חניתה

Ethnographic Recording

מתוך:

[יידיש]
1948

Creators:

זעירא, מרדכי (מלחין);
סטונהיל, בן (מקליט)

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
01.

חניתה

1:09
02.

בסמטה צרה בקצוי העיר במרתף אפלולי
03.

די עלנטע מאמע

2:39
04.

צי דארף עס אזוי זיין צי מוז עס אזוי זיין

2:50
05.

אין באראק אויפן הארטן סעניק ליג איך

3:41
06.

שטילער שטילער לאמיר שווייגן

1:27
07.

א יידיש קינד

3:35
08.

זייט פריילעך... ווישט אפ א טרער
09.

געטא

2:12
10.

פרילינג נעם צו מיין טרויער

2:19
11.

אין ווייטן גאר ווייטן עריטרעא

1:41
12.

ארום דעם רבינס טיש זיצן זיך חסידימלעך

3:47::0:00:02
13.

א חסידישע (יידישע) מלוכה

2:49
14.

דער רבי איז אין מיקווה (מידבר) געגאנגען

1:15
15.

אין א שטעטל ניט ווייט פון דאנען
16.

דעם רבינס שאלות

13::0:00:04
17.

עס האט מיך א בראך געטראפן
19.

שרהלע מיין ווייבעלע מיט אלע זיבן זאכן
21.

לחיות ולסבול הם חיינו
23.

שלמהלע ליבער איך וויל ענדלעך וויסן זאג מיר דעם אמת וואס איז מיט דיר

2:13
24.

אין אדעס אויף דער מאלדאוואנקע

2:00
25.

רחלע א קליינינקע א ווונדערשיינע מיידעלע

2:23
26.

לייבקע אין אמעריקע
27.

דריי טעכטערלעך

1:45
28.

וואלט איך זיין (געווען) א פייגעלע (געהאט, האבן א פליגעלע, פליגעלעך) וואלט איך צו אים <דיר> געפלויגן <פליען>

2:34
29.

גלות-ליד

2:11
30.

ווען איך זיץ און טראכט

1:26
31.

שיר היחוד

1:16
Part 2
13.

צו ניט געליטענע

1:48

Play songs in order

	לַיְלָה מִשְׂתָּרֵעַ, אֵשׁ מִן הֶהָרִים, אֵי מִשָּׁם בּוֹקֵעַ זֶמֶר גִּבּוֹרִים. אֵשׁ לִבִּי הִלְהִיטָה, אֵשׁ לִבִּי תַּלְהִיב, לָךְ אֲנִי, חֲנִיתָא, לָךְ סָבִיב סָבִיב. הוֹרָתֵנוּ, עֶרֶשׂ גְּבוּרָתֵנוּ, גּוֹנְנִי עָלֵינוּ! כִּי נִפֹּלָה אֶלֶף אֶלֶף נַעְפִּיל, עַד יָאִיר יוֹם-פֶּלֶא עַל הָרֵי גָּלִיל. אִם הָיְתָה, הִשְׁחִיתָה יַד אוֹיְבַיִךְ בָּךְ - עוֹד נָקִים, חֲנִיתָא, חוֹמוֹתַיִךְ לָךְ. הוֹרָתֵנוּ, עֶרֶשׂ גְּבוּרָתֵנוּ, גּוֹנְנִי עָלֵינוּ! גְּבוּל אַתְּ שֶׁנַּרְחִיבָה, גְּבוּל אַתְּ שֶׁנִּבְקַע, לָנוּ הֶאֱבִיבָה שֶׁמֶשׁ עַתִּיקָה. אַתְּ חוֹמַת-הַפֶּלֶד בְּלֵילֵי מָצוֹר וַחֲלוֹם-תּוֹחֶלֶת בָּךְ לְדוֹר וָדוֹר! הוֹרָתֵנוּ, עֶרֶשׂ גְּבוּרָתֵנוּ, גּוֹנְנִי עָלֵינוּ!

	מילות השיר נכתבו על ידי יעקב אורלנד למחרת העליה לקרקע של חניתה בשנת 1938. זמן קצר מאוד לאחר מכן הלחין את השיר מרדכי זעירא.

Title	חניתה
Additional Titles	לילה משתרע אש מן ההרים [ביצוע מוקלט]
Performer	ליפשיץ, מנחם
From	[יידיש]
Creation Date	1948
Creators	זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין) אורלנד, יעקב 1914-2002 סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) ליפשיץ, מנחם (זמר, מבצע)
Note on Location and Date	ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer.
Genre	Songs, Hebrew,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Horas
Language	heb
Duration	00:01:09
Notes	המבצע הוא יליד זמברוב, פולין. From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח / פולין
Source Note	מספר שיר באוסף סטונהיל : 357.
Shelf Number	YC 00978
System Number	990027639000205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Source Note

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.