Language:
שפה נוכחית
די סאכע
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] Creators:
- צונזר, אליקום (מלחין, מחבר);
- רובין, רות (מקליט)
Play songs in order
-
01.
1:47נגון
-
02.
זייט /זשע/ מיר געזונט מיינע חברטעס (פריינדינעס) אלע
-
03.
1:09היי דוניי דוניי (אך דאמניע דאמניע)
-
04.
3:20מן המצר... וואס קענסטו מענטשעלע
-
05.
נגון
-
06.
נגון
-
07.
1:45מיין יינגעלע
-
08.
1:24[פאפורי]
-
09.
זשילי בילי דעד אי באבא
-
10.
הענעכס ווייב קאכט א יויך
-
11.
אט אזוי נייט א שניידער
-
12.
1:07לשנה הבאה בירושלים (ורשבסקי)
-
13.
וויינליד
-
14.
1:07זאג /זשע/ מיר מיין טאכטער (שוועסטער)
-
15.
עס גייט א שאלטיק אויף דער גאס
-
16.
1:05די סאכע
-
17.
2:28שיר למעלות אשא עיני
-
18.
1:11יבוא אדיר במהרה (יידיש)
-
19.
1:20שלום עליכם... זאל נאר זיין שטיל
Play songs in order
| בְּמַחֲרַשְׁתִּיכָּל אָשְׁרִי יָרַשְׁתִּיאֶרְאֶה חַיִּים טוֹבִיםוְלֹא אֶחְסַר מַה בָּהּ;וּבְקוּמִי מִשְּׁנָתִילֹא תָּבוֹא דַּאֲגָתִילְבַקֵּשׁ אֶת מִחְיָתִיעַל צָרְכֵי יוֹם הַבָּא.לַחֹרֶף מוּכָן כְּבָר,הָאָסָם מָלֵא בָּר,קָצְרוּ יָדַי וְלֹא זָר,עַל אֶרֶץ רַבָּה.בְּעֹשֶׁרמִי יִחְיֶה בְּיֹשֶׁרחַיֵּי שַׁלְוַת הַשְׁקֵטכָּמוֹנִי - הָאִכָּר?בְּתֵת יָהּ גִּשְׁמֵי בְּרָכָה,מָלֵאתִי הַצְלָחָה,אֲלֻמּוֹתַי אוֹלִיכָהלְהַחֲיוֹת עוֹלָם בַּבָּר:כַּסּוֹחֵר, כֶּחָרָשׁ,כַּמַּלָּח, כַּפָּרָשׁ,יַחְדָּיו עָשִׁיר וָרָשׁ -וְכַסְפִּי יָשָׁר. |
| שיר זה נכתב והולחן על ידי צונזר בשנה 1888. צונזר כתב את השיר בנוסחים מקבילים - יידיש ועברית, אך הנוסח העברי המוכר הוא תרגומו של נח שפירא, שחובר עבור אנשי העלייה הראשונה ופורסם ב"לוח ארץ ישראל" (1900). |
| Title |
די סאכע |
|---|---|
| Additional Titles |
אין סאכע ליגט די מזל-ברכה [ביצוע מוקלט] |
| Title |
די סאכע.$$Qדי סאכע |
| Performer |
גרובר ספיבק, רחל |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
[1947-1966] |
| Creators |
צונזר, אליקום 1836-1913 (מלחין, מחבר)
רובין, רות 1906-2000 (מקליט) גרובר ספיבק, רחל (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
מונטראול קנדה; 1950. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
yid |
| Duration |
00:01:05 |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : ארבעט, מלאכה נושא ישן: סוזשעט : זאכן. ארבעט געצייג נושא ישן: סוזשעט : עם-ישראל. ציוניזם From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Source Note |
Original NYPL no.: *LT-7 3909 (F), *LT-7 3910 (F), *LT-7 3911 (F). |
| Biographical Info |
המבצעת ילידת חוטין, בסרביה, 1886 אמה של רות רובין למדה את השיר בילדותה בתנועה "בנות ציון". ארט פון זינגער: כאטין, לעבן בעסאראביע |
| Shelf Number |
ZP 00024-007 |
| System Number |
990031521600205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
שיר זה נכתב והולחן על ידי צונזר בשנה 1888. צונזר כתב את השיר בנוסחים מקבילים - יידיש ועברית, אך הנוסח העברי המוכר הוא תרגומו של נח שפירא, שחובר עבור אנשי העלייה הראשונה ופורסם ב"לוח ארץ ישראל" (1900).
Tags
Have more information? Found a mistake?
