אדאג'יו
ברטי, שלוה | [1999]
הו אהבה עיקשתהו, אהבה נואשתבוא, שלח לי אות וסימןאני אמתין כל הזמןקולך איננו מרפהאקשיב לך, אדאג'יואל תוך חלום נשאבתממציאות כואבתאתה נמצא לידיקולך מרטיט את ליבימגע ידך בידיאהוב שלי, אדאג'יושלעד לא יכבה האוראני מאמינה, אני שלךבנחמהלא צריך עוד דבר כי הלילה הוארבשירך שנשאר Non so dove trovarti Non so come cercartiMa sento una voce cheNel vento parla di teQuest'anima senza cuorAspetta teAdagioLe notti senza pelle I sogni senza stelleImmagini del tuo visoChe passano all'improvvisoMi fanno sperare ancoraChe ti troveròAdagioשלעד לא יכבה האורכשאת מאמינהאני שלךָבנחמהלא צריך עוד דברכי הלילה הואר בשירך שנשבר Non so dove trovartiNon so come cercartiMa sento una voce che שלח לי אות וסימןNel vento parla di teאני אמתין כל הזמןQuest'anima senza cuorקולך לא מרפהאני שלךָאני שלָךְאני שלךאדאג'יו |
השיר "אדאג'יו" נכתב על ידי המלחין האיטלקי בן המאה ה-18, תומאזו אלבינוני ועובד לגרסת פופ אופראית בשנת 1945 על ידי רימו ג'יאזוטו, על בסיס מקטע ישן יותר של אלבינוני שנקרא אדאג'יו בסול מינור. בקרב חוקרי מוסיקה ניטש ויכוח עד היום באשר לאמיתות ההסטורית של טענתו של ג'יאזוטו, אשר לדבריו מצא את השיר המקורי של אלבינוני וביסס עליו את גרסתו המחודשת. בעברית, זכה השיר לביצוע של יבגני שפולוב ושלומית אהרון בו שרים הצמד בעברית ובאיטלקית ואותו ממשיכה אהרון להופיע בליווי זמרי אופרה שונים לאורך השנים. |
عنوان |
Adagio in G |
---|---|
عناوين إضافية |
Albinoni [recorded performance] Albinoni's Adagio in G minor [recorded performance] |
المؤدي |
Sharon, Batia |
من |
פסנתר שקט |
شركة التسجيل |
רמת גן : בתיה שרון |
تاريخ الإنتاج |
[2014 בערך] |
القائمون على العمل |
Albinoni, Tomaso 1671-1750 (composer)
Sharon, Batia (performer) |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:03:24 |
ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
رقم الرف |
CD/11880 |
رقم النظام |
990041144680205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟