הו עצום נא
בלנק, יונה; לוסטיג, משה; שוקן, אלכסנדר | 1953
Language:
שפה נוכחית
נו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] Creators:
- רובין, רות (מקליט)
Play songs in order
-
01.
2:51יאנקעלע
-
02.
1:18אוי ברודערל לחיים
-
03.
1:20היי ציגעלעך קומט אהער צו מיר געשווינד
-
04.
אוי ברודערל לחיים
-
05.
2:54קינדער-יארן זיסע
-
06.
2:08נו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס
-
07.
2:58משהלע מיין פריינד
-
08.
2:41ווער דער ערשטער וועט לאכן
-
09.
2:22הוליעט... קינדערלעך
-
10.
3:17קינדער-יארן זיסע
-
11.
2:23היי ציגעלעך קומט אהער צו מיר געשווינד
Play songs in order
| גרסה בעבריתנו, נומה-נא, בני, הו, בני הקטן,עיניך, בן-חיל, עצום;ואמא תקנה לך סוס לבנבן,תרכב על סוסך בחלום.הן סוס לבנבן עולה כסף רב,ואין עגלה בחינם;אתה תטייל בעולם הרחבתמצא את אביך אי-שם.אביך, ילדי, מזמן נעלםמכתב רק אחד לי כתבואם תמצאהו אי-שם בעולםתשאל אם אותי עוד יאהב.האם הוא שכח את בנו, את אשתו,אחרת מצא במקומי?אולי שם, חלילה, פרחה נשמתו,אני לא אדע בעצמי.הו, נומה-נא, בן, ושכב מאושר,הו, נומה ילדי היתום;קדיש אלמד אותך בני היקר,אחר-כך תמשיך לחלום... |
| המקור היידי הוא פורסם באוסף השירים הראשון של גבירטיג, "פאלקסטימלעך" [של העם], קרקוב, 1920, תחת הכותר "וויגליד" [שיר ערש]. הוא פורסם שוב בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936, תחת הכותר "שלאף שוין מיין קינד". |
| Title |
נו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס |
|---|---|
| Title |
נו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס.$$Qנו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס |
| Performer |
גורדון [לא מזוהה] |
| From |
[יידיש] |
| Creation Date |
[1947-1966] |
| Creators |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942
רובין, רות 1906-2000 (מקליט) גורדון [לא מזוהה] (מבצע) |
| Note on Location and Date |
ניו יורק; 1958. |
| Genre |
Songs, Yiddish,Lullabies (Songs),Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Lullabies |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:08 |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : משפחה. יתום, יתומה נושא ישן: סוזשעט : משפחה. עגונה נושא ישן: זשאנער : וויגלידער From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Shelf Number |
ZP 00024-086 |
| System Number |
990032478330205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי הוא פורסם באוסף השירים הראשון של גבירטיג, "פאלקסטימלעך" [של העם], קרקוב, 1920, תחת הכותר "וויגליד" [שיר ערש]. הוא פורסם שוב בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936, תחת הכותר "שלאף שוין מיין קינד".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
הו עצום נא
בלנק, יונה; לוסטיג, משה; שוקן, אלכסנדר
נו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס
לם, מנפרד
נו שלאף שוין מיין קינד מיין יינגעלע קליינס
כהן, בנטה
