זמר הפלוגות

Radio Recording

1966

Creators:

	אֶת זֶמֶר הַפְּלֻגּוֹת נָשִׁיר נָא לְמַזְכֶּרֶת, אָפֵל, אָפֵל הַוָּאדִי: הַמִּשְׁמָר, הָכֵן! הָלְכָה, הָלְכָה פְּלֻגָּה בַּלַּיְלָה בְּשַׁרְשֶׁרֶת, הָלְכָה פְּלֻגַּת שָׂדֶה לָאֵשׁ וְלַמָּגֵן. חַכִּי לָנוּ, אַרְצִי, בְּמִשְׁעוֹלֵי הָרַיִךְ, חַכִּי לָנוּ בִּשְׂדוֹת הַלֶּחֶם הָרְחָבִים! אֶת שְׁלוֹם הַמַּחֲרֵשָׁה נָשְׂאוּ לָךְ בַּחוּרַיִךְ, הַיּוֹם הֵם לָךְ נוֹשְׂאִים שָׁלוֹם עַל הָרוֹבִים. פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָר פְּלֻגָּה - כָּבוֹשׁ תִּכְבֹּשִׁי! בִּמְקוֹם שָׁם אִישׁ עוֹד לֹא עָבַר, שָׁם יַעַבְרוּ הַפוֹ"שִׁים. לְמַעַן אֵם וּבֵן וָאָב הַסּוֹלְלָה נָקִימָה! פְּלֻגָּה, לֹא תַּם, לֹא תַּם הַקְּרָב פְּלֻגָּה, צָעוֹד קָדִימָה! לַשָּׁוְא, לַשָּׁוְא אָמְרוּ: רַק הַיָּמִים הֵם לָנוּ, לַשָּׁוְא אָמְרוּ: לְאֵשׁ וָשֹׁד נִדּוֹן הַלֵּיל, הַלַּיְלָה וְהַיּוֹם רַק לַחַיִּים נִתָּנוּ, הַלַּיְלָה וְהַיּוֹם הֵם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל! מִן הַשְּׁפֵלָה בַּחוֹף וְעַד גִּדְרוֹת הַתַּיִל, וּמִנִּקְרוֹת הָרִים וּמִבְּקָעוֹת וָגַיְא, נָשִׁיב לָךְ אֶת הַיּוֹם, אַרְצִי, וְאֶת הַלַּיִל, נָשִׁיבָה לָךְ אוֹתָם לְמַעַן כָּל הַחַי! פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָר פְּלֻגָּה - כָּבוֹשׁ תִּכְבֹּשִׁי! בִּמְקוֹם שָׁם אִישׁ עוֹד לֹא עָבַר, שָׁם יַעַבְרוּ הַפוֹ"שִׁים. לְמַעַן אֵם וּבֵן וָאָב הַסּוֹלְלָה נָקִימָה! פְּלֻגָּה, לֹא תַּם, לֹא תַּם הַקְּרָב פְּלֻגָּה, צָעוֹד קָדִימָה! כִּי לֹא לַשָּׁוְא, אָחִי, חָרַשְׁתָּ וּבָנִיתָ, לַנֶּפֶשׁ וְלַבַּיִת לָנוּ מִלְחָמָה! גּ'וֹעָרָה, תֵּל עָמָל, כִּנֶּרֶת וַחֲנִיתָה, אַתֶּן לָנוּ דְּגָלִים, וְאָנוּ הַחוֹמָה. כִּי לֹא נָשׁוּב אָחוֹר, וְדֶרֶךְ אֵין אַחֶרֶת, אֵין עַם אֲשֶׁר יִסּוֹג מֵחֲפִירוֹת חַיָּיו. הָלְכָה, הָלְכָה פְּלֻגָּה בַּלַּיְלָה בְּשַׁרְשֶׁרֶת, פָּנַיִךְ, מוֹלַדְתִּי, הוֹלְכִים אִתָּם בַּקְּרָב! פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָר פְּלֻגָּה - כָּבוֹשׁ תִּכְבֹּשִׁי! בִּמְקוֹם שָׁם אִישׁ עוֹד לֹא עָבַר, שָׁם יַעַבְרוּ הַפוֹ"שִׁים. לְמַעַן אֵם וּבֵן וָאָב הַסּוֹלְלָה נָקִימָה! פְּלֻגָּה, לֹא תַּם, לֹא תַּם הַקְּרָב פְּלֻגָּה, צָעוֹד קָדִימָה!

	בדצמבר 1937 הקים יצחק שדה (לנדוברג), לימים מפקד הפלמ"ח, את פלוגות השדה (הפו"שים). השיר "זמר הפלוגות" נכתב על ידי אלתרמן בקיץ 1938 לבקשת חברו, יצחק שדה (לימים מפקד הפלמ"ח), לרגל הכינוס הראשון (והאחרון) של פלוגות השדה על מנת שישמש כהמנון היחידה. דניאל סמבורסקי התגייס לכתיבת הלחן לשיר, ויחד עם אלתרמן לימדו את השיר באותו הכנס. דניאל סמבורסקי, בריאיון לציפי פליישר, 18.3.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 356): "בערב אחד בא אליי אחד שעומד היום בראש "מערכות", ריבלין... אמר לי "פה יש שיר שכתב אלתרמן, מחר למשק הפועלות יבואו כל החבר'ה". בניין משק הפועלות היה בשדרות קק"ל בתל אביב, לא רחוק מביתו של בן-גוריון". לקראת תוכנית הכנס יצחק שדה הזמין אצל אלתרמן כתיבה של שיר שישמש ההמנון של הפו"שים ויבטא את רוח היחידה. לצורך כך גויס גם דניאל סמסבורסקי בשנת 1938 לכתיבת הלחן למילים זמר הפלוגות. סמבורסקי ואלתרמן נכחו בכינוס הזה בבית הפועלות. סמבורסקי ניגן על הפסנתר ואלתרמן הביא את הטקסט והחילים של פלוגות השדה למדו את השיר.- מתוך הרצאתו של פרופסור דן לאור, "מאל תתנו להם רובים עד זמר הפלוגות". הועלה לאתר יו טיוב ב 2012.

Additional Titles	אתחלתא: את זמר הפלגות נשיר נא למזכרת [ביצוע מוקלט] פזמון: פלוגה עלי עלי בהר [ביצוע מוקלט]
Performer	שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
Creation Date	1966
Creators	סמבורסקי, דניאל 1909-1977 (מלחין) כהן, שמעון 1937- (מעבד מוזיקלי) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) שטראוס, בתיה 1924-1997 (מבצע) המקהלה לזמר עם (מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	8/6/1966. תל אביב.
Genre	Songs, Hebrew Marches
Language	heb
Duration	00:02:03
Notes	מתוך אוסף קול ישראל.
Note on Participants	המקהלה לזמר עם שליד קול ישראל בנצוח בתיה שטראוס.
Production Note	המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל.
Shelf Number	MCD-0023 - 19
System Number	990026747100205171

Additional Titles

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Note on Participants

Production Note

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

בדצמבר 1937 הקים יצחק שדה (לנדוברג), לימים מפקד הפלמ"ח, את פלוגות השדה (הפו"שים). השיר "זמר הפלוגות" נכתב על ידי אלתרמן בקיץ 1938 לבקשת חברו, יצחק שדה (לימים מפקד הפלמ"ח), לרגל הכינוס הראשון (והאחרון) של פלוגות השדה על מנת שישמש כהמנון היחידה. דניאל סמבורסקי התגייס לכתיבת הלחן לשיר, ויחד עם אלתרמן לימדו את השיר באותו הכנס. דניאל סמבורסקי, בריאיון לציפי פליישר, 18.3.1963 ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי" [1964], עמ' 356): "בערב אחד בא אליי אחד שעומד היום בראש "מערכות", ריבלין... אמר לי "פה יש שיר שכתב אלתרמן, מחר למשק הפועלות יבואו כל החבר'ה". בניין משק הפועלות היה בשדרות קק"ל בתל אביב, לא רחוק מביתו של בן-גוריון". לקראת תוכנית הכנס יצחק שדה הזמין אצל אלתרמן כתיבה של שיר שישמש ההמנון של הפו"שים ויבטא את רוח היחידה. לצורך כך גויס גם דניאל סמסבורסקי בשנת 1938 לכתיבת הלחן למילים זמר הפלוגות. סמבורסקי ואלתרמן נכחו בכינוס הזה בבית הפועלות. סמבורסקי ניגן על הפסנתר ואלתרמן הביא את הטקסט והחילים של פלוגות השדה למדו את השיר.- מתוך הרצאתו של פרופסור דן לאור, "מאל תתנו להם רובים עד זמר הפלוגות". הועלה לאתר יו טיוב ב 2012.