ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים

Radio Recording

מתוך:

ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
1956

Creators:

שלם, מתתיהו (מלחין)

Play songs in order

01.

ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים

2:50
02.

אשים מדבר לאגם מים

1:35

Play songs in order

	וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים וְדָוִד יְפֵה עֵינַיִם הוּא רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו וְדָוִד בְּרִבְבוֹתָיו בֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם בֵּן יִשַׁי חַי וְקַיָּם. הגרסה של דורי בן זאב ודוד יפה עיניים הוא אלוף הריקודים ודוד יפה עיניים הוא מחליף ת'תקליטים יש לו קצב פנימי הוא רקדן בינלאומי מהריקוד חי וקיים כשדוד יוצא בערב לבלות עם חברים מתרחץ ומתגלח את הצווארון מרים כל רקדן והרגליו כל רקדן ותרגיליו מהריקוד חי וקיים ודוד יפה עיניים הוא אלוף הריקודים ודוד יפה עיניים הוא מחליף ת'תקליטים הוא רקדן בינלאומי הוא רקדן בינלאומי יפה עיניים, כן יפה עיניים, כן מסתכלים לו במותניים איך מזיז אותם מהר הוא רוקד ממש כמו שניים איזה כח של נמר הוא מכיר כל השירים ממצעד הפיזמונים מהריקוד חי וקיים כשדוד שומר על כושר אין לו זמן בכלל לישון הבריאות אצלו זה אושר והיא במקום ראשון היכה שאול את חבריו ואחיו נהיה גנב מהריקוד חי וקיים

	השיר "ודוד יפה עיניים" הולחן על ידי מתתיהו שלם בשנת 1944 ונכתב במקור על בסיס פסוקים מהספר התנ"כי שמואל-א' ובהם מתואר דוד המלך כיפה עיניים ורועה בשושנים. השיר נכתב במקור עבור חבורת הנוער שהדריך שלם בקיבוץ רמת יוחנן ואילו גרסת הפופ של השיר, המוכרת בביצוע יגאל בשן, נכתבה רק בשנת 1978 כחלק מאלבומו "מכת שמש" שיצא לאור באותה השנה. המילים החדשות לגרסה של בשן נכתבו על ידי דורי בן זאב ומתארות רקדן ותקליטן מרהיב, שמיטיב להתלבש ושמסעיר את רחבת הריקודים, ומבטאות את רוח התקופה בה שלט סגנון הדיסקו ברחבות הריקודים של המועדונים בישראל ובעולם. ניתן לומר כי בביצועו לשיר, כמו בשירים נוספים שהוציא תחת ידיו בשנים אלה, הוסיף בשן מסגנון השירה התימנית, שהנו חלק ממארג זהותו ואשר השפיע על התודעה המוסיקלית שלו משחר נעוריו. בשנת 2019 יצאו רשת גימל וחברת התקליטים "ארומה מיוזיק" בפרוייקט מחווה ליגאל בשן, שנפטר שנה קודם לכן, במסגרתו שרו מיטב אמני ישראל גרסאות כיסוי לשירים מפורסמים יותר ופחות שלו. את גרסת הכיסוי לשיר "ודוד יפה עיניים" שרו בנות הרכב הפופ הישראלי "אייווה" (A-WA), שנודעות בשירתן בסגנון ובשפה התימנית, שכאמור ניכרו עוד בביצועו של בשן לשיר. החיבור בין השיר המחודש לבין ההרכב לא היתה מקרית וניתן לומר כי בגרסתן המחודשת לשיר, הדגישו בנות "איווה" אפילו יותר את הצליל והסגנון התימניים שלו. כמו כן, בקליפ שהוכן עבור השיר המחודש בביצוען, שולבו קטעים מהקליפ המקורי של בשן בביצועו לשיר, כארבעים שנה קודם לכן.

Title	ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
Performer	אביגל, מרים; צדוק, אהרן; בר ניב, צבי; גמליאל, אליהו
From	ודוד יפה עינים הוא רועה בשושנים
Creation Date	1956
Creators	שלם, מתתיהו 1904-1975 (מלחין) אביגל, מרים 1936-2016 (זמר, מבצע) צדוק, אהרן (זמר, מבצע) בר ניב, צבי 1916-1986 (זמר, מבצע) גמליאל, אליהו 1926-2013 (מנצח, מבצע)
Note on Location and Date	על גבי התקליט: 24.7.1956.
Genre	Dance music
Language	heb
Duration	00:02:50
Note on Participants	להקה עממית בהדרכת אליהו גמליאל, עם מרים אביגל, אהרן צדוק, צבי בר ניב.
Shelf Number	K-02605-01-A-01
System Number	990037113680205171

Title

Performer

From

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Duration

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר "ודוד יפה עיניים" הולחן על ידי מתתיהו שלם בשנת 1944 ונכתב במקור על בסיס פסוקים מהספר התנ"כי שמואל-א' ובהם מתואר דוד המלך כיפה עיניים ורועה בשושנים. השיר נכתב במקור עבור חבורת הנוער שהדריך שלם בקיבוץ רמת יוחנן ואילו גרסת הפופ של השיר, המוכרת בביצוע יגאל בשן, נכתבה רק בשנת 1978 כחלק מאלבומו "מכת שמש" שיצא לאור באותה השנה.
המילים החדשות לגרסה של בשן נכתבו על ידי דורי בן זאב ומתארות רקדן ותקליטן מרהיב, שמיטיב להתלבש ושמסעיר את רחבת הריקודים, ומבטאות את רוח התקופה בה שלט סגנון הדיסקו ברחבות הריקודים של המועדונים בישראל ובעולם. ניתן לומר כי בביצועו לשיר, כמו בשירים נוספים שהוציא תחת ידיו בשנים אלה, הוסיף בשן מסגנון השירה התימנית, שהנו חלק ממארג זהותו ואשר השפיע על התודעה המוסיקלית שלו משחר נעוריו.
בשנת 2019 יצאו רשת גימל וחברת התקליטים "ארומה מיוזיק" בפרוייקט מחווה ליגאל בשן, שנפטר שנה קודם לכן, במסגרתו שרו מיטב אמני ישראל גרסאות כיסוי לשירים מפורסמים יותר ופחות שלו. את גרסת הכיסוי לשיר "ודוד יפה עיניים" שרו בנות הרכב הפופ הישראלי "אייווה" (A-WA), שנודעות בשירתן בסגנון ובשפה התימנית, שכאמור ניכרו עוד בביצועו של בשן לשיר. החיבור בין השיר המחודש לבין ההרכב לא היתה מקרית וניתן לומר כי בגרסתן המחודשת לשיר, הדגישו בנות "איווה" אפילו יותר את הצליל והסגנון התימניים שלו. כמו כן, בקליפ שהוכן עבור השיר המחודש בביצוען, שולבו קטעים מהקליפ המקורי של בשן בביצועו לשיר, כארבעים שנה קודם לכן.

Have more information? Found a mistake?