וואס וועט זיין אז משיח וועט קומען

Radio Recording

מתוך:

בראנטשעלע
1953

Play songs in order

01.

בראנטשעלע

2:15
02.

זאל איך ווערן (זיין) (וואלט איך געווען) א רב קען איך ניט קיין תורה זאל איך ווערן א סוחר

3:04
03.

על ילדה בחלוק הכחל

3:04
04.

וואס וועט זיין אז משיח וועט קומען

3:26

Play songs in order

	מַה יִּהְיֶה כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ צִדְקֵנוּ? כְּשֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ צִדְקֵנוּ נַעֲשֶׂה סְעוּדָה נָאָה. מַה נֹּאכַל בִּסְעוּדָה זוֹ? שׁוֹר-הַבָּר וְהַלִּוְיָתָן שׁוֹר-הַבָּר וְהַלִּוְיָתָן שׁוֹר-הַבָּר וְהַלִּוְיָתָן אָכוֹל נֹאכַל בִּסְעוּדָה זוֹ. וּמַה נִּשְׁתֶּה בִּסְעוּדָה זוֹ? יַיִן הַמְּשֻׁמָּר יַיִן הַמְּשֻׁמָּר יַיִן הַמְּשֻׁמָּר שָׁתֹה נִשְׁתֶּה, שׁוֹר-הַבָּר וְהַלִּוְיָתָן אָכוֹל נֹאכַל בִּסְעוּדָה זוֹ. וּמִי יֹאמַר דִּבְרֵי-תוֹרָה בִּסְעוּדָה זוֹ? מֹשֶׁה רַבֵּנוּ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ מֹשֶׁה רַבֵּנוּ יֹאמַר דִּבְרֵי-תוֹרָה, יַיִן הַמְּשֻׁמָּר שָׁתֹה נִשְׁתֶּה, שׁוֹר-הַבָּר וְהַלִּוְיָתָן אָכוֹל נֹאכַל בִּסְעוּדָה זוֹ. וּמִי יְנַגֵּן לָנוּ בִּסְעוּדָה זוֹ? דָּוִד הַמֶּלֶךְ דָּוִד הַמֶּלֶךְ דָּוִד הַמֶּלֶךְ יְנַגֵּן לָנוּ, מֹשֶׁה רַבֵּנוּ יֹאמַר דִּבְרֵי-תוֹרָה, יַיִן הַמְּשֻׁמָּר שָׁתֹה נִשְׁתֶּה, שׁוֹר-הַבָּר וְהַלִּוְיָתָן אָכוֹל נֹאכַל בִּסְעוּדָה זוֹ.

	שיר עם דיאלוגי בין תלמיד לרבו על המשיח. השיר מבוסס על המדרשים המתארים את סעודת שור הבר והלווייתן שתיערך בימות המשיח. על פי המדרש (ויקרא רבה) ישתתפו בסעודה כל הצדיקים ביחד עם שלושת האבות, משה רבינו, אהרן הכהן ודוד המלך. על פי הזוהר, בסעודה זו ישתו הצדיקים יין המשומר מששת ימי בראשית. המקור היידי פורסם על ידי נח פרילוצקי בוורשה, 1911. הסופר ארתור קסטלר, ברשימה משנת 1943 בשם The mixed transport‏, מתאר כיצד יהודים בתקופת השואה שרו שיר זה כאשר הועלו למשאית הגז בחלמנו, כמעשה של מחאה והתגדות נגד הנאצים. לשיר זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.

Title	וואס וועט זיין אז משיח וועט קומען
Additional Titles	זאג זשע (מיר) רביניו וואס וועט זיין [ביצוע מוקלט] א סעודהניו [ביצוע מוקלט] סעודהניו [ביצוע מוקלט] אז משיח וועט קומען וועלן מיר מאכן א סעודהניו [ביצוע מוקלט]
Performer	ויט, מרטין; מקהלת גברים יהודית מלונדון
From	בראנטשעלע
Creation Date	1953
Creators	ויט, מרטין (מנצח, מבצע) מקהלת גברים יהודית מלונדון (זמר, מבצע)
Note on Location and Date	על גבי התקליט: 22.1.1953
Genre	Songs, Yiddish Cumulative songs
Language	heb
Duration	00:03:26
Notes	על גבי התקליט "הילדה בחלוק הכחל".
Shelf Number	K-02351-01-B-04
System Number	990037094910205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Notes

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

שיר עם דיאלוגי בין תלמיד לרבו על המשיח. השיר מבוסס על המדרשים המתארים את סעודת שור הבר והלווייתן שתיערך בימות המשיח. על פי המדרש (ויקרא רבה) ישתתפו בסעודה כל הצדיקים ביחד עם שלושת האבות, משה רבינו, אהרן הכהן ודוד המלך. על פי הזוהר, בסעודה זו ישתו הצדיקים יין המשומר מששת ימי בראשית.
המקור היידי פורסם על ידי נח פרילוצקי בוורשה, 1911. הסופר ארתור קסטלר, ברשימה משנת 1943 בשם The mixed transport‏, מתאר כיצד יהודים בתקופת השואה שרו שיר זה כאשר הועלו למשאית הגז בחלמנו, כמעשה של מחאה והתגדות נגד הנאצים.
לשיר זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים.