audio items
zemer
Title אני מאמין
Additional Titles אתחלתא: שחקי שחקי על החלומות זו אני החולם שח [ביצוע מוקלט]
Performer פירון, טובה; לוסטיג, משה
Creation Date 1954
Creators טשרניחובסקי, שאול 1875-1943 (מחבר)
פירון, טובה 1911-1999 (זמר, מבצע)
לוסטיג, משה 1922-1958 (מעבד מוזיקלי, מבצע)
רשות השידור.
Note on Location and Date על גבי התקליט: 22.12.1954
Genre Songs, Hebrew
Language heb
Duration 00:04:48
Notes "אני מאמין", לחן עממי רוסי.
מתוך אוסף קול ישראל.

Shelf Number K-02574-01-B
System Number 990002467680205171

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
albomImg לצפייה בתמונה בגודל מלא
About
  • מילות השיר נכתבו בשנת 1892 באודסה. הלחן נדפס לראשונה בשנת 1903 בקובץ "הכינור" לשיר "על חלוני נר הדלקתי" שכתב י. שטיינברג. מקורה של המנגינה שנוי במחלקת. אליהו הכהן טוען כי מדובר בלחן רוסי עממי לשיר "על הנהר דון". יעקב מזור טוען במאמר שכתב שלפי אידלסון הלחן עממי. מזור מייחס את הלחן לאברהם אליהו קפלן ששרים בישיבות הליטאיות. על פי ציפי פליישר את המנגינה התאים טוביה שלונסקי בין השנים 1898-1902.

    מילות השיר הן מתוך י"ג עיקרי אמונה של הרמב"ם. מקורו של הלחן מתקופת השואה והשיר הפך לסמל של אמונה בתקופת השואה. מסופר שהרב דוד עזריאל פסטג מחסידות מודז'יץ הלחין את השיר בהיותו ברכבת לטרבלינקה ושר אותו לנוכחים בקרון. ניצול שקפץ מהרכבת הצליח להביא את הניגון אל הרבי ממודז'יץ בארצות הברית שהפיץ אותו.
    השיר נדפס בתוים לראשונה ב"רשומות" בשנת תש"ו. בהקדמה לשיר רשום: "אני מאמין בביאת המשיח" מי"ג העיקרים נעשה בימי האבדן והכלייה של גולת פולין עיקר-אמונה ושיר-אמונה".

Have more information? Found a mistake?