האישה שאיתי
ברוזה, דויד | [1983]
Language:
שפה נוכחית
האשה שאתי אינה מתעקשת
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- המיטב (לעכשיו)
- [ראשון לציון] : אן אם סי
- 2004 Creators:
- סראט, ז'ואן מנואל (מלחין)
Play songs in order
Part 1
Part 2
- Part 1
-
01.
יהיה טוב
-
02.
הילדה הכי יפה בכפר
-
03.
שיר אהבה בדואי
-
04.
עד עולם אחכה
-
05.
מותר לומר
-
06.
סניוריטה
-
07.
בלחישות על בהונות אבוא אליך הלילה
-
08.
אל תשאלי אם אני אוהב
-
09.
ברקים ורעמים
-
10.
חיפה
-
11.
החיים הם חומר טוב
-
12.
שרוכים
-
13.
דניאלה אני לא יודע מה השיר הזה עושה לה
-
14.
האשה שאתי אינה מתעקשת
-
15.
בנהר של סביליה
-
16.
נולדת בשבילי
-
17.
סיגליות
- Part 2
-
01.
מגיע לו
-
02.
מעל מרבד של עננים
-
03.
כדי לחיות
-
04.
ילדותך במנטון
-
05.
בצהרי היום
-
06.
נשיקה גנובה (אינסטרומנטלי)
-
07.
איזדורה
-
08.
בקור מולדת
-
09.
מתחת לשמים
-
10.
החומרים שמהם עשויה האהבה
-
11.
נטשה
-
12.
סתו מסוכן
-
13.
שיר געגועים
-
14.
הנסיך הגדול
-
15.
יהיה טוב
Play songs in order
| האישה שאיתי אינה מתעקשת לרחוץ את גופה בבריכה מקודשת היא לא בשבילך, כך אימי ממלמלת ואבא אומר שרזה היא כמו שלד אבל היא אמיתית יותר מכולנו זו אהבה כמו בזמנים לפני שנולדנו רק אני יודע האישה שאיתי אינה מתעקשת שבכל לילה אקטוף לה עוד ורד האישה שאיתי היא פרי גן העדן בנשמתי כמיתר היא רועדת החברים הם עושים לה עיניים והאויבים מרימים שתי ידיים היא תעטוף אותי רכה ומבושמת ואחר כך בגופה אותי היא מחממת ואני לוחש לה האישה שאיתי היא פרי גן העדן מחליקה על פני כמו מים על אבן לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי והיא גם זרעה בשדות שחרשתי בבוקר אני מתעורר רק אליה בחושך אני מגשש אל שפתיה אני שלה עכשיו וכל מה שהיה לי החברים, הכלבים, הזיונים, המשחקים על הכל ויתרתי מסכן חואניטו לאישה שאיתי כל כולי התמכרתי אך אל תגלו לה את מה שאמרתי |
|
השיר "האישה שאיתי", נכתב והולחן על ידי חואן מנואל סראט בשנת 1971 ונקרא במקור "האישה שאני אוהב" (מספרדית:" La Mujer Que Yo Quiero "). השיר עוסק באישה שפוגש דובר השיר ומתאהב בה למורת רוחם של הוריו, ואשר משנה את חייו. בשנת 1983, כשהוא מצולק נפשית מחוויותיו במלחמת לבנון הראשונה (שהתרחשה שנה לפני כן), ביקש המוזיקאי דוייד ברוזה לייצר אלבום עברי של שירים ספרדיים שאהב. הוא פנה לחברו יהונתן גפן והציג לו תרגום מילולי של השיר, וביקש ממנו לערוך אותו לכדי שיר אהבה ברוח השיר המקורי. בצירוף שמונה שירים נוספים, שאחד מהם - "רומבה", הוא שיר מקורי שיצר בשיתוף עם גפן, הוציא ברוזה אלבום באותה השנה, שנקרא על שם השיר הזה. האלבום, שזכה להצלחה ענקית ונחשב לבעל צליל ייחודי בנוף המוסיקלי הישראלי של אותן השנים, הביא את הקריירה של ברוזה לשיאים חדשים, ואף גרם לכותב השיר המקורי להגיע לסיבוב הופעות בישראל. השיר, שנחשב לאחד המפורסמים ביותר של ברוזה, עורר סערה ציבורית עם פרסומו מפני שכלל את המילה "זיונים", שנחשבה בוטה מידי עבור שירים שהושמעו ברדיו. המילה עברה צנזורה בגרסת הרדיו שלה, ובמקומה הופיע זמזום צורם, והדבר עורר תשומת לב רבה ודיון ציבורי בנוגע לטוהר הלשון של שירי רוק המושמעים ברדיו הציבורי. |
| Title |
האשה שאתי אינה מתעקשת |
|---|---|
| Title |
La Mujer Que Yo Quiero.$$QLa Mujer Que Yo Quiero |
| Performer |
ברוזה, דויד |
| From |
המיטב (לעכשיו) |
| Record Company |
[ראשון לציון] : אן אם סי |
| Creation Date |
2004 |
| Creators |
סראט, ז'ואן מנואל 1943- (מלחין)
ברוזה, דויד 1955- (זמר, מבצע) גפן, יהונתן 1947-2023 |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Shelf Number |
CD 05601 |
| System Number |
990025266240205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "האישה שאיתי", נכתב והולחן על ידי חואן מנואל סראט בשנת 1971 ונקרא במקור "האישה שאני אוהב" (מספרדית:" La Mujer Que Yo Quiero "). השיר עוסק באישה שפוגש דובר השיר ומתאהב בה למורת רוחם של הוריו, ואשר משנה את חייו.
בשנת 1983, כשהוא מצולק נפשית מחוויותיו במלחמת לבנון הראשונה (שהתרחשה שנה לפני כן), ביקש המוזיקאי דוייד ברוזה לייצר אלבום עברי של שירים ספרדיים שאהב. הוא פנה לחברו יהונתן גפן והציג לו תרגום מילולי של השיר, וביקש ממנו לערוך אותו לכדי שיר אהבה ברוח השיר המקורי. בצירוף שמונה שירים נוספים, שאחד מהם - "רומבה", הוא שיר מקורי שיצר בשיתוף עם גפן, הוציא ברוזה אלבום באותה השנה, שנקרא על שם השיר הזה.
האלבום, שזכה להצלחה ענקית ונחשב לבעל צליל ייחודי בנוף המוסיקלי הישראלי של אותן השנים, הביא את הקריירה של ברוזה לשיאים חדשים, ואף גרם לכותב השיר המקורי להגיע לסיבוב הופעות בישראל. השיר, שנחשב לאחד המפורסמים ביותר של ברוזה, עורר סערה ציבורית עם פרסומו מפני שכלל את המילה "זיונים", שנחשבה בוטה מידי עבור שירים שהושמעו ברדיו. המילה עברה צנזורה בגרסת הרדיו שלה, ובמקומה הופיע זמזום צורם, והדבר עורר תשומת לב רבה ודיון ציבורי בנוגע לטוהר הלשון של שירי רוק המושמעים ברדיו הציבורי.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
האישה שאיתי
ברוזה, דויד
האישה שאיתי
גוסטו
האישה שאיתי
ברוזה, דויד
האישה שאיתי
ברוזה, דויד
האישה שאיתי
ברוזה, דויד
האישה שאיתי
חייק, שיקו
האשה שאתי אינה מתעקשת
ברוזה, דויד
