מאי קא משמע לן הגשם
מיזלס, ישראל; למפל, מקס | 1951
Language:
שפה נוכחית
מאי קא משמע לן דער רעגן
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- Popular Jewish melodies
- [New York] : Mercury
- [1958] Creators:
- זסלבסקי, נ. ל. (מעבד מוזיקלי);
- אלפסי, לאו (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
5:12[א פאסטעכל]
-
02.
4:44מאי קא משמע לן דער רעגן
-
03.
4:33תיקו, א גמרא מאטיוו
-
01.
4:15מנשה
-
02.
6:37דער אלטער חזן
-
03.
4:19א גוטע וואך פון דער אלטער היים
Play songs in order
| גרסה בעברית: אברהם לוינסוןמאי קא משמע לן הגשם?טפותיו מה ימללו?על גבי שמשות בחדרכדמעות שם יתגלגלו.וברחוב בצה ורפשוקרועים המגפים,עוד מעט יבוא החורףוסמן קפוטה אין...מאי קא משמע לן נר-חלב?מה לי זה הנר יביע?מטפטף הוא נטף-נטף,עוד מעט סופו יגיע...כך בקלויז כנר רוטטתנשמתי בלי גיל ונחת.עוד מעט אדעך גם אניבפנת-מזרח נדחת.מאי קא משמע לן חיי פה?מה פירוש חיי-הצער?באביב-ימי לנבלולהזקין בעודי נער.אכול "ימים", דמעות בלע,על אגרוף ראשי הניח,בעולם הזה לגוע,ולצפות לימות משיח. |
| המקור היידי נדפס לראשונה בעתון "יודישע פאלקס-צייטונג" (קרקוב), מס' 24, דצמבר 10, 1902, עם' 6-7, תחת הכותר "מאי קא משמע לן?", תת כותר "אין דער ישיבה" [בישיבה]. הלחן מדמה ניגון של לימוד גמרא בישיבה. |
| Title |
מאי קא משמע לן דער רעגן |
|---|---|
| Performer |
טאובה, אליהו; אלפסי, לאו |
| From |
Popular Jewish melodies |
| Record Company |
[New York] : Mercury |
| Creation Date |
[1958] |
| Creators |
רייזען, אברהם 1875-1953
זסלבסקי, נ. ל. 1885-1965 (מעבד מוזיקלי) טאובה, אליהו (מבצע) אלפסי, לאו (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) |
| Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:04:44 |
| Notes |
נושא ישן: סוזשעט : אומעט, ליידן, עצבות, קלאגן From "the Jacob Michael collection of Jewish music". נושא ישן: סוזשעט : פראפעסיעס. ישיבה-בחור מסורת: אשכנזים :מזרח |
| Shelf Number |
JMR 0072 |
| System Number |
990033601730205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי נדפס לראשונה בעתון "יודישע פאלקס-צייטונג" (קרקוב), מס' 24, דצמבר 10, 1902, עם' 6-7, תחת הכותר "מאי קא משמע לן?", תת כותר "אין דער ישיבה" [בישיבה]. הלחן מדמה ניגון של לימוד גמרא בישיבה.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
מאי קא משמע לן הגשם
מיזלס, ישראל; למפל, מקס
מאי קא משמע לן הגשם
לבנון, אריה; שורץ, אביבה
מאי קא משמע לן דער רעגן
רווה, אילקה
מאי קא משמע לן דער רעגן
הרשמן, מרדכי
