טומבללי טומבללי טומבלליקה

Radio Recording

1958

Creators:

בן-זאב, אברהם (מתרגם);
גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)

Play songs in order

1.

טומבללי טומבללי טומבלליקה
2.

טומבללי טומבללי טומבלליקה

Play songs in order

	גרסה א טומבללי טומבללי טומבלליקה טומבללי טומבללי טומבלליקה טומבלליקה, נגני בלליקה נגני בלליקה, הזמר לא תם חודו חבריא חידה עתיקה למה העצב נושק לשמחה ולמה הליל ירדוף את היום ולמה ליבי בעוז יהלום נער פתי הסכת נא ושמע העצב הינו אח תאום לשמחה הליל והיום נולדו שובבים ליבי ההולם מתנת אביבים טומבללי טומבללי טומבלליקה טומבללי טומבללי טומבלליקה טומבלליקה, נגני בלליקה נגני בלליקה, הזמר לא תם מי יאמר כי הזמר נושן מי יאמר יש שני בעולם בו מהדהד הזמן שאבד אביב בו ישכון, אביב שבגד הבה נשירה נרונה יחדיו נחודה חידה על עלם זהב על עלם זהב נחודה חידה מדוע הלך מדוע לא בא טומבללי טומבללי טומבלליקה טומבללי טומבללי טומבלליקה טומבלליקה, נגני בלליקה נגני בלליקה, הזמר לא תם גרסה ב מָה עוֹשֶׂה, עוֹשֶׂה הֶחָלוּץ כְּשֶׁהוּא בָּא, הוּא בָּא לַקִּבּוּץ? בָּא לַקִּבּוּץ, רוֹצֶה לֶאֱכֹל רוֹאֶה בַּחוּרָה - שׁוֹכֵחַ הַכֹּל. טוּמְבָּלָלַי...

	הנוסח היידי של שיר פופולר זה פורסם לראשונה בארצות הברית ב-1940 על ידי א. ביטר. נוסח דומה, "גאנצע טעג זיץ איך אליין", פורסם ב-1932 על ידי א. צ. אידלסון. לשיר פרודיות רבות, מתקופת השואה, של חלוצים בארץ ישראל ועוד--מקור המידע: מלוטק, חנה, "מיר טראגן א געזאנג", ניו יורק, 1977/1972, עמ' 30.

Additional Titles	טום-באלאלייקע (עברית) [ביצוע מוקלט]
Performer	לבנת, שולמית; מסינג, רומן; תזמורת תיבת נח
Creation Date	1958
Creators	בן-זאב, אברהם 1923-2014 (מתרגם) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) לבנת, שולמית 1929-2021 (זמר, מבצע) מסינג, רומן (מנצח, מבצע) תזמורת תיבת נח (מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	על גבי התקליט: 10.1958
Genre	Songs, Yiddish
Language	heb
Duration	00:02:34
Notes	לחן עממי מתוך אוסף קול ישראל.
Shelf Number	K-03255-01-A K-05408-01-A
System Number	990002479000205171

Additional Titles

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

הנוסח היידי של שיר פופולר זה פורסם לראשונה בארצות הברית ב-1940 על ידי א. ביטר. נוסח דומה, "גאנצע טעג זיץ איך אליין", פורסם ב-1932 על ידי א. צ. אידלסון. לשיר פרודיות רבות, מתקופת השואה, של חלוצים בארץ ישראל ועוד--מקור המידע: מלוטק, חנה, "מיר טראגן א געזאנג", ניו יורק, 1977/1972, עמ' 30.