את חרותי שמרתי לי אותך

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

מוסטקי, ז'ורז (מלחין, מחבר);
טהרלב, יורם (מתרגם)

Play songs in order

Part 1 Part 2 Part 3

Part 1
01.

האמנם
01.

אספרסו קצר
02.

וורה מבוקרשט
02.

סולם
03.

הגן הבלעדי
03.

ביקורת דרכונים
04.

פרח הלילך
04.

פוריין לטרס
05.

שלוש אהבותי
05.

לונדון
06.

כל שעה נשיקה
06.

אוהב או נאהב
07.

מרתיחים מים
08.

קוקוס

3:47
08.

בשבילך
09.

כמעט שנתיים
09.

כפל
10.

שיר מגרש את החושך
10.

קלפים
11.

משירי ארץ אהבתי
11.

לא צריך הרבה
12.

את חרותי

3:42
12.

אדישה
13.

מלכהלע
13.

שיר ערש
14.

די גולדענע פאבא
14.

כמו צמח בר
15.

געגועים
16.

אדבר אתך

3:55
Part 2
01.

את תלכי בשדה
02.

סלם
03.

הגן הבלעדי
04.

פרח הלילך
05.

שלוש אהבותי
06.

אוהב או נאהב
07.

מרתיחים מים
08.

בשבילך
09.

כמעט שנתים אנחנו יוצאים
10.

קלפים על המרפסת
11.

אמא נאנחת איזו המולה רק הגנבים זוכים לתהלה
12.

אדישה
13.

מלכהלע
14.

די גאלדענע פאווע
15.

געגועים
Part 3
01.

אספרסו קצר
02.

וורה מבוקרשט ירדה לישראל לשבור שבר
03.

בקורת דרכונים
04.

Foreign Letters
05.

לונדון
06.

כל שעה נשיקה
08.

קוקוס
09.

כפל (מישהו בוכה בי)
10.

שיר מגרש את החשך
12.

את חרותי שמרתי לי אותך
13.

שיר ערש
14.

כמו צמח בר

Play songs in order

	את חירותי, שמרתי לי אותך כמו כוכב בסער את חירותי עזרת לי לעמוד בכל כאב וצער. ולצעוד בדרכי גורלי עד תבוא גם עלי השלכת ולרקום חלומות על קרני הלבנה וללכת ללכת. את חירותי למען רצונך את שבועותי הפרתי, את חירותי לשמור בריתי איתך את חולצתי מכרתי. סבלתי הרבה וכאבתי בלי די רק למען אימון בי תיתני נטשתי ארצי וטובי ידידי ושלך רק הנני. את חירותי הורית לי לוותר על תפנוקים ונועם את חירותי לימדת את ליבי גם בבדידות לשמוח. את שלימדת אותי לחייך למראה הרפתקה שחלפה לה ללקק את פצעי במסתור ולקום וללכת לי הלאה. את חירותי בלילה קר אחד הפרתי את בריתנו כך לבדי ערקתי מהשביל עליו פסענו שנינו. בגדתי בך, חירותי הטובה אל הכלא פסעתי בצער אל הכלא החם אשר שמו אהבה נאספתי כמו נער וסוהרת יפה בתנועה רחבה נעלה את השער.

	יורם טהרלב תרגם לעברית את שירו של ג'ורג' מוסטקי Ma liberté. את השיר בצעה חוה אלברשטין בשנת 1971 ב"ערב חוה אלברשטיין" בתאטרון בימות.

Title	את חרותי שמרתי לי אותך
Title	Ma liberté.$$QMa liberté
Performer	אלברשטיין, חוה
From	חוה אלברשטיין בהופעה
Record Company	רמת השרון : אן.אם.סי
Creation Date	2008
Creators	מוסטקי, ז'ורז 1934-2013 (מלחין, מחבר) טהרלב, יורם 1938-2022 (מתרגם) אלברשטיין, חוה 1946- (זמר, מבצע)
Genre	Songs, French
Language	heb
Shelf Number	CD 08533 (2)
System Number	990026608920205171

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.