Language:
שפה נוכחית
The bride unfastens her braids, the groom faints Ladino love songs
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
Play songs in order
-
01.
El rey de Francia tres hijas tenía
-
02.
La novia destrenza el pelo
-
03.
Dos amantes tengo la mi madre
-
04.
Caminí por altas torres
-
05.
Manzanicas coloradas
-
06.
Al son de la liebre
-
07.
Yo me levantara un lunes
-
08.
Viva Ordueña
-
09.
Preso llevan a Bergico
-
10.
Por una niña tan hermosa
-
11.
Bre Sarica bre
-
12.
Levantisme madre un lunes de mañana
-
13.
Falsa sos y mentirosa
-
14.
Tres hermanicas eran
-
15.
Fuerame a Banar a orillas del rio
-
16.
Desde hoy la mi madre
-
17.
Arbolero y arbolero
-
18.
Dice la nuestra novia como se llama
Play songs in order
| Additional Titles |
Ladino love songs [sound recording] על גבי המעטפת גם: הכלה מתירה צמותיה, החתן מתעלף [הקלטת שמע] : שירי אהבה בלדינו כלה מתירה צמותיה, החתן מתעלף [הקלטת שמע] : שירי אהבה בלדינו On cover also: Novia destrenza el pelo, se desmaya el caballero [sound recording] |
|---|---|
| Performer |
Ben-Zaken, Etty |
| Record Company |
San Francisco, Calif : New Albion Records |
| Creation Date |
1999 |
| Creators |
Ben-Zaken, Etty 1963- (singer, performer)
Steinberg, Eitan Ensemble Yatán Atán |
| Note on Location and Date |
Recorded Apr. 1999 Bay Records Berkeley Calif. |
| Genre |
Songs, Ladino,Wedding music,Musical traditions (Jewish), Sephardi |
| Physical Description |
1 sound disc (49 min.) : digital 4 3/4 in. + 1 booklet (20 p. : ports. 12 cm.). |
| Language |
lad |
| Duration |
00:48:35 |
| Notes |
Booklet includes lyrics in Ladino with English and Hebrew translations. מסורת: ספרדים Sung in Ladino. |
| Content Note |
El rey de Fransia -- La novia destrenza el pelo -- Dos amantes tengo, la mi mama -- Kamini por altas torres -- Mansanika korelada -- Al son de la liebre -- Viva Ordueña -- Preso llevan a Verjico -- Por una ninya -- Bre, Sarika, bre -- Levantisme, madre -- Falsa sos i mentiroza -- Tres ermanikas eran -- Y fuérame a bañar -- Desde hoy, la mi madre -- Arvoles yoran por luvias -- Dice la nuestra novia. |
| Note on Participants |
Etty Ben-Zaken, vocals; Ensemble Yatán Atán; Eitan Steinberg, arranger/musical director. |
| Note on Language |
Sung in Ladino. |
| Shelf Number |
CD 01697 |
| System Number |
990030330170205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
