אלו ציפורים

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Play songs in order

01.

שיר הלהקה

4:02
02.

שלווה

3:47
03.

קרנבל בנחל

2:53
04.

בשמלה אדומה

2:46
05.

הייתי נער

4:08
06.

הבן יקיר לי

4:14
07.

אלו ציפורים

3:34
08.

הללויה

2:32
09.

ישנן בנות

1:48
10.

אין כבר דרך חזרה

2:48
11.

גבעת התחמושת

4:18
12.

שיר לשלום

5:38

Play songs in order

	אִלּוּ צִפֳּרִים אֲשֶׁר עָפוֹת מֵעַל הַיָּם אִלּוּ צִפֳּרִים הָיוּ דּוֹבְרוֹת כִּבְנֵי-אָדָם אֵילוּ סִפּוּרִים הָיוּ וַדַּאי לַצִּפֳּרִים עַל הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר מֵעֵבֶר לֶהָרִים כָּל חוֹפֵי הַפֶּלֶא, כָּל אַגְמֵי-הַתְּכֵלֶת כָּל הָרְכָסִים הַמֻּשְׁלָגִים כָּל יְמֵי הַפֶּרֶך שֶׁחָלְפוּ בַּדֶּרֶך כָּל הַשַּׁבָּתוֹת וְהַחַגִּים אִלּו צִפֳּרִים אֲשֶׁר עָפוֹת מֵעַל הַיָּם אִלּוּ צִפֳּרִים הָיוּ דּוֹבְרוֹת כִּבְנֵי-אָדָם אֵילוּ מִין שִׁירִים הָיוּ וַדַּאי לַצִּפֳּרִים אֵיזֶה קַרְנָבָל הָיָה לְכָל הַמְשׁוֹרְרִים כָּל יְרַק-הַיַּעַר, כָּל חֶשְׁכַת-הַסַּעַר כָּל חֶמְדַת-הַקַּיִץ בַּלְּבָבוֹת זוֹ אֲשֶׁר הוֹפֶכֶת לְצִבְעֵי-שַׁלֶּכֶת שֶׁל הָאֲהָבוֹת הַנִּכְזָבוֹת אַך הַצִּפֳּרִים נֶאֱמָנוֹת לִשְׁתִיקָתָן וְעִם בּוֹא הַסְּתָו הֵן מַמְרִיאוֹת בִּמְחִי-כָּנָף וְהַסּוֹדוֹת אִתָּן

	השיר "אילו ציפורים" תורגם לעברית על ידי נעמי שמר ונכלל בין שירי התוכנית "הנחלאים באים הנחלאים באים" של להקת הנח"ל משנת 1967. השיר הצרפתי המקורי Si tous les oiseaux הולחן בשנת 1961 על ידי המלחין הצרפתי Jean-Pierre Calvet עבור להקת זמרים ששרה בשנות ה-50 בצרפת בשם les Compagnons de la Chanson.

Title	אלו ציפורים
Additional Titles	Si tous les oiseaux [recorded performance].
Title	Si tous les oiseaux.$$QSi tous les oiseaux
Performer	הלהקה
From	הלהקה
Record Company	[רמת השרון] : אן.אם.סי
Creation Date	1993
Creators	קלבה, ז'אן פייר (מלחין) ברוסול, ז'אן 1920-1984 (מחבר) רוזנבלום, יאיר 1944-1996 (מעבד מוזיקלי) שמר, נעמי 1930-2004 (מתרגם) הלהקה (מבצע)
Genre	Songs, Hebrew,Motion picture music Songs, French
Language	heb
ISRC	IL1010101314
Duration	00:03:34
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
Shelf Number	CD/01076
System Number	990036555840205171

Title

Additional Titles

Title

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

ISRC

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "אילו ציפורים" תורגם לעברית על ידי נעמי שמר ונכלל בין שירי התוכנית "הנחלאים באים הנחלאים באים" של להקת הנח"ל משנת 1967. השיר הצרפתי המקורי Si tous les oiseaux הולחן בשנת 1961 על ידי המלחין הצרפתי Jean-Pierre Calvet עבור להקת זמרים ששרה בשנות ה-50 בצרפת בשם les Compagnons de la Chanson.