ענת אומרת לאלוהים בלילה
חנוך, שלום, 1946- מלחין
Radio Recordingאל נא תלךמעימי דודיבטרם אומר לךלך לשלוםערה הייתי כל הלילהעתה כבדו עיני משינהיראתי פן תאבד לימידי אשן את שנתי |
השיר מורכב למעשה משלושה אלמנטים יצירתיים. מילות השיר (בתרגום לעברית של שלמה גרוניך) הן של המשורר הבנגלי רַבִּינְדְרָנָת טָאגוֹר (1861-1941). הלחן של השיר מבוסס על אחת היצירות הקלאסיות המוכרות ביותר: פּרֶלוּד מספר 1 בדו מז'ור מאת יוהאן סבסטיאן באך. משני האלמנטים האלה בנה שלמה גרוניך יצירה חדשה ומקורית: הוא הלחין את מילותיו של טאגור על בסיס ההרמוניה של באך. גרוניך אינו הראשון להשתמש בפרלוד של באך בצורה כזו. במאה ה-19 המלחין הצרפתי שארל גונו הלחין את התפילה הנוצרית "אווה מריה" על בסיס הפרלוד באופן דומה. השיר יצא לאור כרצועה הראשונה באלבום הראשון של שלמה גרוניך. יש שרואים בבחירה זו, לפתוח את אלבום הבכורה עם וראציה למוזיקה קלאסית, אמירה אמנותית. באחד הראיונות מגיב גרוניך לטענה זו: "נראה לך שבגיל 22 אני ידעתי מה זו אמירה בכלל?". מנגד, כשנשאל בראיון אחר מהו השיר שירצה שיושמע בלוויה שלו ענה: "אל נא תלך. איתו הייתי סוגר מעגל. כי מבאך באתי, ואל באך אשוב". |
Title |
אל נא תלך |
---|---|
Performer |
גרוניך, שלמה |
From |
מאחורי הצלילים 1984 |
Record Company |
[רמת השרון] : אן.אם.סי |
Creation Date |
1994 |
Creators |
גרוניך, שלמה 1949- (מלחין, מחבר, מבצע)
|
Genre |
Songs, Hebrew |
Language |
heb |
ISRC |
IL1000001333 |
Duration |
00:02:57 |
Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
Shelf Number |
CD/01087 |
System Number |
990036558140205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?