על שפת הנהר
בלנק, יונה; לוסטיג, משה | 1953
Language:
שפה נוכחית
ביי דעם טייכעלע
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
-
מתוך:
- דאס ברייטעלע
- 1960 Creators:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין, מחבר)
Play songs in order
-
01.
2:35דאס ברייטעלע
-
02.
2:55ביי דעם טייכעלע
Play songs in order
| גרסה בעברית: משה סחרשם על שפת נהר זורם,מהורהר, בדד,נח אני ומתנחם.היא תבוא מיד.– מה חפצך, ילדה שלי?הו, יצור נחמד!– רצוני להתרחץבנהר לבד.– אל-נא תתביישי, ילדההנהר שלך,בי נשבעתי לא לראות,את גופך הצח.– אל-נא תישבע לשוואאין אמון בכם;נשבעים ואחר-כךמרמים כולכם.– אם אינך מאמינהתקשרי עינייואני גופך הרךלא אראה ודי.– אם תעיז לרגע קטפעם לשקראז על באמת אתהתיכף תתעוור.שם עם שפת נהר זורםלא אראה דבר,רק אשמע לי, איך שהיארצה לנהר,גם צחוקה הרם נשמעושירה גובר– אל תביט בי, נערי,שמא תתעוור! |
| המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936, תחת הכותר "ביים טייכעלע". |
| Title |
ביי דעם טייכעלע |
|---|---|
| Additional Titles |
ליג איך מיר ביי דעם טייכעלע איינזאם און פארטראכט [ביצוע מוקלט] |
| Title |
ביי דעם טייכעלע.$$Qביי דעם טייכעלע |
| Performer |
משולם, נורה |
| From |
דאס ברייטעלע |
| Creation Date |
1960 |
| Creators |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר)
משולם, נורה (זמר, מבצע) |
| Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 6.12.1960 |
| Genre |
Songs, Yiddish Dialogue song |
| Language |
heb |
| Duration |
00:02:55 |
| Shelf Number |
K-04639-01-A-02 |
| System Number |
990037516300205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936, תחת הכותר "ביים טייכעלע".
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
על שפת הנהר
בלנק, יונה; לוסטיג, משה
ביי דעם טייכעלע
לם, מנפרד
