דואט פרידה
עטרי, גלי; בגר, מני | [1983]
Language:
שפה נוכחית
דואט פרידה
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
| היא: בִּגְלַל הָעֶצֶבבִּשְׁעַת פְּרִידָהתֵּדַע, עַל מַה שֶּׁנָּתַתָּאֲנִי מוֹדָה.הוא: בִּגְלַל עֵינַיִךְצִלְצוּל שֶׁל שְׁמֵךְ.מִפְּנֵי שֶׁכְּבָר דָּבַק בִּידָּבָר מִמֵּךְ.נִסִּיתִילְהֵאָחֵז בִּכְנָפֵךְוְלֹא שִׁנִּיתִיוְלֹא שֻׁנָּה מְעוּפֵךְ.היא: לֹא לִי לֹא לִישַׁלְוָה נוֹעֶדֶתבְּעוֹלָמְךָ.אָהוּב שֶׁלִּיאֲנִי נִפְרֶדֶת,סְלַח לִי.הוא: עַד מָה בָּךְ הָיִיתִי שָׂמֵחַכָּל מַה שֶּׁאָחַזְתִּי בּוֹרֵחַוְכַמָּה שֶׁהָיִיתִי טוֹרֵחַבְּחַיַּיִךְ הָיִיתִי אוֹרֵחַ.היא: נִפְרֶדֶת מִמְּךָ וְהוֹלֶכֶתכִּי אֵינֶנִּי אֵינֶנִּי שַׁיֶּכֶת.אֶת פָּנַי לֹא תִּרְאֵנִי הוֹפֶכֶתכִּי חֶלְקִי זוֹ דַּרְכִּי הַמּוֹשֶׁכֶת.נַפְשִׁי הַיַּעַרשֶׁלְּךָ הָעִירכָּל זֶה יָשָׁן, רַק הַצַּעַרעוֹדוֹ צָעִיר.הוא: נִסִּיתִילְהֵאָחֵז בִּכְנָפֵךְוְלֹא שִׁנִּיתִיוְלֹא שֻׁנָּה מְעוּפֵךְ.היא: זוֹ רַק פְּרִידָה אַחַת מֵאֶלֶףזוֹ לֹא בְּגִידָה.אֲנִי עֵדָה, חַיַּי הָאֵלֶּהסְלַח לִי.נִפְרֶדֶת מִמְּךָ וְהוֹלֶכֶתכִּי אֵינֶנִּי אֵינֶנִּי שַׁיֶּכֶת.אֶת פָּנַי לֹא תִּרְאֵנִי הוֹפֶכֶתכִּי חֶלְקִי זוֹ דַּרְכִּי הַמּוֹשֶׁכֶת.הוא: עַד מָה בָּךְ הָיִיתִי שָׂמֵחַכָּל מַה שֶּׁאָחַזְתִּי בּוֹרֵחַוְכַמָּה שֶׁהָיִיתִי טוֹרֵחַבְּחַיַּיִךְ הָיִיתִי אוֹרֵחַ.מִפְּנֵי שֶׁבָּךְ פָּגַשְׁתִּיוּכְבָר דָּבַק דָּבָר מִמֵּךְכָּךְ הִתְרוֹשַׁשְׁתִּיכִּי אַתְּ אֵינֵךְ. היא: אַתָּה יָכוֹל לִשְׁכֹּחַרַק זֹאת אֹמַרבִּמְקוֹם תְּשׁוּבָההַזְּמַן יָבִיא לְךָ שַׁלְוָה. |
|
השיר "דואט פרידה" הולחן על ידי ירוסלב יעקובוביץ' למילים של רחל שפירא בשנת 1981 ונכלל באלבומם המשותף של יעקובוביץ' וגלי עטרי, "קח אותי הביתה", שיצא באותה השנה. השיר, שכתבה שפירא לשני זמרים, הוא דיאלוג בין שני אוהבים, שבשעת פרידתם העצובה מתעקשים להתרכז באהבה הגדולה שיש ביניהם, תוך היחשפות הדדית ומודעת לקושי שיש בסיום מערכת היחסים שלהם. מני בגר, שביצע את השיר יחד עם עטרי במקור, מספר שהשיר יועד בהתחלה עבור הזמר גידי גוב, אך המפיק המוסיקלי אבי פרץ שכנע את עטרי שכדאי לה לנסות את השיר עם בגר. למרות שבגר הרגיש שסגנונו המוסיקלי רחוק מאוד מהשיר, יעקובוביץ', שהיה מלחין השיר ועבד כבר עם בגר בעבר, טען שיש התאמה מיוחדת בין הקולות של השניים, אשר משרתת את השיר באופן הטוב ביותר. השיר זכה להצלחה הגדולה ביותר מבין שירי האלבום ואף דורג במקום השישי הכללי במצעד הפזמונים השנתי של רשת גימ"ל לשנת התשמ"ב. מבין גרסאות הכיסוי והחידושים לשיר שהולקטו לאורך השנים, בולטת זו בביצועה של האחיינית של עטרי, שי-לי (הזכורה לקהל מעריציה של גלי עטרי בתור הילדה שעלתה לשיר איתה על הבמה את השיר "אם יש לך שמש" בהופעות), שהקליטה גרסת כיסוי לדואט יחד עם רועי נויפלד, במסגרת אלבום הבכורה שלה, "באמת שרציתי", שיצא בשנת 2015. |
| Performer |
אהרוני, מורן; גולדשטיין, ניקי |
|---|---|
| Record Company |
תל אביב : בייס רקורדס |
| Creation Date |
2004 |
| Creators |
יעקובוביץ, ירוסלב 1947- (מלחין)
שפירא, רחל 1945- (מחבר) אלימלך, דורון (מעבד מוזיקלי) אבילחק, שרון (מעבד מוזיקלי) אהרוני, מורן (מבצע) גולדשטיין, ניקי (מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:59 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| Shelf Number |
CD/06689 |
| System Number |
990036954560205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "דואט פרידה" הולחן על ידי ירוסלב יעקובוביץ' למילים של רחל שפירא בשנת 1981 ונכלל באלבומם המשותף של יעקובוביץ' וגלי עטרי, "קח אותי הביתה", שיצא באותה השנה. השיר, שכתבה שפירא לשני זמרים, הוא דיאלוג בין שני אוהבים, שבשעת פרידתם העצובה מתעקשים להתרכז באהבה הגדולה שיש ביניהם, תוך היחשפות הדדית ומודעת לקושי שיש בסיום מערכת היחסים שלהם.
מני בגר, שביצע את השיר יחד עם עטרי במקור, מספר שהשיר יועד בהתחלה עבור הזמר גידי גוב, אך המפיק המוסיקלי אבי פרץ שכנע את עטרי שכדאי לה לנסות את השיר עם בגר. למרות שבגר הרגיש שסגנונו המוסיקלי רחוק מאוד מהשיר, יעקובוביץ', שהיה מלחין השיר ועבד כבר עם בגר בעבר, טען שיש התאמה מיוחדת בין הקולות של השניים, אשר משרתת את השיר באופן הטוב ביותר.
השיר זכה להצלחה הגדולה ביותר מבין שירי האלבום ואף דורג במקום השישי הכללי במצעד הפזמונים השנתי של רשת גימ"ל לשנת התשמ"ב. מבין גרסאות הכיסוי והחידושים לשיר שהולקטו לאורך השנים, בולטת זו בביצועה של האחיינית של עטרי, שי-לי (הזכורה לקהל מעריציה של גלי עטרי בתור הילדה שעלתה לשיר איתה על הבמה את השיר "אם יש לך שמש" בהופעות), שהקליטה גרסת כיסוי לדואט יחד עם רועי נויפלד, במסגרת אלבום הבכורה שלה, "באמת שרציתי", שיצא בשנת 2015.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
דואט פרידה
עטרי, גלי; בגר, מני
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
דואט פרידה
עטרי, גלי
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
דואט פרידה
בגר, מני; עטרי, גלי
