Esta montanya de enfrente
Janet & Jak Esim Ensemble | [1995]
Language:
שפה נוכחית
Esta montaña de enfrente
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- Sephardic folk songs
- Washington, DC : Smithsonian Folkways recordings
- [2001?]
Play songs in order
-
01.
Cuando veo hija hermosa
-
02.
Durme durme hermosa doncella
-
03.
Yo so un mansevo del dor
-
04.
Dame la mano tu palomba
-
05.
La vida do por el raki
-
06.
En este mundo tuve un deseo
-
07.
Fel sharah canet
-
08.
A tan alta va la luna
-
09.
Morenica a mi me llaman
-
10.
A la una naci yo
-
11.
Una hija boba tengo
-
12.
Tres clavinas en un tiesto
-
13.
Ven hermosa
-
14.
Caminando por la plaza
-
15.
Tres de la noche vo pasar
-
16.
Una pastora yo amí
-
17.
Arbolicos de almendra
-
18.
Esta montaña de enfrente
-
19.
Fidanico de yasmín
-
20.
Arboles lloran por luvias
-
21.
Abrisme galanica
Play songs in order
| נוסח לדינו [מקור]Esta muntanya d'enfrenteS'asiende i va kemando.Ayí pedrí al mi amor,M'asento i vo yorando. Arvoliko de yasimín,Yo lo ensembrí en mi guerta.Yo lo kresí, lo 'ngrandesí,Otros s'están gozando. Sekretos kero deskuvrir,Sekretos de mi vida.El sielo kero por papel,La mar kero por tinta. Los arvolés por pendolás,Para eskrivir mis males,No ay ken sepa mi dolor,Ni ajenos ni parientes.נוסח אגלי [תרגום]This mountain opposite,catches fire and burns,there I've lost my love,I sit and start crying. A shrub in blossom,I planted in my garden,I nurtured and cultivated it,while others enjoy it, Secrets to be discovered,Secrets of my life,I want the sky as paper,and the sea as ink. The trees are pens,to write my sorrows,for no one knows of my pain,neither strangers nor relatives. |
| Title |
Esta montaña de enfrente |
|---|---|
| Performer |
Levy, Gloria; Levi, Gloria |
| From |
Sephardic folk songs |
| Record Company |
Washington, DC : Smithsonian Folkways recordings |
| Creation Date |
[2001?] |
| Creators |
Levy, Gloria (singer, performer)
Levi, Gloria (singer, performer) |
| Genre |
Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan Folk songs, Ladino |
| Language |
lad |
| Notes |
מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / מצרים - אלכסנדריה |
| Shelf Number |
CD 05684 |
| System Number |
990026807800205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
More perormances
Esta montanya de enfrente
Janet & Jak Esim Ensemble
Esta montaña de enfrente
Levy, Isaac; Sachs, Arieh
Esta montaña de enfrente
Levy, Isaac; Salomon, Karel
Esta montaña de enfrente
Levy, Isaac; Sachs, Arieh
Ésta montaña d'enfrente
Esta montana d'enfrente
Baczynsky, Michèle; Talita Koumi (Musical group)
Esta montaña de enfrente
Gerassi, Loretta; גראסי, לורטה
