על כפיו יביא

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

רוזנבלום, יאיר (מלחין);
טהרלב, יורם (מחבר)

Play songs in order

01.

שומר ישראל

5:00
02.

ולירושלים עירך

7:07
03.

שים שלום

6:37
04.

ירושלים

3:14
05.

יבנה המקדש

2:23
06.

צור משלו

4:30
07.

אבינו שבשמיים

3:16
08.

מיין חלום וועגן זיידן

4:14
09.

כחול ולבן

6:49
10.

א גלעזלע לחיים

2:53
11.

על כפיו יביא

2:29

Play songs in order

	בִּרְחוֹבֵנוּ הַצַּר גָּר נַגָּר אֶחָד מוּזָר הוּא יוֹשֵׁב בִּצְרִיפו וְלֹא עוֹשֶׂה דָּבָר אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹת וְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר, וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּא כְּבָר אֵינוֹ מְנָגָּר וְהוּא חֲלוֹם אֶחָד נוֹשֵׂא עוֹד בִּלְבָבו... לִבְנוֹת כִּסֵּא לְאֵלִיָּהוּ שֶׁיָּבוֹא, עַל כַּפָּיו אוֹתוֹ יָבִיא, לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וְהוּא יוֹשֵׁב וּמְחַכֶּה לו כְּבָר שָׁנִים חוֹלֵם הוּא, שֶׁיִּזְכֶּה לו עַל סוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְחַכֶּה לו... מָתַי כְּבָר יַגִּיעַ הַיּוֹם בִּרְחוֹבֵנוּ הַצַּר גָּר סַנְדְּלָר אֶחָד מוּזָר הוּא יוֹשֵׁב בִּצְרִיפו וְלֹא עוֹשֶׂה דָּבָר מַדָּפָיו הָרֵיקִים מְכֻסִּים בָּאָבָק כְּבָר שְׁנָתַיִם מֻנָּח, הַמַּרְצֵעַ בַּשַּׂק וְהוּא חוֹלֵם כִּי נַעֲלַיִם הוּא תּוֹפֵר, בָּן עַל הָרִים יִנְווּ רַגְלֵי הַמְּבַשֵּׂר עַל כַּפָּיו אוֹתָן יָבִיא, לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וְהוּא יוֹשֵׁב וּמְחַכֶּה לו כְּבָר שָׁנִים חוֹלֵם הוּא, שֶׁיִּזְכֶּה לו עַל סוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְחַכֶּה לו... מָתַי כְּבָר יַגִּיעַ הַיּוֹם בִּירוּשָׁלַיִם יֶשְׁנו אִישׁ, לְגַמְרֵי לֹא צָעִיר, שֶׁבָּנָה הַרְבֵּה בָּתִּים בְּכָל פִּנּוֹת הָעִיר הוּא מַכִּיר כָּל סִמְטָה, כָּל רְחוֹב וּשְׁכוּנָה, הוּא בּוֹנֶה אֶת הָעִיר כְּבָר שִׁבְעִים שָׁנָה וְהוּא חוֹלֵם כִּי, כְּמוֹ שֶׁאֶת הָעִיר בָּנָה יָנִיחַ לַמִּקְדָּשׁ אֶת אֶבֶן-הַפִּנָּה עַל כַּפָּיו אוֹתָהּ יָבִיא לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וְהוּא יוֹשֵׁב וּמְחַכֶּה לו כְּבָר שָׁנִים חוֹלֵם הוּא, שֶׁיִּזְכֶּה לו עַל סוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְחַכֶּה לו... מָתַי כְּבָר יַגִּיעַ הַיּוֹם

	השיר "על כפיו יביא" נכתב על ידי יורם טהרלב והולחן על ידי יאיר רוזנבלום. הוא בוצע לראשונה על ידי הזמרת רבקה זהר בפסטיבל הזמר והפזמון 1969 וזכה במקום הרביעי. רוזנבלום הגיש שיר אחר עם אותו הלחן כבר בשנת 1967. השיר נקרא "כיפה אדומה" והוא בוצע בידי דליה אורן. השיר לא התקבל לפסטיבל, כנראה בגלל המילים שלו, שכוללות בין השאר: "זה פשוט לא מובן כי היום משתכרים / לא מפרח כי אם מ-LSD וחשיש". למרות שתקנון התחרות אסר על שימוש בשירים מוכרים, רוזנבלום הגיש את השיר במילים של טהרלב. יורם טהרלב מספר: "את השיר כתבתי בעקבות פגישה שהיתה לי עם נגר יהודי, עולה חדש, בעיר רמלה, בסוף שנות החמישים. באותו זמן שימשתי ככתב של עיתון ונשלחתי לכתוב כתבה על "הגטו של רמלה". זה היה איזור עוני ברמלה שבו גרו הרבה עולים חדשים. באחד הבתים שאליהם נכנסתי, פגשתי יהודי מבוגר ששמח לשוחח אתי. אחרי שענה לכל שאלותי ברצון, שאלתי אותו: 'במה אתה עובד?'. 'אני לא עובד ואני לא רוצה לדבר על זה', ענה לי. כאשר הוצאתי את המצלמה ורציתי לצלם אותו, הרים את ידו ואמר: 'אל תצלם אותי. אם אתה רוצה לצלם אותי, אז לא פה בתוך הבית, אלא בחוץ'. הוא הוציא אותי החוצה, אל החצר שליד הבית, שם היתה ערימה גדולה של קרשים וארגזים ישנים. ביניהם היה ארגז אחד גדול מכוסה בווילון. הוא נעמד ליד הארגז, הסיט את הווילון הצידה, ואמר: 'פה תצלם אותי, ליד הכיסא של אליהו הנביא'. ובאמת בתוך הארגז היה כיסא יפהפה! צילמתי אותו. הוא סגר את הווילון. ואז שאלתי: 'למה ביקשת להצטלם דווקא פה?' - 'זה המקצוע שלי', ענה. 'במרוקו הייתי בונה רהיטים לבתי כנסת. כשעליתי לארץ, עשיתי את הכיסא הזה, כיסא של אליהו, והלכתי מבית כנסת אחד לשני, וביקשתי שיתנו לי עבודה. בכל מקום אמרו לי: כרגע אין לנו עבודה. כשיהיה אנחנו נתקשר אליך. תחכה'. והוא גמר את סיפורו במילים: 'ואני יושב ומחכה'."

Title	על כפיו יביא
Additional Titles	אתחלתא: ברחובנו הצר גר נגר אחד מוזר [ביצוע מוקלט] פזמון: והוא יושב ומחכה לו כבר שנים [ביצוע מוקלט] והוא חלום אחד נושא עוד בלבבו [ביצוע מוקלט]
Performer	אדלר, חיים
From	חיים אדלר בקונצרט
Record Company	נווה מונסון : ישראל מיוזיק
Creation Date	1995
Creators	רוזנבלום, יאיר 1944-1996 (מלחין) אדלר, חיים 1939- (מבצע) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר)
Genre	Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Synagogue music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:29
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. Tradition: אשכנזים :מזרח
Shelf Number	CD/01688
System Number	990036618350205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "על כפיו יביא" נכתב על ידי יורם טהרלב והולחן על ידי יאיר רוזנבלום. הוא בוצע לראשונה על ידי הזמרת רבקה זהר בפסטיבל הזמר והפזמון 1969 וזכה במקום הרביעי. רוזנבלום הגיש שיר אחר עם אותו הלחן כבר בשנת 1967. השיר נקרא "כיפה אדומה" והוא בוצע בידי דליה אורן. השיר לא התקבל לפסטיבל, כנראה בגלל המילים שלו, שכוללות בין השאר: "זה פשוט לא מובן כי היום משתכרים / לא מפרח כי אם מ-LSD וחשיש". למרות שתקנון התחרות אסר על שימוש בשירים מוכרים, רוזנבלום הגיש את השיר במילים של טהרלב.
יורם טהרלב מספר: "את השיר כתבתי בעקבות פגישה שהיתה לי עם נגר יהודי, עולה חדש, בעיר רמלה, בסוף שנות החמישים. באותו זמן שימשתי ככתב של עיתון ונשלחתי לכתוב כתבה על "הגטו של רמלה". זה היה איזור עוני ברמלה שבו גרו הרבה עולים חדשים. באחד הבתים שאליהם נכנסתי, פגשתי יהודי מבוגר ששמח לשוחח אתי. אחרי שענה לכל שאלותי ברצון, שאלתי אותו: 'במה אתה עובד?'. 'אני לא עובד ואני לא רוצה לדבר על זה', ענה לי. כאשר הוצאתי את המצלמה ורציתי לצלם אותו, הרים את ידו ואמר: 'אל תצלם אותי. אם אתה רוצה לצלם אותי, אז לא פה בתוך הבית, אלא בחוץ'. הוא הוציא אותי החוצה, אל החצר שליד הבית, שם היתה ערימה גדולה של קרשים וארגזים ישנים. ביניהם היה ארגז אחד גדול מכוסה בווילון. הוא נעמד ליד הארגז, הסיט את הווילון הצידה, ואמר: 'פה תצלם אותי, ליד הכיסא של אליהו הנביא'. ובאמת בתוך הארגז היה כיסא יפהפה! צילמתי אותו. הוא סגר את הווילון. ואז שאלתי: 'למה ביקשת להצטלם דווקא פה?' - 'זה המקצוע שלי', ענה. 'במרוקו הייתי בונה רהיטים לבתי כנסת. כשעליתי לארץ, עשיתי את הכיסא הזה, כיסא של אליהו, והלכתי מבית כנסת אחד לשני, וביקשתי שיתנו לי עבודה. בכל מקום אמרו לי: כרגע אין לנו עבודה. כשיהיה אנחנו נתקשר אליך. תחכה'. והוא גמר את סיפורו במילים: 'ואני יושב ומחכה'."