ללכת שבי אחרייך

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

הירש, נורית (מלחין, מעבד מוזיקלי);
מנור, אהוד (מחבר)

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

جزء 1 جزء 2

جزء 1
01.

אין לי ארץ אחרת

5:00
02.

מולדת

3:44
03.

ימי בנימינה

3:23
04.

ואם השיר הזה נשמע לכם מוכר

4:55
05.

עמוד האש

3:00
06.

קו ההתחלה

3:48
07.

אחי הצעיר יהודה

3:23
08.

חלומות שמורים

4:22
09.

זה לא יכול להיות

3:45
10.

חבר אתה חסר

4:20
11.

שלום לך שלום

3:00
12.

מחר יגיע בחצות

3:04
13.

אלף הימים

3:59
14.

יליד הארץ

3:07
15.

נאום היונה

3:01
16.

נחל התנינים

2:30
جزء 2
01.

ללכת שבי אחרייך

4:33
02.

בשביל דבר אחד אין כוח

4:18
03.

ים תיכוני

3:40
04.

השיירה עוברת

3:38
05.

שיר עם נקי

3:00
06.

ויהי ערב ויהי בוקר

3:26
07.

מה נשאר לי

3:06
08.

לא ודי

4:25
09.

אסיה בוכה

5:40
10.

אתה שייך

3:49
11.

קול שופר

3:01
12.

בשנה הבאה

3:02
13.

שיר בדואי

4:12
14.

הנה שנה עוברת

2:56
15.

אחי הקטן

4:21
16.

אין לי ארץ אחרת

1:54

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	להוָּלֵד כָּל בֹּקֶר מֵחָדָשׁ עם כָּל מלַּת פּרידָה לָמוּת מעַט וּלהָביא אֶל הָעוֹלָם עוֹד בֵּן וּבַת בּאֶרֶץ שֶׁל חָלָב מָרוֹר וּדבַשׁ לָלֶכֶת שֶׁבי אַחֲרַיִך לנְשֹׁם אֶת הַשֶּמֶשׁ הַצּוֹרֵב לַחֲלם אוֹתָך מוּל שָׁמַיִם לכאֹב אוֹתָך - וְשׁוּב להתאַהֵב לָשֵׂאת חֲלוֹם מבֶּטֶן מדּוֹרוֹת לשׁאֹל בַּאֲביבַיִך נֶחָמָה לחיוֹת עַל פּנֵיוּ בתוֹכֵי הָאֲדָמָה הַנּוֹרָאָה וְהַיָּפָה הַזֹּאת לָלֶכֶת שֶׁבי אַחֲרַיִך לנְשֹׁם אֶת הַשֶּמֶשׁ הַצּוֹרֵב לַחֲלם אוֹתָך מוּל שָׁמַיִם לכאֹב אוֹתָך - וְשׁוּב להתאַהֵב עם עֶרֶב הֵד קוֹלֵנוּ יַעֲלֶה מבֹּקֶר יוֹם אֵלֵינוּ הוּא יָבוֹא וּפדיוֹנֵנוּ יֵרָאֶה עם בּוֹא עַרבּוֹ מָתַי סֻכַּת שׁלוֹמך עָלֵינוּ תּגָּלֶה לָלֶכֶת שֶׁבי אַחֲרַיִך לנְשֹׁם אֶת הַשֶּמֶשׁ הַצּוֹרֵב לַחֲלם אוֹתָך מוּל שָׁמַיִם לכאֹב אוֹתָך - וְשׁוּב להתאַהֵב

	במלחמת יום הכיפורים, העביר אהוד מנור מסר ברור מאוד, בעיצומה של המלחמה, בשיאו של הכאב, כתב אהוד מנור את שירו "ללכת שבי אחרייך", שבו התחייב "להביא אל העולם עוד בן ובת, בארץ של חלב, מרור ודבש". אחרי המלחמה היה גל גדול של ירידה מהארץ, הגל שהביא את ראש הממשלה דאז, יצחק רבין, לגנות את היורדים ולכנותם "נפולת של נמושות". לעומתם, ביטא אהוד מנור מחויבות מוחלטת לדבוק בארץ. "לשאת חלום מבטן, מדורות, לשאול באביבייך נחמה, לחיות על פני ובתוכי האדמה, הנוראה והיפה הזאת". בבית השלישי של השיר יש הדים לפיוט "יעלה תחנונו", הפותח את סליחות ליל יום הכיפורים. את השיר שרה הזמרת אילנית בתקליט הסולו השני שלה. השיר, שהתפרסם בשנת 1974, הגיע למקום ה-24 במצעד הפזמונים של קול ישראל, וזיכה את אילנית בתואר זמרת השנה. מקורו של שם השיר הוא תנ"כי: ”עולליה הלכו שבי לפני צר...” (מגילת איכה, פרק א', פסוק ה'). כפשוטו - ליפול בשבי, בהשאלה - להיות כרוך אחרי מישהי כשבוי. אהוד מנור רומז בבית השלישי של השיר לפיוט "יעלה תחנוננו" הפותח את הסליחות לליל יום הכיפורים במנהג אשכנז. ; [מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]

عنوان	ללכת שבי אחרייך
عناوين إضافية	לחיות אותך [ביצוע מוקלט]
المؤدي	אילנית ושלישית צבע טרי
من	אין לי ארץ אחרת
شركة التسجيل	[רמת השרון] : אן.אם.סי
تاريخ الإنتاج	1998
القائمون على العمل	הירש, נורית 1942- (מלחין, מעבד מוזיקלי) מנור, אהוד 1941-2005 (מחבר) אילנית ושלישית צבע טרי (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew,War songs Songs, Hebrew
لغة	heb
المدة الزمنية	00:04:33
ملاحظات	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
رقم النظام	997009118280305171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

במלחמת יום הכיפורים, העביר אהוד מנור מסר ברור מאוד, בעיצומה של המלחמה, בשיאו של הכאב, כתב אהוד מנור את שירו "ללכת שבי אחרייך", שבו התחייב "להביא אל העולם עוד בן ובת, בארץ של חלב, מרור ודבש". אחרי המלחמה היה גל גדול של ירידה מהארץ, הגל שהביא את ראש הממשלה דאז, יצחק רבין, לגנות את היורדים ולכנותם "נפולת של נמושות". לעומתם, ביטא אהוד מנור מחויבות מוחלטת לדבוק בארץ. "לשאת חלום מבטן, מדורות, לשאול באביבייך נחמה, לחיות על פני ובתוכי האדמה, הנוראה והיפה הזאת".
בבית השלישי של השיר יש הדים לפיוט "יעלה תחנונו", הפותח את סליחות ליל יום הכיפורים. את השיר שרה הזמרת אילנית בתקליט הסולו השני שלה. השיר, שהתפרסם בשנת 1974, הגיע למקום ה-24 במצעד הפזמונים של קול ישראל, וזיכה את אילנית בתואר זמרת השנה. מקורו של שם השיר הוא תנ"כי: ”עולליה הלכו שבי לפני צר...” (מגילת איכה, פרק א', פסוק ה'). כפשוטו - ליפול בשבי, בהשאלה - להיות כרוך אחרי מישהי כשבוי. אהוד מנור רומז בבית השלישי של השיר לפיוט "יעלה תחנוננו" הפותח את הסליחות לליל יום הכיפורים במנהג אשכנז.

[מתוך החוברת "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה" בהוצאת משרד החינוך]