בוקאווינער פריילעך
טרס, דיב
ListenLanguage:
שפה נוכחית
[לדינו] שירים בספרדית יהודית. .הקלטת סקר .הקלטת סקר .הקלטת סקר
Enlarge text Shrink text- Ethnographic Recording
- 1989 Creators:
- סרוסי, אדוין (מקליט)
| Performer |
אבוגנים, אברהם |
|---|---|
| Creation Date |
1989 |
| Creators |
אבוגנים, אברהם 1908-2002 (מבצע)
סרוסי, אדוין 1952- (מקליט) |
| Note on Location and Date |
הוקלט בפונותיקה הספרייה הלאומית בירושלים. Recorded in March 19 1989. |
| Genre |
Songs, Ladino,Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan |
| Language |
lad;heb |
| Notes |
בהקלטה משתתפת גב' ורדה סאם, נכדתו של הזמר. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / ישראל - ירושלים |
| Content Note |
היחידה כוללת 29 פריטים. מלל על משפחתו וחייו של הזמר בחברון ובירושלים, (00:00:20). הזמר מדקלום השיר 'קואנדו אמאן אמאן', (00:12:39). Cuando Amán se emburrachó [recorded performance] קופלס די פורים, (00:13:52). הסבר מילות השיר הבא, (00:19:59). מלל, (00:20:23). El que dice daca daca [recorded performance] קופלס די פורים, (00:23:22). מלל על ההבדל בין מקאמים תורכים לערבים, (00:25:39). הזמר מדקלם ומסביר מילות שיר הבא, (00:27:54). Era muy tarde como la medianoche [recorded performance] השיר האחרון למד מאמו, (00:29:40). הסבר מילות השיר הבא, (00:34:06). הזמר מדקלם ומספר על מקורו של השיר הבא, (00:36:11). Puncha puncha la rosa huele [recorded performance] רומנסה שמקורה מחברון, (00:38:26). מלל, (00:43:19). Yo en la prision, tú en las flores [recorded performance] ביצוע בקול נמוך ללא ליווי, (00:46:09). מלל על שיר הקבלנים, (00:47:59). דקלום שיר הקבלנים, (00:48:35). Aides, mane, mane dice [recorded performance] שיר הקבלנים בלי ליווי עם הסבר מילות השיר, (00:48:55). Yo soy un buen vendedor [recorded performance] דקלום השיר, (00:50:15). Aides, mane, mane dice [recorded performance] (00:51:48) הסבר מילות השיר האחרון, (00:54:44). Yo soy un buen vendedor [recorded performance] (00:55:26) מלל על המאקמים של השירים הקודמים, (01:01:26). La vida do por el raki [recorded performance] (01:05:09) מלל, (01:09:05). Ya se hizo seis de la noche [recorded performance] הזמר מתחיל השיר עם דקלום, (01:09:45). מלל, (01:13:12). Yo en la prisión, tú en las flores [recorded performance] (01:19:25) מלל על מקהלתו של אברהם אבוגנים, 'רינה ושמחה', (01:27:04). En la boca de la gente estamos [recorded performance] (01:29:51) |
| Shelf Number |
Y 05747 |
| System Number |
990033602990205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
Have more information? Found a mistake?
