שיין ווי די לבנה ליכטיק ווי די שטערן

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

רומשינסקי, יוסף מ. (מלחין)

Play songs in order

01.

ראזשינקעס מיט מאנדלען
02.

אז דער רבי גייט (זינגט, וויינט, טאנצט, לאכט, עסט, שלאפט)
02.

רייזעלע
02.

אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל
02.

דער רבי אלימלך
02.

בעלז מיין שטעטעלע בעלז
03.

בייגעלעך
04.

אברהמל דער מארוויכער
05.

פאפיראסן
06.

קום לייבקע טאנצן
06.

איך וויל ניט אזא חתן
06.

קינדער-יארן זיסע
06.

משהלע מיין פריינד
06.

יאנקעלע
06.

הוליעט... קינדערלעך
07.

קארטאפל-זופ מיט שוואמען
08.

ביי מיר ביסטו שיין
08.

שיין ווי די לבנה ליכטיק ווי די שטערן
08.

טום-באלאלייקע
08.

ווו נעמט מען א ביסעלע מזל
08.

טשיריבים
09.

אפשר יא און אפשר ניין עס איז אין גאנצן נאך ניט קלאר פאר מיר

Play songs in order

	יפה כלבנה את כמו כוכב זוהרת נשלחת במתנה ישר לזרועותיי מזלי צחק לי כשאותך מצאתי אלפי שמשות הדלקתי עמק בתוך לבי שתי עיניך אור פניך זורחים כאור ירח זרועותיך גם שפתיך כזהר הירח

	השיר פורסם בניו יורק בשנת 1938, עם תרגום לאנגלית. הוא זכה לפופולריות רבה בזכות הביצוע של האחיות בארי. השיר תורגם לעברית על ידי אבי קורן ונגלל בתקליט "גאלדענע לידער (שיר זהב) בביצוע דוד פישר, 1985. הטקסט העברי פורסם בספר "זה השיר של כלנו", משיר אבי קורן, 2013.

Title	שיין ווי די לבנה ליכטיק ווי די שטערן
Additional Titles	דער מוח איז מיר צעמישט [ביצוע מוקלט] מוח איז מיר צעמישט [ביצוע מוקלט] דיינע ציינדעלעך ווייסע פערלעך [ביצוע מוקלט]
Title	שיין ווי די לבנה.$$Qשיין ווי די לבנה
Performer	אדלסון, אלישבע
From	פון מיין ירושה
Record Company	פרדסיה : התקליט
Creation Date	2001
Creators	רומשינסקי, יוסף מ. 1881-1956 (מלחין) טויבר, חיים 1901-1972 אדלסון, אלישבע (מבצע)
Genre	Rumbas (Music)
Language	heb;yid
Shelf Number	CD 04199
System Number	990025940450205171

Title

Additional Titles

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר פורסם בניו יורק בשנת 1938, עם תרגום לאנגלית. הוא זכה לפופולריות רבה בזכות הביצוע של האחיות בארי. השיר תורגם לעברית על ידי אבי קורן ונגלל בתקליט "גאלדענע לידער (שיר זהב) בביצוע דוד פישר, 1985. הטקסט העברי פורסם בספר "זה השיר של כלנו", משיר אבי קורן, 2013.

Have more information? Found a mistake?