עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg

דער קרעמער

  • הקלטה מסחרית
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg

דער קרעמער

  • הקלטה מסחרית
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?

קבצים נלווים

(1)
<<דער>> קרעמער

מידע על הפריט

כותר
דער קרעמער
כותרים נוספים
זיצט זיך א קרעמער אין קרעמל [ביצוע מוקלט]
כותר אחיד
דער קרעמער.$$Qדער קרעמער
בביצוע
פלדמן, ניקו; הירשין, ס.
השותפים ביצירה
יסינובסקי, פינחס 1886-1954 (מלחין)
ליסין, אברהם 1872-1938 (מחבר)
פלדמן, ניקו (זמר, מבצע)
הירשין, ס. (מבצע)
רשות השידור.
סוגה
Songs, Yiddish
שפה
heb
משך
00:02:56
הערות
שיר עממי
מתוך אוסף קול ישראל.
מספר מדף
K-00872-01-B
מספר מערכת
990002437010205171
קישורים
MARC
תגיות
Songs, Yiddish שירים, יידיש الأغاني اليديشية
גרסה בעברית



יושב חנווני מהבוקר,
והוא המאה ברחוב,
יושב וחושב על לקוח,
וחושך בחוץ, ורטוב.

מלאכה יהודית הוא מקדם,
ולא לכל סתם בן אדם,
מלאכה לגדולים כמו קהלת
מלאכה למלכים לבדם.

לפתע מופיע לקוח,
גדול כגרגר אפונה,
קונה בפרוטה דג מלוח,
וסוף, ושלום ותודה.

רואים זאת שכניו, מקנאים בו,
מאה חנווני הרחוב,
מבט של קנאה נועצים בו,
אותו מבקשים הם לטרוף.

יושב חנווני מהבוקר,
והוא המאה ברחוב,
יושב וחושב על לקוח,
ולילה בחוץ ורטוב.
השיר היידי הוא חלק מפואמה ארוכה בת 25 בתים מאת אברהם ליסין, שנכתבה במינסק ב-1896--מקור המידע: חנה ויוסף מלוטק, לידער פון דור צו דור, עמ' 74. השיר תורגם בשנות ה70 על ידי יעקב שבתאי וזכה לתרגום נוסף מאת דן אלמגור.
איסור העתקה

איסור העתקה

הפריט עשוי להיות כפוף לזכויות יוצרים ו/או לתנאי הסכם. ייתכן שאסור להעתיק את הפריט ולהשתמש בו עבור פרסום, הפצה, ביצוע פומבי, שידור, העמדה לרשות הציבור באינטרנט או באמצעים אחרים, עשיית יצירה נגזרת של הפריט (למשל, תרגום, שינוי היצירה או עיבודה), בכל צורה ואמצעי, לרבות אלקטרוני או מכני, ללא הסכמה מראש מבעל זכות היוצרים ומבעל האוסף.

בכל שימוש בפריט יש לציין את שם היוצר/ת ואת מקורו באוספי הספרייה. הספרייה עושה מאמצים להציג את שם היוצר/ת כחלק מהמידע על הפריט, אך האחריות למתן קרדיט מדויק ומלא חלה על המשתמש/ת.

עוד באותו נושא