ונצואלה

Radio Recording

1959

Creators:

וילנסקי, משה (מלחין);
גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)

	כי שם בנות בצבע שוקו ותלבושתן - קליפות בננה, מפזזות במחול מניאנה בג'ונגל, בין עצי הקוקוס. נשוט על פני האורינוקו ונטייל לאמזונס, שם נחשי האנקונדה כשניים עשר וחצי מטר עם שתי שיניים ארוכות מתים מזה? תוך שתי דקות! אם כך, אולי ניסע לצ'ילי? ונצואלה, ונצואלה אני אם אין לי צ'ילי - מי לי? ונצואלה, ונצואלה ונצואלה, אין דומה לה! אולה! שם אין בחינות, אוניברסיטה ואין דיקן של הפקולטה. ושם נראה כל יום קורידה עם דון חוזה אלפונסו שולטהיס "אולה!" - נניף את הסומבררוס "אולה!" - נקרא לקבלרוס אבל התורו, חי פורטונה, פורץ ישר אל הטריבונה הוא מסתער על הקהל - מתים מזה? - בדרך כלל! אם כך, אולי ניסע לצ'ילי? ונצואלה, ונצואלה אני אם אין לי צ'ילי - מי לי? ונצואלה, ונצואלה ונצואלה, אין דומה לה! אולה! עצי קפה ואבוקדו, מכרות זהב באלדורדו. זורם הנפט בקריפיטיו ואין מיסים ודפיציטיו. ושם אינדיאנים עם כרבולת. מקרקפים רק מס גולגולת. נברח לצ'ילי! הופ! כולנו! אך שם ישנם הרי וולקנו. רותחת לבה בגלים. מתים מזה? מתים מזה? מתים מזה? לא, רק ניצלים. אם כך, ניסע לפתח תקווה! ונצואלה, ונצואלה אני רוצה לפתח תקווה! ונצואלה, ונצואלה ונצואלה, אין דומה לה! אולה! אם כך, אולי ניסע לצ'ילי? ונצואלה... ונצואלה... אני רוצה לפתח תקווה! ונצואלה... ונצואלה... ונצואלה - אין דומה לה! אולה!

	להקת "בצל ירוק" היתה גלגול אזרחי של להקת הנח"ל, עם מיטב כוכבי הלהקה: ברקו, אריק איננשטיין, אורי זוהר, חיים טופול, נחמה הנדל, אילנה רובינא, אברהם מור, עליזה קאשי, גליה טופול, נירה עדי ועוד. ; "בקומדיה של אפרים קישון, "אף מילה למורגנשטיין", מופיעים גם סטודנטים במחלקה לגיאוגרפיה באוניברסיטה העברית, הלומדים על דרום אמריקה אצל פרופ' שולטהייס הקפדן, כשנתבקשתי לכתוב את כל הפזמונים למחזמר ("בצל ירוק", 1958, הלחינו משה וילנסקי וסשה ארגוב) החלטתי לכתוב פזמון דווקא על ונצואלה, גם מפני שרציתי להפתיע אז סטודנטית בשם אלה, שמצאה חן בעיני. לא ידענו אז הרבה על ונצואלה, והוצאתי מן האנציקלופדיה כמה מילים לועזיות ארוכות, מוזיקליות, כמו "אמזונס", "אורינוקו", "אנקונדה" או "קריפיטיו". רק מאוחר יותר - ואחרי שהטעיתי בשוגג שתי קבוצות סטודנטים, לגיאוגרפיה ולזואולוגיה - נסתבר לי שהאורינוקו אינו משתפך לאמזונס, ושנחשי האנקונדה ממיתים בחנק ולא בהכשה." (דן אלמגור, מתוך הספר "הצ'ופצ'יק של הקומקום", 2012).

Performer	מסינג, רומן; תזמורת תיבת נח
Creation Date	1959
Creators	וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) מסינג, רומן (מנצח, מבצע) תזמורת תיבת נח (מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	על גבי התקליט: 3.6.1959
Genre	Musicals
Language	heb
Duration	00:02:27
Notes	מתוך אוסף קול ישראל.
Shelf Number	K-04503-01-B
System Number	990002495380205171

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

להקת "בצל ירוק" היתה גלגול אזרחי של להקת הנח"ל, עם מיטב כוכבי הלהקה: ברקו, אריק איננשטיין, אורי זוהר, חיים טופול, נחמה הנדל, אילנה רובינא, אברהם מור, עליזה קאשי, גליה טופול, נירה עדי ועוד.

"בקומדיה של אפרים קישון, "אף מילה למורגנשטיין", מופיעים גם סטודנטים במחלקה לגיאוגרפיה באוניברסיטה העברית, הלומדים על דרום אמריקה אצל פרופ' שולטהייס הקפדן, כשנתבקשתי לכתוב את כל הפזמונים למחזמר ("בצל ירוק", 1958, הלחינו משה וילנסקי וסשה ארגוב) החלטתי לכתוב פזמון דווקא על ונצואלה, גם מפני שרציתי להפתיע אז סטודנטית בשם אלה, שמצאה חן בעיני. לא ידענו אז הרבה על ונצואלה, והוצאתי מן האנציקלופדיה כמה מילים לועזיות ארוכות, מוזיקליות, כמו "אמזונס", "אורינוקו", "אנקונדה" או "קריפיטיו". רק מאוחר יותר - ואחרי שהטעיתי בשוגג שתי קבוצות סטודנטים, לגיאוגרפיה ולזואולוגיה - נסתבר לי שהאורינוקו אינו משתפך לאמזונס, ושנחשי האנקונדה ממיתים בחנק ולא בהכשה." (דן אלמגור, מתוך הספר "הצ'ופצ'יק של הקומקום", 2012).

Have more information? Found a mistake?