כשתגדל ילדי
פירון, טובה |
Language:
שפה נוכחית
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] Creators:
- רובין, רות (מקליט)
Play songs in order
-
01.
ראזשינקעס מיט מאנדלען
-
02.
1:03שלאף דבורה (דבורהלע)... די פייגעלעך זינגען אין וואלד
-
03.
2:17ער האט מיר צוגעזאגט... צו נעמען
-
04.
1:03שלאף מיין קינד מיין טרייסט מיין שיינער... מיין קדיש איינער
-
05.
אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע
-
06.
ווען איך וואלט געווען א שניידער
-
07.
1:12זאלסטו אזוי לעבן און זיין געזונט
-
08.
1:50מאך צו די אייגעלעך מיין טייער קינד און שלאף
-
09.
3:17די מאמע און דאס קינד
-
10.
1:51שלאף מיין קינד... כסדר
-
11.
1:47שלאף מיין קינד מיין טרייסט מיין שיינער... מיין קדיש איינער
-
12.
שלאף מיין קינד מיין טרייסט מיין שיינער... מיין קדיש איינער
-
13.
אייליע ליוליע זונעלע שלאף זשע אין דיין שיין וויגעלע
-
14.
1:00איי ליו ליו שלאף מיין קינד און רו
-
15.
1:42שלאף שוין... עס וויגט דיך דיין מאמע
-
16.
אי ליו ליו... קעצעלע מיינס
-
17.
1:27שלאף קינד מיינס... עס רוען רינד און שאף
-
18.
שלאף מיין אוצרל
-
19.
2:27ער האט מיר צוגעזאגט... צו נעמען
-
20.
1:05איי ליו ליו ליו... שלאף מיין טייער קינד
Play songs in order
| שן בני עצום את עיניךעיניך יונים עצום ותשכבמלאך יפה יגיע אליךוהוא יביאך אל חוף הזהבאי..ל..לו...כשתגדל ותפרח ילדי שליאת השיר אל תשכח, ילדי שליצימוקים ושקדיםיפרחו בגנךצימוקים ושקדיםזאת תהיה הברכה |
| השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען, מן האופרטה היידית "שולמית", נכתב בשנת 1880. הפזמון הינו עיבוד של שיר ערש יידי, "אונטער יאנקלס וויגעלע" [מתחת לעריסה של ינקה'לה]. בתקופת השואה נכתבו פרודיות שונות. בגרסה אחת, מגטו קובנה, גבאי זקן מצווה על שומעיו לספר לילדיהם על זוועות השואה. השיר הפך לסמל של העולם היהודי הישן. |
| Title |
ראזשינקעס מיט מאנדלען |
|---|---|
| Additional Titles |
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר [ביצוע מוקלט] אונטער דעם קינדס (גאלדעלעס, יידעלעס, יענקעלעס, משהלעס, שרהלעס) וויגעלע שטייט א גאלדן (ווייסע, קלאר ווייס) ציגעלע [ביצוע מוקלט] |
| Title |
ראזשינקעס מיט מאנדלען.$$Qראזשינקעס מיט מאנדלען |
| Performer |
רובין, רות |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
[1947-1966] |
| Creators |
גולדפדן, אברהם 1840-1908
גולדפדן, אברהם 1840-1908. רובין, רות 1906-2000 (מבצע, מקליט) |
| Note on Location and Date |
ניו יורק; 1961. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Theater music,Lullabies (Songs),Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Lullabies (Songs) |
| Language |
heb |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : בעלי-חיים. ציג, שאף נושא ישן: טעאטער נושא ישן: זשאנער : וויגלידער From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Content Note |
פזמון בלבד |
| Source Note |
NYPL number: *LT-7 3904 (F). |
| Shelf Number |
ZP 00024-024 |
| System Number |
990031575810205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר ראזשינקעס מיט מאנדלען, מן האופרטה היידית "שולמית", נכתב בשנת 1880. הפזמון הינו עיבוד של שיר ערש יידי, "אונטער יאנקלס וויגעלע" [מתחת לעריסה של ינקה'לה]. בתקופת השואה נכתבו פרודיות שונות. בגרסה אחת, מגטו קובנה, גבאי זקן מצווה על שומעיו לספר לילדיהם על זוועות השואה. השיר הפך לסמל של העולם היהודי הישן.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
כשתגדל ילדי
פירון, טובה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
כץ, שלום; אלשטין, אברהם
צמוקים ושקדים
בנאי, יוסי; סגל, שמוליק
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דלמין, דני
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
צימוקים ושקדים
זיטנר, אורה
צימוקים ושקדים
פיקון, מולי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
גרוסמאיר-אבילאה, צילה; זמל, צבי
צימוקים ושקדים
נתן, שולי
צימוקים ושקדים
שרון, בתיה
צימוקים ושקדים
מקהלת בנות עמקים מזרע
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר
אדלר, חיים
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
עס וועט קומען א צייט פון אייזנבאנען
ראזשינקעס מיט מאנדלען
אולף, מרק
ראזשינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
מנזה, יעקב; אהרן, אבנר
צימוקים ושקדים
ירקוני, יפה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
מורצקה, יהודית; לברי, מרק
צמוקים ושקדים
ירקוני, יפה; תזמורת קול ישראל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
לברי, מרק; אהרני, חנה; תזמורת קול ישראל
צימוקים ושקדים
לש, שרה
צמוקים ושקדים
לברי, מרק; וילקומירסקי, אברהם; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
צמוקים ושקדים
לש, שרה; אוהל - תיאטרון פועלי ארץ ישראל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
סקוביץ, דרורית
ראזשינקעס מיט מאנדלען
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פידמן, גיורא
ראזשינקעס מיט מאנדלען
ברסלר, ג'ודי; Klezmer Conservatory Band
ראזשינקעס מיט מאנדלען
טרווס אלקלעי, ליליאנה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
מותר, קתרינה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פירס, יאן
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פירס, יאן
צימוקים ושקדים
הגבעטרון (להקה)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דנטו, לואיס
צימוקים ושקדים
פישר, דודו
ראזשינקעס מיט מאנדלען
צים, פאול
צימוקים ושקדים
אלברשטיין, חוה
צימוקים ושקדים
משפחת מלבסקי
צימוקים ושקדים
האחיות בארי (צמד)
ראזשינקעס מיט מאנדלען
סולניק, טניה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
משפחת מלבסקי
צימוקים ושקדים
דמארי, שושנה
ראזשינקעס מיט מאנדלען
אורבך, לריסה; שמחה
צימוקים ושקדים
בורשטיין, מייק
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שפירו, יעקב
אין דעם בית-המיקדש אין א ווינקל חדר
פטינקין, מנדי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
פטינקין, מנדי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
קמפין, דניאל
צימוקים ושקדים
בן-צבי, טובה
צימוקים ושקדים
משפחת מלבסקי
ראזשינקעס מיט מאנדלען
Duo Myr
ראזשינקעס מיט מאנדלען
ויטלר, בן-ציון
צימוקים ושקדים
בר, שמעון
צימוקים ושקדים
דמארי, שושנה
צימוקים ושקדים
הגבעטרון (להקה)
צימוקים ושקדים
פרלמן, יצחק; תזמורת סימפונית
צימוקים ושקדים
שבט אחים (להקה)
צימוקים ושקדים
בן-צבי, טובה
צמוקים ושקדים
הגבעטרון (להקה)
צימוקים ושקדים
אלתר, איתי; פרלמן, אורית
