סימן שאתה צעיר

Radio Recording

1965

Creators:

גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי);
גמזו, יוסי (מחבר)

	אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח, אם בלילות אתה שיכור מן הירח, אם רוח מרחבים בצווארונך תמיד נושבת ויש לך קוצים במקום שבו נהוג לשבת... זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר, כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר! אם לא איכפת לך לצאת ולתעות בדרך, אם בשדות אתה קוטף מדי פעם פרח, ואם כשכבר חורשים, סוף סוף, את השדות האלה אתה אולי הולך בטל אך לא הולך בתלם... זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר, כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר! אם שפת הים עוד רגילה לסנדליך, אם לפעמים אתה יוצא עוד מכליך, אם טיפ טיפת חוצפה מן הנשמה שלך לא פגה ואם עוד בינתיים לא קראו לך להג"א... זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר, כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר! אם עוד מושכים אותך שירים וגם גיטרה, אם צועקים לך: "זה נוער, זה? - זה בררה!" ואם עוד בחורות ברחוב עושות לך עיניים ויש לך זהב בלב - ולא בין השיניים... זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר, כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר! אם יש שטויות נהדרות שעוד לא עשית, אם לא טעמת עוד הכל ועוד לא ניסית, ואם אתה מרגיש עוד לפעמים תחושה מוזרת שלא הכל צודק, ושיכול להיות אחרת... זה סימן שאתה צעיר כמו יום אביב בהיר, כמו יום אביב בהיר סימן שאתה צעיר!

	השיר נכתב על פי לחן של שיר עם אירי בשם Whiskey in the jar שמקורו כנראה מן המאה ה-17. המחבר יוסי גמזו כתב ללחן מילים חדשות ללא קשר לשיר המקורי שעסק בגניבה, אלכוהול ורצח. את השיר ביצעו שלישית גשר הירקון, לאחר שיהורם גאון פרש מהשלישיה וישראל גוריון הצטרף במקומו. השיר היווה חלק מתוכנית שכונתה "התוכנית החדשה" בשנת 1966. בשנת 1988 גידי גוב הקליט ביצוע מחודש של השיר.

Additional Titles	אתחלתא: אם פרדסים עוד משגעים אותך בריח [ביצוע מוקלט] פזמון: זה סימן שאתה צעיר [ביצוע מוקלט]
Performer	שלישיית גשר הירקון
Creation Date	1965
Creators	גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) גמזו, יוסי 1938-2020 (מחבר) שלישיית גשר הירקון (מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	27/5/1965 תל אביב
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:03:05
Notes	לחן עממי אמריקאי. מתוך אוסף קול ישראל.
Shelf Number	MCD-0006 - 19
System Number	990026660030205171

Additional Titles

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב על פי לחן של שיר עם אירי בשם Whiskey in the jar שמקורו כנראה מן המאה ה-17. המחבר יוסי גמזו כתב ללחן מילים חדשות ללא קשר לשיר המקורי שעסק בגניבה, אלכוהול ורצח. את השיר ביצעו שלישית גשר הירקון, לאחר שיהורם גאון פרש מהשלישיה וישראל גוריון הצטרף במקומו. השיר היווה חלק מתוכנית שכונתה "התוכנית החדשה" בשנת 1966. בשנת 1988 גידי גוב הקליט ביצוע מחודש של השיר.