[רייזעלע]
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1969 Creators:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין)
-
61.
[רייזעלע]
-
67.
שלאף מיין קינד מיין זיסער מלאך
בַּיִת קָט עוֹמֵד בָּרְחוֹב, וְכֻלּוֹ שַׁלְוָה וּדְמִיבַּעֲלִיַּת הַגַּג שָׁם גָּרָה רֵיזְל הַיְּקָרָה שֶׁלִּימִדֵּי עֶרֶב אֵחָפֵזָה אֶל בֵּיִת חֶמְדָּתִיוּבְקוֹל אֶשְׁרֹק לָהּ: "רֵיזְל, רְדִי, רְדִי, רְדִי".הָאֶשְׁנָב נִפְתָּח מִיָּד, מִישֶׁהוּ רוֹמֵז אֵלַיוּבִדְמִי הָרְחוֹב בּוֹקֵעַ צְלִיל קוֹלָהּ שֶׁל רֵיזְלֶע:"חֲבִיבִי, חַכֵּה עוֹד רֶגַע, אֶתְפַּנֶּה מִיָּדעוֹד מְעַט אֵרֵד לְמַטָּה, חַד תְּרֵי תְּלַת".אֲטַיֵּל עַלִּיז, אָשִׁיר, אֲפַצַּח לִי גַּרְגִּירִיםוּפִתְאוֹם אֶשְׁמַע צְעָדֶיהָ עַל דְּרָגוֹת מִדַּרְדְּרִיםאַךְ יָרְדָה מֵעַל, חִבַּקְתִּי אֶת גּוּפָהּ הָרַךְבְּרֹאשָׁהּ דּוּמָם נָשַׁקְתִּי כָּךְ, כָּךְ, כָּךְ."אֲבַקֶּשְׁךָ, דּוּדְ'לֶע, אַל תִּקְרָא לִי בִּשְׁרִיקָה"שׁוּב יִשְׁרֹק", אִמִּי אוֹמֶרֶת בְּרֻגְזָה, הִיא אֲדוּקָהאֵין שְׁרִיקָה מִמִּנְהָגֵנוּ, זוֹ מִדָּה שֶׁל גּוֹיקְרָא פָּשׁוּט בִּלְשׁוֹן אִמֵּנוּ: בּוֹאִי, בּוֹאִי, בּוֹאִי". אֲטַיֵּל עַלִּיז, אָשִׁיר, אֲפַצַּח לִי גַּרְגִּירִיםעוֹד אֶשְׁמַע צַעֲדֵי רַגְלֶיהָ עַל דְּרָגוֹת מִדַּרְדְּרִיםשׁוּב עָטוּף דְּמָמָה הַבַּיִת וְהָרְחוֹב מַחְרִישׁבַּחֲלוֹם בַּקְּרִינִי, רֵיזְל, חִישׁ, חִישׁ, חִישׁ! |
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936. |
Title |
[רייזעלע] |
---|---|
Additional Titles |
גיי איך מיר אין געסעלע קלייב איך דארטן ניסעלעך [ביצוע מוקלט] |
Title |
רייזעלע.$$Qרייזעלע |
Performer |
נטקוביץ, שרה |
From |
[יידיש] |
Creation Date |
1969 |
Creators |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין)
נטקוביץ, שרה (זמר, מבצע) |
Note on Location and Date |
פתח תקווה סמינר שיין. 1969. |
Genre |
Songs, Yiddish,Lullabies (Songs),Children's songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
Language |
heb |
Notes |
נושא ישן: זשאנער : וויגלידער מסורת: אשכנזים :מזרח / פולין |
Note on Participants |
המבצעת שמעה שיר זה מפי סבתה ילידת פולין. |
Shelf Number |
Y 05834-f(61) |
System Number |
990026968820205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936.
Tags
Have more information? Found a mistake?