטה העברית, חזר ורבנר לפולין על מנת להעלות ארצה את משפחתו. עם זאת, בעודו שם, פרצה מלחמת העולם השניה וגבולות המדינה נסגרו בפניו בן לילה, וזמן לא רב לאחר מכן מצאה המשפחה את מותה בשואה. |
| عنوان |
אביך לא מת אביך הוא חי |
|---|---|
| المؤدي |
ריך, איתן; לוסטיג, משה |
| من |
אביך לא מת אביך הוא חי |
| تاريخ الإنتاج |
1953 |
| القائمون على العمل |
רפפורט, משה 1903-1968 (מלחין)
ורבנר, אברהם דב 1910- (מחבר) ריך, איתן (זמר, מבצע) לוסטיג, משה 1922-1958 (נגן פסנתר, מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 14.4.1953 |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:01 |
| رقم الرف |
K-03086-01-B-01 |
| رقم النظام |
990037181280205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "אביך לא מת" נכתב על ידי אברהם דוב ורבנר בשנת 1936 והולחן על ידי משה רפפורט, והינו שיר עידוד ליתומי ארץ ישראל שהוריהם נרצחו במאורעות ובפרעות שסבל הישוב היהודי בארץ באותה התקופה ולאורך השנים. במהלך השיר מפציר הדובר בגבר החלוץ והצעיר, שכל עוד הוא מוסיף לעבוד עבור החלום הציוני של הפרחת השממה בישראל, הרי שלחייו של אביו המנוח יש קיום, אחרית ומשמעות.
השיר הודפס לראשונה במוסף הנוער של השבועון אמריקני בעברית, "הדואר", שהחל את פעילותו בשנת 1922 ושינה את שמו ברבות הימים ל"דור", חרט על דגלו הפצת חדשות הנוגעות לחיי היהודים באמריקה, בישראל ובשאר העולם ופרסם גם מאמרי דעה, ביקורת ושאר רוח.
השיר הוקלט לראשונה בישראל בשנת 1953 בביצוע איתן רייך ולמרבה הצער, ורבנר, שכתב את המילים לשיר, לא הספיק לשמוע אותו בגרסתו המולחנת. הסיפור העצוב הוא שלאחר שעלה לארץ בשנת 1938 מתוך רצון להשתקע בה ואף נרשם ללימודים באוניברסיטה העברית, חזר ורבנר לפולין על מנת להעלות ארצה את משפחתו. עם זאת, בעודו שם, פרצה מלחמת העולם השניה וגבולות המדינה נסגרו בפניו בן לילה, וזמן לא רב לאחר מכן מצאה המשפחה את מותה בשואה.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אביך לא מת
ריך, איתן
אביך לא מת אביך הוא חי
ריך, איתן; לוסטיג, משה
