מארגאריטקעלעך
קרסין, מרים; תזמורת אברהם אלשטיין |
Language:
שפה נוכחית
מארגאריטקעלעך
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 Creators:
- סטונהיל, בן (מקליט)
Play songs in order
-
01.
1:54איך האב שוין אויפגעטאן מיין שאנד
-
02.
1:15אויף קידוש-השם
-
03.
1:12איך בין א קבצן מעג מען זאגן
-
04.
אויף יענער וועלט בין איך געווען נעכטן
-
05.
1:19אין א שיינעם זומערדיקן טאג
-
06.
שבת נאך דעם קוגל איז יעדער ייד א מלך
-
07.
הרב מתימן
-
08.
1:45דו מיידעלע דו פיינס דו מיידעלע דו שיינס
-
09.
איך קען עס ניט פארשטיין
-
10.
וואס איז דער שענסטער אויף דער וועלט
-
11.
שיקט דער האר א פויערל אין וואלד אריין
-
12.
ווו ביסטו געווען אז (ווען) (דאס) געלט איז געווען און דאס נדן איז געלעגן אויפן טיש
-
13.
1:22עס פאלט א שניי... טאג און נאכט
-
14.
א גוט מארגן דיר אברהמעלע (מאיר, משה)
-
15.
1:26איך טו דיר א בריוועלע שרייבן
-
16.
1:14גיי איך מיר אין פאבריקע דער זייגער איז שוין אכט
-
17.
1:00די בעל-הביתטע גייט אריין האפ דוניי דוניי חברה חברה שטיל זאל זיין
-
18.
1:42איך גיי ארויס אויפן גאניקל
-
19.
1:28מיר זיינען דאך ארעמע ארבעטער מיר ארבעטן דאך שווער ווי דער טויט
-
20.
1:06און דארטן אויף יענער זייט פון דעם סמבטיון
-
21.
אין דעם ווייטן (קאלטן) סיביר ווו דער הימל (איז תמיד) כמארע שווארץ
-
22.
2:38אין סוכה
-
23.
2:24טרעבלינקע דארטן פאר יעדן ייד אן ארט
-
24.
3:24מודים אנחנו לך... צור חיינו
-
25.
הם לא ישברו אותנו
-
26.
מיין טאטע א כהן
-
27.
א מאל איז געווען א קליין יידעלע
-
28.
1:03אז איינער גייט אויף א וועג
-
29.
[מחרוזת]
-
31.
זכור דבר לעבדך על אשר יחלתני
-
32.
1:25אספרה שמך לאחי
-
33.
וכל מאמינים שהוא אל אמונה
-
34.
1:46וקרב פזורינו מבין הגוים
-
35.
4:00[פאפורי]
-
36.
מירעלעס געבורטסטאג
-
37.
עלנט פון אלע ביימער ווייט אויף א בערגעלע גאנץ קליין
-
38.
שווארצע קארשן (קארשעלעך) רייסן מיר (רייסט מען, טוט מען אפרייסן) גרינע <רויטע, רויטינקע> לאזן מיר שטיין
-
39.
1:40אין סוכה
-
40.
1:20עס איז אוועק דער נעכטן (עס איז) נאך ניטא קיין מארגן
-
41.
יידן בני-רחמנים
-
42.
1:53מארגאריטקעלעך
-
43.
א דודעלע
-
45.
ווילנע שטאט פון גייסט און תמימות
Play songs in order
| בחורש קטן, לא הרחק מהפלגפרחי מרגנית יפרחוכשמש קטנה הם, עם לובן קרנייםכשמש הם, טרה, לה, לה, להטיילה לה שם חוה, שקטה וחולמתוזהב צמותיה פרועות.זקוף צוארה, מפזמת ושרהושרה לה, טרה, לה, לה, להבחור בא מנגד, תמיר וגבוהושחור תלתליו כפחםעיניו בוערות ופגש בה שמחפגש בה הוא טרה, לה, לה, לה"הו מה תבקשי פה ומה זה אבד לךבעשב למצוא מה תרצי?""פרחי מרגנית" היא אמרה והסמיקההסמיקה לה, טרה, לה, לה, לה"העוד תחפשי ואני כבר מצאתיאת זו היפה בחורשהמרגנית עם צמות, ספירים הם עיניהעיניים לה, טרה, לה, לה, לה"לא, יש לי פרחים כבר, פשוט התבלבלתיארצה יש פה פלג קרוב"הפלג יבש, צמאונך לא ירווה כיהפלג הוא, טרה, לה, לה, לה"לשתות לא ארצה, אני צל מחפשת,השמש צורבת, מכה"."שחורים תלתלי וקרים מכל צל הם"בחורש היא טרה, לה, לה, לה"צמאה ילדתי, עייפה הקטנטונת,המותר לאחוז בידההמותר ללטף, המותר לי לנשוק להמותר לי גם טרה, לה, לה, לה"עזבני, אסור, זו אמי האוסרתאמי רגזנית וזקנה""היי - אמא, מה אמא, עצים - רק עצים פה"ושנינו וטרה, לה, לה, לה"רואים ..." "לא רואים"."הו שומעים ..." "מי שומע",החורש עיוור ועבותחבקי וראי הן אני כה רוגענושק לך רק טרה, לה, לה, לה" השמש שקעה, הבחור נעלם לווחוה'לה עוד בחורשה,צופה למרחק הזויה - מפזמתאת זה המזמור טרה, לה, לה, לה |
| המקור היידי של השיר הופיע בגלוית דואר, ורשה 1906. |
| Title |
מארגאריטקעלעך |
|---|---|
| Additional Titles |
אין וועלדל ביי דעם טייכל דארטן זיינען געוואקסן [ביצוע מוקלט] |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
1948 |
| Creators |
שניאור, זלמן 1887-1959
סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) |
| Note on Location and Date |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Dialogue song,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Radio programs Songs, Hebrew |
| Language |
yid;heb |
| Duration |
00:01:53 |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : ליבע. שפילן א ליבע נושא ישן: סוזשעט : פלאצן. גארטן, וויינגארטן נושא ישן: סוזשעט : נעמען. חווה, חווהלע, חווהקע נושא ישן: זשאנער : דיאלאג From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Source Note |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 899. |
| Shelf Number |
YC 00990 |
| System Number |
990028022490205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי של השיר הופיע בגלוית דואר, ורשה 1906.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
מארגאריטקעלעך
קרסין, מרים; תזמורת אברהם אלשטיין
מארגאריטקעלעך
רובין, רות
מארגאריטקעלעך
חומסקה בן אמתי, רגינה; לברי, מרק; תזמורת קול ישראל; מקהלת קול ציון לגולה
מארגאריטקעלעך
ביקל, תיאודור
מארגאריטקעלעך
ליפשיץ, נחמה; גולובקובה, ילנה
מארגאריטקעלעך
כהן, שמעון; בר, שמעון
מארגאריטקעלעך
אלשטין, אברהם; קרסין, מרים; תזמורת אברהם אלשטיין
מארגאריטקעלעך
שמעון מישורי ותזמרתו
מארגאריטקעלעך
לברי, מרק; תזמורת קול ישראל
מארגאריטקעלעך
לברי, מרק; חומסקה בן אמתי, רגינה; תזמורת קול ישראל
דער קרעמער
וילנסקי, משה; וילקומירסקי, אברהם; תזמורת קול ישראל
מארגאריטקעלעך
הילו, שרה
מארגאריטקעלעך
אלברשטיין, חוה
מרגניות
גרשובסקי, ירון; יובל, חנן
מארגאריטקעלעך
טרווס אלקלעי, ליליאנה
מארגאריטקעלעך
אלברשטיין, חוה
מארגאריטקעלעך
לונדר, רוזיטה
מארגאריטקעלעך
קלין, בטי; שניאור, זלמן
מארגאריטקעלעך
סבצ'וק, בוריס
מארגאריטקעלעך
סבצ'וק, בוריס
