בעלז מיין שטעטעלע בעלז

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

אולשנצקי, אלכסנדר (מלחין);
אינבינדר, סבטלנה (מעבד מוזיקלי)

Play songs in order

02.

דאס לידל פון גאלדענעם לאנד

2:50
03.

פון וואנען הייבט זיך אן א ליבע

1:46
04.

אבי מיט דיר אין איינעם (צוזאמען) זיין

6:00
05.

דאס ציגעלע
06.

ווארניטשקעס

2:39
07.

גיי איך מיר שפאצירן

1:53
09.

ווי אזוי לעבט דער קיסר

3:24
10.

איך וויל ניט גיין אין חדר

2:35
11.

אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל

4:27
12.

דער רבי אלימלך

2:44
13.

אויפן בוידעם שלאפט (הענגט) דער דאך

2:32
14.

פרייטיק אויף דער נאכט

3:10
15.

אוונטליד

3:58
16.

שא שטיל מאכט ניט קיין גערודער

2:24
17.

אונטער די גרינינקע ביימעלעך

2:11
18.

דאנא דאנא

2:34
19.

בעלז מיין שטעטעלע בעלז

3:41
20.

דירה-געלט און "אוי אוי אוי"... און באזשע מוי

2:12

Play songs in order

	ספר לי סבא, ספר עוד ועוד רוצה שוב אני בעיני זאת לראות. כיצד נראה הבית שאהבתי, האם העץ שידי נטעו עודו פורח נטעו? הבית שקע וכול רעפיו שבורים הבית שקע אזוב יש בסדקיו הבית שקע רוחות בחדרים, וחלונותיו פרוצים אל הקור. אתה את ביתך, כלל לא תזכור אי אי אי בלז, ביתי שלי בלז גם חלומותיי כל ימי לילותיי אתך רק בלז אם פעם רק שמעת בלז עירי שלי בלז גם חלומותיי כל ימי לילותיי אתך רק בלז כל שבת עם חברי שם הייתי משחק שם יושב על שפת הנחל ואתם צוחק אי אי אי בלז, ביתי שלי בלז גם חלומותיי כל ימי לילותיי אתך רק בלז בלז, עירי שלי בלז גם חלומותיי כל ימי לילותיי אתך רק בלז אם פעם רק שמעת בלז ביתי שלי בלז גם חלומותיי כל ימי לילותיי אתך רק בלז

	המקור היידי נכתב נ-1932 למחזה Song of the Ghetto כהצדעה לזמרת איסה קרמר, ילידת המקום. המקור נכתב על העיירה בלץ בסרביה אך כיום השיר מזוהה עם העיירה בלז, אוקראינה. ; שיר מתוך הסרט "דער ווילנער שטאט-חזן" [חזן העיר וילנה], 1940. הסרט מבוסס על סיפור חייו של החזן יואל דוד לבנסון, שהיה חזן בעיר ווילנה במאה ה-19, מגיל 14. הוא היה ידוע בכינוי "דער ווילנער בעל הביתל". השיר נכתב על ידי החזן משה אוישר, שגם שיחק את תפקיד החזן בסרט.

Title	בעלז מיין שטעטעלע בעלז
Additional Titles	דערצייל מיר אלטער דערצייל מיר געשווינד [ביצוע מוקלט]
Title	בעלז מיין שטעטעלע בעלז.$$Qבעלז מיין שטעטעלע בעלז
Performer	אינבינדר, סבטלנה; אינבינדר, פאולינה; האחיות אינבינדר (צמד)
From	Tate-mame lieder
Record Company	Jerusalem : Ainbinder Sisters
Creation Date	2001
Creators	אולשנצקי, אלכסנדר 1892-1946 (מלחין) אולשנצקי, אלכסנדר 1892-1946. יעקבס, יעקב 1890-1977 אינבינדר, סבטלנה (מעבד מוזיקלי, נגן פסנתר, מבצע) אינבינדר, פאולינה (זמר, מבצע) האחיות אינבינדר (צמד) (מבצע)
Genre	Songs, Yiddish,Theater music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Lullabies (Songs) Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:03:41
Notes	נושא ישן: טעאטער נושא ישן: סוזשעט : ערטער. בעלז מסורת: אשכנזים :מזרח
Shelf Number	CD 03766
System Number	990029043110205171

Title

Additional Titles

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

המקור היידי נכתב נ-1932 למחזה Song of the Ghetto כהצדעה לזמרת איסה קרמר, ילידת המקום. המקור נכתב על העיירה בלץ בסרביה אך כיום השיר מזוהה עם העיירה בלז, אוקראינה.

שיר מתוך הסרט "דער ווילנער שטאט-חזן" [חזן העיר וילנה], 1940. הסרט מבוסס על סיפור חייו של החזן יואל דוד לבנסון, שהיה חזן בעיר ווילנה במאה ה-19, מגיל 14. הוא היה ידוע בכינוי "דער ווילנער בעל הביתל". השיר נכתב על ידי החזן משה אוישר, שגם שיחק את תפקיד החזן בסרט.