אגרת אל חלפון בן נתנאל הלוי אלדמיאטי

type
  • Shelfmark
    הספרייה הלאומית של רוסיה, סנקט פטרבורג, רוסיה Ms. Evr. Antonin B 1105
  • Film no.

    F 41327

    ,

    F 69082

    ,

    PH 2563
  • System no.
    990000906970205171
  • Friedberg Geniza Project images no.
    C494475 , C494476
I have comments or information to add
  • Additional Persons

    Halfon ben Nethanel
  • Subjects

    Cairo Genizah fragments

    986067075300041

    Autograph manuscripts
  • Notes

    אגרת בעניני מסחר

    נדפס ע"י ש"ד גויטיין, תרביץ לה (תשכ"ו), עמ' 274-277. גויטיין משער שהכותב הוא יהודה הלוי או מבני חוגו

    נושא נוסף: אגרות

    נושא נוסף: אוטוגרף(?). יהודה הלוי

    GNZ2

  • No. of leaves
    1 דף
  • Links

    MARC Tags

  • Upload date

    20201205

  • • A. I. Katsh, The Antonin Genizah in the Saltikov-Schedrin Public Library in Leningrad (in: The Leo Jung Jubilee volume, New York, 1962)

  • Script

    ספרדית

  • Notes

    עמוד 311.

    שמו של כותב המכתב הזה אינו ניתן לפיענוח: האיש ישב בצפון אפריקה ועמד בקשרי מסחר וידידות עם חלפון. הוא מודיע שהעביר אליו (כנראה לעיר הנמל אלמריה) סכום כסף בידי שליח המכונה אלאזרק, שותף של אבן קרשפין, אבל האיש חזר משליחותו כלעומת שבא. הוא לא מצא את חלפון, וסיפר שהאניות האחרונות לעונה כבר הפליגו ליעדיהן. הכותב מבין מזה שחלפון החליט להישאר באנדלס לעונה נוספת, והוא מביע תמיהה ודאגה על כך. הוא קיבל את מכתבו של חלפון שבו הודיעו על חוב של חמישה דינר שהגיע זמן פירעונו, והוא מבקש מחלפון שיסלק בשמו חוב זה, כדרכו. בקרוב יקבל סכום כסף מפאס, וישלח לחלפון את המגיע לו. בסוף המכתב שואל האיש את חלפון לסיבה שבגללה דחה את צאתו, ומקווה לשמוע על מצבו בכלל בשורות טובות. המכתב, אף על פי שהוא כתוב בכתב ספרדי נאה ומסודר, בולט בסגנונו הנמוך. בני קרישפין, שאחד מהם, הנזכר כאן, הוא שותפו של השליח אלאזרק, ידועים מחוגו של יהודה הלוי. נדפס על ידי גויטיין, מכתב מחוגו, עמ' 275 - 276. תצלום של המסמך ראה שם, מול עמ' 274. .

  • No. of leaves

    1 דף.

  • Paleographic Note

    , שפה: ערבית, כתיבה: עברית; ערבית, סוג כתב: ספרדי .

  • Bibliography

    גויטיין, שלמה דב, India Book. עמוד IV, 33 (איזכור).

    גויטיין, שלמה דב, A Mediterranean society, V. 1- Economic Foundations. University of California Press; Cambridge University Press (1967), עמוד pages 316 and 481 note 25 (איזכור).

    גיל, משה; פליישר, עזרא, יהודה הלוי ובני חוגו. האיגוד העולמי למדעי היהדות (תשס"א), עמוד 311-313, 520 (דיון , יש תמונה, יש העתקה (מלא), יש תרגום (מלא)).

    גויטיין, שלמה דב; פרידמן, מרדכי עקיבא, ספר הודו ד (ב): חלפון הסוחר המשכיל והנוסע הגדול. מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל (תשע"ג), עמוד 214 (דיון, יש העתקה (מלא), יש תרגום (מלא)).

    גויטיין, שלמה דב, מכתב מחוגו של רבנו יהודה הלוי. תרביץ: רבעון למדעי היהדות, כו (תשכ"ו), ד עמוד 247 (דיון, יש העתקה (מלא), יש תרגום (מלא)).

I have comments or information to add
N Y N

Copying prohibited. For non-commercial use for teaching and research only

You may use the manuscript for purposes of teaching, research and personal use only.

You may copy and publish text from the manuscript for purposes of teaching and research.

You must acknowledge the source of the manuscript with every use.

It is prohibited to copy the digital copy of the manuscript.

It is prohibited to publish the digital copy of the manuscript.

It is prohibited to use the item for commercial purposes.

There is no need to contact the National Library for permission for non-commercial use for purposes of teaching and research that does not include copying and publication of the digital copy.

Commercial use, a use that is not for teaching and research purposes, copying and publication of the digital copy, are conditional upon permission from the manuscript owner. No additional permission from the National Library is required.

For the contact details of the manuscript owner, click here.

Additional information:

This manuscript is part of the Public Domain and is not subject to copyright restrictions in the State of Israel.

The terms of use were established in an agreement signed by the National Library.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

Credit

In any type of use give the following credit:

From the collections of The National Library of Russia, The National Library of Israel. "Ktiv" Project, The National Library of Israel.
Share using API
Drag IIIF Manifest URL

For all use beyond that mentioned here please contact the holding library
For any question on the terms of use and NLI terms of service please contact us

Open in Viewer

This item can to read only in library

Links to additional scans - when they exist - appear in "Full cataloguing data"