כשתגדל ילדי
פירון, טובה |
Language:
שפה נוכחית
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1965 Creators:
- גולדפדן, אברהם (מלחין, מחבר)
Play songs in order
-
55.
1:11צריף פשוט ודל ודולף מעל
-
57.
1:37יאנקעלע
-
65.
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Play songs in order
| שן בני עצום את עיניךעיניך יונים עצום ותשכבמלאך יפה יגיע אליךוהוא יביאך אל חוף הזהבאי..ל..לו...כשתגדל ותפרח ילדי שליאת השיר אל תשכח, ילדי שליצימוקים ושקדיםיפרחו בגנךצימוקים ושקדיםזאת תהיה הברכה |
| השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען, מן האופרטה היידית "שולמית", נכתב בשנת 1880. הפזמון הינו עיבוד של שיר ערש יידי, "אונטער יאנקלס וויגעלע" [מתחת לעריסה של ינקה'לה]. בתקופת השואה נכתבו פרודיות שונות. בגרסה אחת, מגטו קובנה, גבאי זקן מצווה על שומעיו לספר לילדיהם על זוועות השואה. השיר הפך לסמל של העולם היהודי הישן. |
| Title |
ראזשינקעס מיט מאנדלען |
|---|---|
| Additional Titles |
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר [ביצוע מוקלט] אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע [ביצוע מוקלט] |
| Title |
ראזשינקעס מיט מאנדלען.$$Qראזשינקעס מיט מאנדלען |
| Performer |
סקוביץ, דרורית |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
1965 |
| Creators |
גולדפדן, אברהם 1840-1908 (מלחין, מחבר)
גולדפדן, אברהם 1840-1908. סקוביץ, דרורית (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
פתח תקווה סמינר שיין. 1965. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musicals,Lullabies (Songs),Theater music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Lullabies (Songs) |
| Language |
heb |
| Notes |
החלק "אונטער יידעלעס וויגעלע" מושר במנגינה אחרת. נושא ישן: טעאטער נושא ישן: זשאנער : וויגלידער מסורת: אשכנזים :מזרח / פולין |
| Note on Participants |
המבצעת שמעה שיר זה מפי סבה, יליד פולין. |
| Shelf Number |
Y 05835-f(65) |
| System Number |
990026970590205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען, מן האופרטה היידית "שולמית", נכתב בשנת 1880. הפזמון הינו עיבוד של שיר ערש יידי, "אונטער יאנקלס וויגעלע" [מתחת לעריסה של ינקה'לה]. בתקופת השואה נכתבו פרודיות שונות. בגרסה אחת, מגטו קובנה, גבאי זקן מצווה על שומעיו לספר לילדיהם על זוועות השואה. השיר הפך לסמל של העולם היהודי הישן.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
כשתגדל ילדי
פירון, טובה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
כץ, שלום; אלשטין, אברהם
רוז'ינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
רוז'ינקעס מיט מאנדלען
פישר, דודו
צימוקים ושקדים
אלברשטיין, חוה
צימוקים ושקדים
שלישיית הרמוניקה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דלמין, דני
צימוקים ושקדים
זיטנר, אורה
Rozhinkes mit Mandlen
Bar-Sever, Yona; Denburg, Moshe; Rabinowitz, Myrna; Siegel, Julian; Tzimmes (Musical group)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי
צימוקים ושקדים
נתן, שולי
צימוקים ושקדים
שרון, בתיה
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר
אדלר, חיים
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
ראזשינקעס מיט מאנדלען
גרוס, סמואל
עס וועט קומען א צייט פון אייזנבאנען
ראזשינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
אולף, מרק
Sleep, my baby, sleep
Fuld, Leo
צימוקים ושקדים
ירקוני, יפה
צימוקים ושקדים
לש, שרה
צמוקים ושקדים
לש, שרה; אוהל - תיאטרון פועלי ארץ ישראל
חלום שולמית
וילנסקי, משה; דמארי, שושנה; תזמורת קול ישראל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פידמן, גיורא
ראזשינקעס מיט מאנדלען
ברסלר, ג'ודי; Klezmer Conservatory Band
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פירס, יאן
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פירס, יאן
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דנטו, לואיס
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
צימוקים ושקדים
אלברשטיין, חוה
צימוקים ושקדים
משפחת מלבסקי
צימוקים ושקדים
האחיות בארי (צמד)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
צימוקים ושקדים
האחיות בארי (צמד)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שפירו, יעקב
צימוקים ושקדים
שפירו, יעקב
ראזשינקעס מיט מאנדלען
קמפין, דניאל
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר
פטינקין, מנדי
חלום שולמית
דמארי, שושנה
צימוקים ושקדים
פירס, יאן
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Duo Myr
צימוקים ושקדים
בן-צבי, טובה
צימוקים ושקדים
בר, שמעון
צימוקים ושקדים
דמארי, שושנה
צימוקים ושקדים
בן-צבי, טובה
צמוקים ושקדים
הגבעטרון (להקה)
Rozhinkes mit mandlen
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Herzlia Yiddish Festival Choir
