רייזלה
וילקומירסקי, אברהם |
Language:
שפה נוכחית
[רייזעלע]
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1969 Creators:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין)
Play songs in order
-
61.
[רייזעלע]
-
67.
שלאף מיין קינד מיין זיסער מלאך
Play songs in order
| בַּיִת קָט עוֹמֵד בָּרְחוֹב, וְכֻלּוֹ שַׁלְוָה וּדְמִיבַּעֲלִיַּת הַגַּג שָׁם גָּרָה רֵיזְל הַיְּקָרָה שֶׁלִּימִדֵּי עֶרֶב אֵחָפֵזָה אֶל בֵּיִת חֶמְדָּתִיוּבְקוֹל אֶשְׁרֹק לָהּ: "רֵיזְל, רְדִי, רְדִי, רְדִי".הָאֶשְׁנָב נִפְתָּח מִיָּד, מִישֶׁהוּ רוֹמֵז אֵלַיוּבִדְמִי הָרְחוֹב בּוֹקֵעַ צְלִיל קוֹלָהּ שֶׁל רֵיזְלֶע:"חֲבִיבִי, חַכֵּה עוֹד רֶגַע, אֶתְפַּנֶּה מִיָּדעוֹד מְעַט אֵרֵד לְמַטָּה, חַד תְּרֵי תְּלַת".אֲטַיֵּל עַלִּיז, אָשִׁיר, אֲפַצַּח לִי גַּרְגִּירִיםוּפִתְאוֹם אֶשְׁמַע צְעָדֶיהָ עַל דְּרָגוֹת מִדַּרְדְּרִיםאַךְ יָרְדָה מֵעַל, חִבַּקְתִּי אֶת גּוּפָהּ הָרַךְבְּרֹאשָׁהּ דּוּמָם נָשַׁקְתִּי כָּךְ, כָּךְ, כָּךְ."אֲבַקֶּשְׁךָ, דּוּדְ'לֶע, אַל תִּקְרָא לִי בִּשְׁרִיקָה"שׁוּב יִשְׁרֹק", אִמִּי אוֹמֶרֶת בְּרֻגְזָה, הִיא אֲדוּקָהאֵין שְׁרִיקָה מִמִּנְהָגֵנוּ, זוֹ מִדָּה שֶׁל גּוֹיקְרָא פָּשׁוּט בִּלְשׁוֹן אִמֵּנוּ: בּוֹאִי, בּוֹאִי, בּוֹאִי". אֲטַיֵּל עַלִּיז, אָשִׁיר, אֲפַצַּח לִי גַּרְגִּירִיםעוֹד אֶשְׁמַע צַעֲדֵי רַגְלֶיהָ עַל דְּרָגוֹת מִדַּרְדְּרִיםשׁוּב עָטוּף דְּמָמָה הַבַּיִת וְהָרְחוֹב מַחְרִישׁבַּחֲלוֹם בַּקְּרִינִי, רֵיזְל, חִישׁ, חִישׁ, חִישׁ! |
| המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936. |
| Title |
[רייזעלע] |
|---|---|
| Additional Titles |
גיי איך מיר אין געסעלע קלייב איך דארטן ניסעלעך [ביצוע מוקלט] |
| Title |
רייזעלע.$$Qרייזעלע |
| Performer |
נטקוביץ, שרה |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
1969 |
| Creators |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין)
נטקוביץ, שרה (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
פתח תקווה סמינר שיין. 1969. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Lullabies (Songs),Children's songs,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Notes |
נושא ישן: זשאנער : וויגלידער מסורת: אשכנזים :מזרח / פולין |
| Note on Participants |
המבצעת שמעה שיר זה מפי סבתה ילידת פולין. |
| Shelf Number |
Y 05834-f(61) |
| System Number |
990026968820205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
רייזלה
וילקומירסקי, אברהם
ריזלה
רייזלה
דברת, נתניה
רייזעלע
רייזלה
גרינבאום, חנה
רייזעלע
סילברמן, בנדיקט
רייזלה
בורשטיין, מייק
רייזלה
אלברשטיין, חוה
רייזעלע
בלרסקי, סידור
רייזעלע
ביקל, תיאודור
רייזעלע
בלרסקי, סידור
רייזעלע
ליפשיץ, נחמה; קפצן, א. (אנסמבל)
רייזלה
פלדמן, ניקו
רייזעלע
פיירמן, ג'ניה
רייזעלע
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי
רייזלה
מקהלת לי-רון
[רייזעלע]
טלר, פנחס
רייזלה
דברת, נתניה; עצמון, משה; תזמורת הבידור של קול ישראל
רייזלה
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת הבידור של קול ישראל
רייזלה
וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
רייזעלע
אופנהים, מנשה; לובין, הרי
רייזעלע
בלרסקי, סידור; ויינר, לזר
רייזלה
בלנק, יונה
רייזעלע
לברי, מרק; שיבר, אמה; תזמורת קול ישראל
רייזעלע
וילקומירסקי, אברהם; לוסטיג, משה; שוקן, אלכסנדר
רייזלה
בלנק, יונה; לוסטיג, משה; שוקן, אלכסנדר
רייזעלע
לברי, מרק; שיבר, אמה; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
רייזעלע
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל
רייזלה
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל
רייזלה
קשי, עליזה
רייזעלע
עצמון, משה; קשי, עליזה; תזמורת הבידור של קול ישראל
רייזלה
היימן, נחום; הגבעטרון (להקה); חמישיית גלבוע
רייזעלע
וילנסקי, משה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
רייזלה
לבנון, אריה; חבורת שירו שיר
רייזעלע
רוזנבלום, הדסה
רייזלה
בורשטיין, מייק; שטראוס, בתיה; המקהלה לזמר עם
רייזעלע
גל, נירה
רייזעלע
ציפריס, רחל; זקס, אריה
Raisele
Goldberger, Ida; Tsatskis, Grisha
רייזעלע
שוימר, משה
רייזעלע
שוימר, משה
רייזעלע
Leiser, Moshe
רייזעלע
לם, מנפרד
רייזעלע
גולדברג, סוזן; שלוסר, פטר
רייזלה
זוהר, ישראל
רייזעלע
כהן, בנטה
רייזלה
גורליק, אלכסנדרה
רייזלה
שפירו, יעקב
רייזעלע
ויטלר, בן-ציון
רייזעלע
קולקר, ברט; Kolker, Bert
רייזלה
בן-צבי, טובה
רייזעלע
שפירו, יעקב
רייזלה
סבצ'וק, בוריס
רייזלה
חבורת שוהם
