השטן במוסקבה

"השטן במוסקבה, יצירתו המושלמת ביותר של אחד מגדולי אמני הפרוזה הרוסית בזמננו, שנתגלה מחדש בשלהי ה"הפשרה" לאחר שנים רבות של חרם, הוא ספר מופלא, רב-ממדים, ובו יצק המחבר את חוכמת-חייו בנפתוליו עם הטוב והרע. מתוך הרובד הראשון, פנטומימה משונה ומצחיקה הכתובה בהומור קודר ומתהולל על תעלוליו של השטן במוסקבה, עולה סאטירה מבריקה על החברה והמשטר ברוסיה הסובייטית. ברובד השני, שהוא כולו רציני ונוגע ללב, מתוארים בחרט-אנוש האמן ומרגריטה. גבר ואשה מחוסנים שלא נגרע משיעור-קומתם למרות כל תחבולותיו המרושעות של השטן. הרובד השלישי, פירוש חדש למשפטו של ישו, הוצאתו להורג ומותו, הוא רומן בתוך רומן הכתוב בפרוזה מנופה ומזוקקת בעלת עוצמה מופלאה. רבדיה השונים של היצירה מצטרפים לחוויה אסתטית בעלת שלמות מהנה מאוד, שלדעת גדולי המבקרים היא פאר היצירה בספרות הרוסית של המאה העשרים"-- מן האתר של ההוצאה.