שיר היין
לבנון, אריה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור | 1964
למה למה שלמה אין אנו שמה למעלה בארמון אלא רק פה למטה אני ואתה עם הבקבוק בתוך השוק. מי זאת מי זאת זוהרת מור מקוטרת חבית היין היא מה זאת מה זאת אומרת היא כבר נגמרת נביא חבית יינית שנית. טוב טוב היין יחד עם יפות העין אך כשאין נקדש עם מי שיש זרח זרח עם פקח עם רמליהו שותים מיין הרקח גם לי גם לי יאה כך לא ללמוד לקח כי אם לטעום מן האדום. יין תירוש הוא ישמח לבב אנוש הוא אך גם לראש הוא מתפרץ הלץ. אנו למך עם מלך מלך עם למך שותים כמו בני סמך יחד פקח וזרח שירו זמרו נשיר. |
שיר מתוך המחזה "שלמה המלך ושלמי הסנדלר" המספר את מעשה תחלופתם של המלך שלמה והסנדלר השיכור שלמי הדומה לו כשתי טיפות מים. למחזמר קדם מחזה ללא שירים מחזה שהוצג לראשונה בתיאטרון "האהל" ב-7 בינואר 1943 בשם "שלמה המלך ושלמי הסנדלר". נתן אלתרמן עיבד את שני העיבודים בעברית שנכתבו על פי המחזה "החכם והכסיל: המלך שלמה והסנדלר" (Der Weise und der Narr: König Salomo und der Schuster) שכתב בגרמנית הסופר והמחזאי סמי גרונמן בשנת 1942. בשנת 1964 המחזה עובד למחזמר. אלתרמן כתב שירים שהולחנו על ידי סשה ארגוב, והמחזמר הוצג בתיאטרון הקאמרי. |
Title |
שיר היין |
---|---|
Additional Titles |
אתחלתא: למה למה שלמה אין אנו שמה למעלה בארמון [ביצוע מוקלט] |
Performer |
צוות המחזמר שלמה המלך ושלמי הסנדלר |
From |
מגש הכסף |
Record Company |
[תל אביב] : HELICON |
Creation Date |
[תשס/ג] |
Creators |
ארגוב, סשה 1914-1995 (מלחין)
אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) לבנון, אריה 1932-2023 (מעבד מוזיקלי) צוות המחזמר שלמה המלך ושלמי הסנדלר (מבצע) |
Genre |
Musicals |
Language |
heb |
Notes |
מתוך המחזמר /שלמה המלך ושלמי הסנדלר/ |
Note on Participants |
צוות משתתפי המחזמר: רחל אטס, אילי גורליציקי, יונה עטרי, יהודה פוקס, דני ליטני, אברהם חלפי, אסתר גרינברג-שבק. |
Shelf Number |
CD/04034 |
System Number |
990026386300205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?