שארם א שייך

Commercial recording

מתוך אלבום:

Jerusalem of gold and other song hits of the Six Day War
New York : Greater Recording
c1967

Creators:

גבאי, רבקה (מלחין);
אטינגר, עמוס (מחבר)

Play songs in order

Part 1 Part 2

Part 1
01.

ירושלים של זהב

3:41
02.

שארם א שייך

2:56
03.

משיח הזקן

2:11
05.

מלכי צורי אל כביר

3:37
06.

מה נאוו עלי ההרים רגלי מבשר שלום בבנין

2:52
02.

הנשיקה האחרונה

4:13
03.

אודך כי עניתני

3:27
04.

נערה ממש אוצר

3:06
05.

הללויה הללו אל בקדשו

2:30
06.

מימים ימימה אשיר ואנעימה

3:16
Part 2
04.

חנון רחם על עם ידידך

2:42
01.

אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני

3:29

Play songs in order

	גדול הוא הלילה ולך מחייך חזרנו עם בוקר אל שארם א-שייח עברנו בלילה, בים ובהר ובאנו עם בוקר אל תוך המיצר את שארם א-שייח, חזרנו אלייך שנית את בליבנו, ליבנו תמיד הים והמלח יראו את השיר חזרנו אליכם, טיראן וסנפיר אותם השמיים מעל לבבך מיצר, ים ומים - את שארם א-שייח את שארם א-שייח, חזרנו אלייך שנית את בליבנו, ליבנו תמיד עולה לו הבוקר בחוף אלמוגים עוברות שוב במים ספינות דייגים יורד לו הערב, מביא עוד חלום מביא על המים תקווה לשלום את שארם א-שייח, חזרנו אלייך שנית את בליבנו, ליבנו תמיד הוי, שארם א-שייח!

	השיר נכתב בתקופת מלחמת ששת הימים ביוני 1967. המחבר עמוס אטינגר סיפר על כתיבת השיר "שארם א שייך": "בששת הימים הייתי בשדה התעופה הצבאי בבאר שבע עם איש קול ישראל דאז, פרופ' שלמה אהרונסון, כשמשם עמדו הצנחנים להמריא לכיבוש שארם־א־שייח", הוא מספר. "איתם היו רן אלירן ויואל דן. הם שלפו מנגינה שכתב להם המלחין רפי גבאי וביקשו שאכתוב מילים שיתקשרו למקום שאליו עמדו לטוס. "הסכמתי כי גם הכרתי את רפי דרך שירים שכתבתי לאשתו, הזמרת עליזה גבאי. שרבטתי לי סקיצה כדי לשמור על הקצב עם מילים חסרות פשר והיגיון כמו 'שארם־א־שייח, חזרנו אלייך שנית, את בליבנו, בליבנו תמיד'. אהרונסון הקליט במכשיר ההקלטה שבידיו את הסקיצה ובלי לשאול אותי שלח אותה לרדיו. אחרי האופוריה סביב השיר הלא גמור, התחילו ההשמצות, למרות שלא הייתי אשם. הניסיונות שלי לתקן מאוחר יותר את שני המשפטים המטומטמים לא צלחו". (מתוך ראיון עם עמוס אטינגר, "מנחה חיים שכאלה מגלה: מה עומד מאחורי השירים הגדולים שלו", מראיין: יעקב בר-און, מעריב 01/06/2014) ; בציבור הדתי לאומי נהוג לשיר בלחן של שארם א-שייך את קטע התפילה "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו" שבתפילת ערבית של ליל יום העצמאות.

Title	שארם א שייך
Additional Titles	אתחלתא: גדול הוא הלילה ולך מחייך חזרנו עם בקר [ביצוע מוקלט] פזמון: את שארם א שייך חזרנו אליך שנית [ביצוע מוקלט]
Performer	לוי, מאיר
From	Jerusalem of gold and other song hits of the Six Day War
Record Company	New York : Greater Recording
Creation Date	c1967
Creators	גבאי, רבקה (מלחין) אטינגר, עמוס 1937-2023 (מחבר) לוי, מאיר (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew,War songs Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:56
Notes	From "the Jacob Michael collection of Jewish music".
Shelf Number	JMR 0043
System Number	990032556710205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב בתקופת מלחמת ששת הימים ביוני 1967. המחבר עמוס אטינגר סיפר על כתיבת השיר "שארם א שייך": "בששת הימים הייתי בשדה התעופה הצבאי בבאר שבע עם איש קול ישראל דאז, פרופ' שלמה אהרונסון, כשמשם עמדו הצנחנים להמריא לכיבוש שארם־א־שייח", הוא מספר. "איתם היו רן אלירן ויואל דן. הם שלפו מנגינה שכתב להם המלחין רפי גבאי וביקשו שאכתוב מילים שיתקשרו למקום שאליו עמדו לטוס. "הסכמתי כי גם הכרתי את רפי דרך שירים שכתבתי לאשתו, הזמרת עליזה גבאי. שרבטתי לי סקיצה כדי לשמור על הקצב עם מילים חסרות פשר והיגיון כמו 'שארם־א־שייח, חזרנו אלייך שנית, את בליבנו, בליבנו תמיד'. אהרונסון הקליט במכשיר ההקלטה שבידיו את הסקיצה ובלי לשאול אותי שלח אותה לרדיו. אחרי האופוריה סביב השיר הלא גמור, התחילו ההשמצות, למרות שלא הייתי אשם. הניסיונות שלי לתקן מאוחר יותר את שני המשפטים המטומטמים לא צלחו". (מתוך ראיון עם עמוס אטינגר, "מנחה חיים שכאלה מגלה: מה עומד מאחורי השירים הגדולים שלו", מראיין: יעקב בר-און, מעריב 01/06/2014)

בציבור הדתי לאומי נהוג לשיר בלחן של שארם א-שייך את קטע התפילה "זה היום עשה ה' נגילה ונשמחה בו" שבתפילת ערבית של ליל יום העצמאות.