די שענסטע לידגעזאנגען

Commercial recording

מתוך אלבום:

[List of songs]
2010

Creators:

שלונסקי, טוביה (מלחין)

Play songs in order

01.

דער רבי אלימלך
02.

איך וויל ניט זיין קיין רבי

1:52
03.

אין א שטעטל ניט ווייט פון דאנען

1:14
04.

לאמיר /זשע/ זינגען לאמיר זיין פריילעך

1:40
05.

לאז דיינע זארגן

1:19
06.

קויפט... קינדערלעך נארציסן
07.

קום לייבקע טאנצן

3:42
08.

זשידאווקעס

1:00
09.

די שענסטע לידגעזאנגען

1:42
10.

טרינק /זשע/ מיין מיידעלע

2:14

Play songs in order

	שַׂחֲקִי, שַׂחֲקִי עַל הַחֲלוֹמוֹת, זוּ אֲנִי הַחוֹלֵם שָׂח. שַׂחֲקִי כִּי בָאָדָם אַאֲמִין, כִּי עוֹדֶנִּי מַאֲמִין בָּךְ. כִּי עוֹד נַפְשִׁי דְּרוֹר שׁוֹאֶפֶת לֹא מְכַרְתִּיהָ לְעֵגֶל-פָּז, כִּי עוֹד אַאֲמִין גַּם בָּאָדָם, גַּם בְּרוּחוֹ, רוּחַ עָז. רוּחוֹ יַשְׁלִיךְ כַּבְלֵי-הֶבֶל, יְרוֹמְמֶנּוּ בָּמֳתֵי-עָל; לֹא בָּרָעָב יָמוּת עֹבֵד, דְּרוֹר - לַנֶּפֶשׁ, פַּת - לַדָּל. שַׂחֲקִי כִּי גַּם בְּרֵעוּת אַאֲמִין, אַאֲמִין, כִּי עוֹד אֶמְצָא לֵב, לֵב תִּקְוֹתַי גַּם תִּקְוֹתָיו, יָחוּשׁ אֹשֶׁר, יָבִין כְּאֵב. אַאֲמִינָה גַּם בֶּעָתִיד, אַף אִם יִרְחַק זֶה הַיּוֹם, אַךְ בּוֹא יָבוֹא - יִשְׂאוּ שָׁלוֹם אָז וּבְרָכָה לְאֹם מִלְּאֹם. יָשׁוּב יִפְרַח אָז גַּם עַמִּי, וּבָאָרֶץ יָקוּם דּוֹר, בַּרְזֶל-כְּבָלָיו יוּסַר מֶנּוּ, עַיִן-בְּעַיִן יִרְאֶה אוֹר. יִחְיֶה, יֶאֱהַב, יִפְעַל, יָעַשׂ, דּוֹר בָּאָרֶץ אָמְנָם חָי לֹא בֶּעָתִיד - בַּשָּׁמַיִם, חַיֵּי-רוּחַ לוֹ אֵין דָי. אָז שִׁיר חָדָשׁ יָשִׁיר מְשׁוֹרֵר, לְיֹפִי וְנִשְׂגָּב לִבּוֹ עֵר; לוֹ, לַצָּעִיר, מֵעַל קִבְרִי פְּרָחִים יִלְקְטוּ לַזֵּר.

	מילות השיר נכתבו בשנת 1892 באודסה. הלחן נדפס לראשונה בשנת 1903 בקובץ "הכינור" לשיר "על חלוני נר הדלקתי" שכתב י. שטיינברג. מקורה של המנגינה שנוי במחלקת. אליהו הכהן טוען כי מדובר בלחן רוסי עממי לשיר "על הנהר דון". יעקב מזור טוען במאמר שכתב שלפי אידלסון הלחן עממי. מזור מייחס את הלחן לאברהם אליהו קפלן ששרים בישיבות הליטאיות. על פי ציפי פליישר את המנגינה התאים טוביה שלונסקי בין השנים 1898-1902.

Title	די שענסטע לידגעזאנגען
Additional Titles	[שחקי שחקי על החלומות זו אני החולם שח] [ביצוע מוקלט]
Performer	רוסקס, מאשה
From	[List of songs]
Creation Date	2010
Creators	שלונסקי, טוביה 1874-1928 (מלחין) רייזען, אברהם 1875-1953 רוסקס, מאשה 1906- (זמר, מבצע)
Genre	Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:01:42
Notes	בלחן "שחקי שחקי על החלומות". נושא ישן: סוזשעט : מוזיק. זינגען, זמר מסורת: אשכנזים :מזרח
Shelf Number	CD 08962
System Number	990030268590205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

מילות השיר נכתבו בשנת 1892 באודסה. הלחן נדפס לראשונה בשנת 1903 בקובץ "הכינור" לשיר "על חלוני נר הדלקתי" שכתב י. שטיינברג. מקורה של המנגינה שנוי במחלקת. אליהו הכהן טוען כי מדובר בלחן רוסי עממי לשיר "על הנהר דון". יעקב מזור טוען במאמר שכתב שלפי אידלסון הלחן עממי. מזור מייחס את הלחן לאברהם אליהו קפלן ששרים בישיבות הליטאיות. על פי ציפי פליישר את המנגינה התאים טוביה שלונסקי בין השנים 1898-1902.