מתחת לשמים

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Play songs in order

01.

אל תשאלי אם אני אוהב

5:08
02.

סיגליות

5:23
03.

בוכה אל הקירות

5:14
04.

על קו הזינוק לפני המרוץ

3:41
05.

בלבך אני נשאר כמו שיר אל נא תנסי

3:42
06.

שיר אהבה בדואי

3:46
07.

לא יכול להוריד ממך את העינים

3:54
08.

בלחישות על בהונות אבוא אליך הלילה

4:38
09.

כלילת היופי לילה רך אין צל ענן

4:01
10.

האשה שאתי אינה מתעקשת

6:43
11.

מרפסות תל אביב

4:28
12.

דניאלה אני לא יודע מה השיר הזה עושה לה

6:49
13.

שיר געגועים

5:00
14.

שרוכים

2:42
15.

מתחת לשמים

4:40
16.

עדיין

5:15
17.

עוד מעט עוד מעט עוד הרף עין

3:55

Play songs in order

	באנו לכאן מתחת לשמיים שניים כמו זוג עיניים יש לנו זמן מתחת לשמיים בינתיים אנו עוד כאן את ואני את ואני את ואני והמיטה רחבה לתת אהבה לילה ויום לילה ויום לילה ויום והחיוך מתנצל שהוא מתעצל באנו לכאן מתחת לשמיים שניים כמו זוג עיניים יש לנו זמן מתחת לשמיים בינתיים אנו עוד כאן שנינו אחד שנינו אחד שנינו אחד אחד שלם ועגול שלם וגדול בואי ניתן בואי ניתן בואי ניתן אני אתן לך לתת לתת לי לתת לך באנו לכאן מתחת לשמיים שניים כמו זוג עיניים יש לנו זמן מתחת לשמיים בינתיים אנו עוד כאן ולמרות הפער ולמרות הכאב ולמרות הצער אני אוהב ואוהב ואוהב

	"מתחת לשמיים" הוא פזמון שהוקלט לראשונה עבור אלבומו החמישי בעברית של המוזיקאי דויד ברוזה (ואלבומו השביעי כולל אלבום אוסף ואלבום באנגלית) שיצא לאור בשנת 1991 ונקרא "נשיקה גנובה". בשנת 1983, במהלך מלחמת לבנון הראשונה, שקע דויד ברוזה בדכדוך. כדי לעודד אותו הציע לו הפזמונאי יהונתן גפן לתרגם לעברית שירים בספרדית עליהם גדל. האלבום שיצא משיתוף הפעולה נקרא "האישה שאיתי" ונחשב לאחד האלבומים הנמכרים בהיסטוריה של המוזיקה הישראלית. שנה לאחר מכן הוציא ברוזה אלבום נוסף שנקרא "ברוזה" שכלל גם הוא בעיקר שירים מתורגמים מספרדית. במהלך שבע השנים לאחר צאת האלבום "ברוזה" לא הוציא דויד ברוזה אלבום נוסף, מלבד אלבום באנגלית בשם "Away From Home" ואלבום אוסף. את רוב זמנו עשה ברוזה בשנים אלו בארצות הברית, אליה עבר עם אשתו וילדיו. בתחילת 1991 החל לעבוד עם המפיק המוזיקלי האמריקאי ג'פרי לזר על האלבום הבא. במקביל פרצה בישראל מלחמת המפרץ הראשונה וברוזה כתב בהשראתה שיר באנגלית, וביקש מהפזמונאי מאיר אריאל, שבא לבקר אותו בניו יורק, לעזור לו להתקדם איתם. מאיר אריאל שמע את הלחן ולפי דבריו כתב בפחות מחמש דקות את "מתחת לשמיים", שיר מאוד לא אופייני לאריאל בשל מילותיו הקצרות והמשלב הלשוני השונה משיריו. "מתחת לשמיים" יצא כסינגל והיה להצלחה גדולה בקיץ 1991, בתקופה שנתפסה כאופטימית במדינת ישראל. עוד שיר שאריאל כתב לברוזה לאותו אלבום והיה להצלחה היה "בצהרי היום".

Title	מתחת לשמים
Additional Titles	אתחלתא: באנו לכאן מתחת לשמים שנים [ביצוע מוקלט]
Performer	ברוזה, דויד
From	אל תשאלי אם אני אוהב
Record Company	[רמת השרון] : אן.אם.סי
Creation Date	2010
Creators	ברוזה, דויד 1955- (מלחין, מעבד מוזיקלי, זמר, מבצע) אריאל, מאיר 1942-1999 (מחבר) לסר, ג'פרי (מעבד מוזיקלי)
Genre	Songs, Hebrew Live sound recordings
Language	heb
Duration	00:04:40
Notes	מתוך /נשיקה גנובה/, 1991.
Note on Participants	דיויד ברוזה.
Shelf Number	CD/08891
System Number	990030340890205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

"מתחת לשמיים" הוא פזמון שהוקלט לראשונה עבור אלבומו החמישי בעברית של המוזיקאי דויד ברוזה (ואלבומו השביעי כולל אלבום אוסף ואלבום באנגלית) שיצא לאור בשנת 1991 ונקרא "נשיקה גנובה". בשנת 1983, במהלך מלחמת לבנון הראשונה, שקע דויד ברוזה בדכדוך. כדי לעודד אותו הציע לו הפזמונאי יהונתן גפן לתרגם לעברית שירים בספרדית עליהם גדל. האלבום שיצא משיתוף הפעולה נקרא "האישה שאיתי" ונחשב לאחד האלבומים הנמכרים בהיסטוריה של המוזיקה הישראלית. שנה לאחר מכן הוציא ברוזה אלבום נוסף שנקרא "ברוזה" שכלל גם הוא בעיקר שירים מתורגמים מספרדית.
במהלך שבע השנים לאחר צאת האלבום "ברוזה" לא הוציא דויד ברוזה אלבום נוסף, מלבד אלבום באנגלית בשם "Away From Home" ואלבום אוסף. את רוב זמנו עשה ברוזה בשנים אלו בארצות הברית, אליה עבר עם אשתו וילדיו. בתחילת 1991 החל לעבוד עם המפיק המוזיקלי האמריקאי ג'פרי לזר על האלבום הבא. במקביל פרצה בישראל מלחמת המפרץ הראשונה וברוזה כתב בהשראתה שיר באנגלית, וביקש מהפזמונאי מאיר אריאל, שבא לבקר אותו בניו יורק, לעזור לו להתקדם איתם.
מאיר אריאל שמע את הלחן ולפי דבריו כתב בפחות מחמש דקות את "מתחת לשמיים", שיר מאוד לא אופייני לאריאל בשל מילותיו הקצרות והמשלב הלשוני השונה משיריו. "מתחת לשמיים" יצא כסינגל והיה להצלחה גדולה בקיץ 1991, בתקופה שנתפסה כאופטימית במדינת ישראל. עוד שיר שאריאל כתב לברוזה לאותו אלבום והיה להצלחה היה "בצהרי היום".