דער קרעמער .[ביצוע מוקלט]

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
  • הקלטה אתנוגרפית

דער קרעמער .[ביצוע מוקלט]

להגדלת הטקסט להקטנת הטקסט
  • הקלטה אתנוגרפית
יודעים עוד על הפריט? זיהיתם טעות?

מידע על הפריט

כותר
דער קרעמער .[ביצוע מוקלט]
כותרים נוספים
זיצט זיך א קרעמער אין קרעמל [ביצוע מוקלט]
כותר אחיד
דער קרעמער.$$Qדער קרעמער
בביצוע
שוימר, משה
מתוך
[יידיש]
תאריך היצירה
1975
הערת מקום וזמן
ארצות הברית, שיקגו ; 1975.
סוגה
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European
Songs, Yiddish

שפה
heb
הערות
נושא ישן: סוזשעט : ארעמקייט, רייכקייט
נושא ישן: סוזשעט : פראפעסיעס (פארשיידענע)
מסורת: אשכנזים :מזרח / ארצות הברית

מספר מדף
Y 05054 (cassette)
מספר מערכת
990035080400205171
קישורים
תגיות
גרסה בעברית



יושב חנווני מהבוקר,
והוא המאה ברחוב,
יושב וחושב על לקוח,
וחושך בחוץ, ורטוב.

מלאכה יהודית הוא מקדם,
ולא לכל סתם בן אדם,
מלאכה לגדולים כמו קהלת
מלאכה למלכים לבדם.

לפתע מופיע לקוח,
גדול כגרגר אפונה,
קונה בפרוטה דג מלוח,
וסוף, ושלום ותודה.

רואים זאת שכניו, מקנאים בו,
מאה חנווני הרחוב,
מבט של קנאה נועצים בו,
אותו מבקשים הם לטרוף.

יושב חנווני מהבוקר,
והוא המאה ברחוב,
יושב וחושב על לקוח,
ולילה בחוץ ורטוב.
השיר היידי הוא חלק מפואמה ארוכה בת 25 בתים מאת אברהם ליסין, שנכתבה במינסק ב-1896--מקור המידע: חנה ויוסף מלוטק, לידער פון דור צו דור, עמ' 74. השיר תורגם בשנות ה70 על ידי יעקב שבתאי וזכה לתרגום נוסף מאת דן אלמגור.
איסור העתקה

שימוש הוגן
הפריט כפוף לזכויות יוצרים. הנך רשאי לעשות כל שימוש בפריט שמותר על פי חוק. העתקה, פרסום, הנגשה באינטרנט, ביצוע פומבי, תרגום או עיבוד של הפריט עשויים לחייב קבלת רישיון מבעל זכויות היוצרים. 
חובה להעניק קרדיט ליוצר/ים בכל שימוש בפריט.
אין לפנות לספרייה הלאומית לקבלת רישיון לשימוש בפריט. הספרייה הלאומית איננה בעלת זכויות היוצרים בפריט ואינה רשאית לתת רישיון לשימוש בפריט. יש לפנות לבעל זכויות היוצרים בכל בקשה לרישיון שימוש.
הנגשת הפריט לציבור על ידי הספרייה הלאומית נעשית על סמך עיקרון השימוש ההוגן כהגדרתו בסעיף 19 לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007. 
על המשתמש לבדוק האם קיימות מגבלות חוקיות נוספות על השימוש בפריט: חוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007, חוק הגנת הפרטיות, תשמ"א-1981, חוק איסור לשון הרע, תשכ"ה-1965 ודינים נוספים. 
המידע בדבר מצב זכויות היוצרים נמסר למשתמשים לצורכי מידע בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי. המשתמש נושא באחריות מלאה לכל שימוש בפריט. המשתמש לא יהיה רשאי להעלות טענה או תביעה כנגד הספרייה הלאומית.

בכל שימוש בפריט יש לציין את שם היוצר/ת ואת מקורו באוספי הספרייה. הספרייה עושה מאמצים להציג את שם היוצר/ת כחלק מהמידע על הפריט, אך האחריות למתן קרדיט מדויק ומלא חלה על המשתמש/ת.