מנהג חדש בא למדינה

Radio Recording

1968

Creators:

נאמן, ינון (מלחין);
ביאליק, חיים נחמן (מחבר)

	מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: שִׂמְלַת שֵׁשֵׁ וּכְתֹנֶת פַּסִּים - וּבְשַׁבָּתוֹת, בֵּין הָעֵצִים, פּוֹרְחִים נְשִׁיקוֹת וַאֲגַסִּים. מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: נַעֲלֵי מֶשִׁי עִם קִשּׁוּרִים - וַעֲלֵי צַוַּאר נַעֲרָה אַחַת תּוֹלִים עַצְמָם שְׁנֵי בַחוּרִים. מִנְהָג חָדָשׁ בָּא לַמְּדִינָה: אֶתְמוֹל חַנָּה, מָחָר פְּנִנָּה; אֲבָל חֶזְקֵאלִי מַחֲמַדִּי - לִי לְבַדִּי, לִי לְבַדִּי.

	השיר "מנהג חדש" נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1908 בעיר אודסה שבדרום אוקראינה, והוא מתאר בפליאה ובהערצה את מנהגי החיזורים המתירניים (יחסית לתקופה) בין הגברים והנשים בחברה היהודית, ההולכת ונפתחת לעולם. ניתן לומר כי מבטו של ביאליק על החברה היהודית נחשב למעמיק ונוקב במיוחד, שכן הוא עצמו הגיע מחינוך ישיבתי מסורתי והחל להיפתח לעולם החילוני בהדרגה, תוך שהוא מיטיב לתאר את השינויים שחלו באורחות חייהם של יהודים רבים שעולמם נפתח באותן השנים לעולם הגדול שמחוץ לקהילות היהודיות. השיר נחשב לאחד המולחנים ביותר של ביאליק, עם למעלה משבעה לחנים שונים, ביניהם גם לחניהם של עזרא אהרון, שלום אהרוני, שמואל אלמן, יואל אנגל, גבריאל בן יעקב (יעקבסון), משה יעקבסון ועוד. הלחן המובא כאן נכתב על ידי ינון נאמן בשנת 1966 עבור פסטיבל הזמר העברי שהתקיים באותה השנה. את השיר ביצעה עליזה עזיקרי בליווי האחיות שמר והוא לא ניצח בתחרות השירים בסופו של דבר, אך הופעתו בפסטיבל תרמה לפרסומו.

Performer	נתן, שולי; גיטלין, מיכאל
Creation Date	1968
Creators	נאמן, ינון 1936-1965 (מלחין) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) נתן, שולי 1947- (זמר, מבצע) גיטלין, מיכאל (נגן גיטרה, מבצע) רשות השידור.
Note on Location and Date	23.3.1968. ירושלים.
Genre	Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:01:49
Notes	המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל.
Note on Participants	שולי נתן בליווי מיכאל גיטלין.
Shelf Number	MCD-0180 - 04
System Number	990032419580205171

Performer

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "מנהג חדש" נכתב על ידי חיים נחמן ביאליק בשנת 1908 בעיר אודסה שבדרום אוקראינה, והוא מתאר בפליאה ובהערצה את מנהגי החיזורים המתירניים (יחסית לתקופה) בין הגברים והנשים בחברה היהודית, ההולכת ונפתחת לעולם.
ניתן לומר כי מבטו של ביאליק על החברה היהודית נחשב למעמיק ונוקב במיוחד, שכן הוא עצמו הגיע מחינוך ישיבתי מסורתי והחל להיפתח לעולם החילוני בהדרגה, תוך שהוא מיטיב לתאר את השינויים שחלו באורחות חייהם של יהודים רבים שעולמם נפתח באותן השנים לעולם הגדול שמחוץ לקהילות היהודיות.
השיר נחשב לאחד המולחנים ביותר של ביאליק, עם למעלה משבעה לחנים שונים, ביניהם גם לחניהם של עזרא אהרון, שלום אהרוני, שמואל אלמן, יואל אנגל, גבריאל בן יעקב (יעקבסון), משה יעקבסון ועוד. הלחן המובא כאן נכתב על ידי ינון נאמן בשנת 1966 עבור פסטיבל הזמר העברי שהתקיים באותה השנה. את השיר ביצעה עליזה עזיקרי בליווי האחיות שמר והוא לא ניצח בתחרות השירים בסופו של דבר, אך הופעתו בפסטיבל תרמה לפרסומו.