| אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שָׁח וְעֶצֶב סוֹבְבָנוּ -הָבָה וְנִתְלַקַּח מִן הַשִּׂמְחָה שֶׁבָּנוּ. הַי, הַי,הָבָה וְנִתְמַלֵּאשִׂמְחָה, שִׂמְחָה כִּמְלֹא הָעַיִן,הַי, הַי,שִׁירוּ עֲלֵה, עֲלֵהעֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן!עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן!הַי, הַי... עֲלֵה וּבְעַר כָּאֵשׁ וְהַדְלִיקֵנוּ כֹּחַ! אֲבוֹי לַמִּתְיָאֵשׁ, הַלַּיְלָה יֵשׁ לִשְׂמֹחַ! הַי, הַי, הַלַּיְלָה יִגָּאֵל כָּל מִי, כָּל מִי שֶׁנְּשָׁמָה בּוֹ, הַי, הַי, כָּל אִישׁ בְּיִשְׂרָאֵל - נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! הַי, הַי... |
| השיר נכתב בנשף פורים שנערך בעיצומה של תקופת המסתננים (הפידאיון) באמצע שנות ה-50, כאשר מצב הרוח של היישוב היה קשה במיוחד. משה שרת, שר החוץ דאז, שנכח בנשף שהתקיים במועדון מפא"י, פנה ליעקב אורלנד ומרדכי זעירא שהיו במקום וביקש מהם לכתוב יחד שיר שמח לכבוד החג. השיר ששילב בין העצב והשמחה, נכתב עוד באותו ערב ושרת עצמו שר אותו מדף טיוטה לפני הקהל שהורכב מסופרים ואומנים, צמרת הבוהמה התל אביבית של אותם ימים. -- מתוך גדלנו יחד: אוסף היובל של ישראל, 1998. ; שיר זה הוא הורה, צורה ריקודית- מוסיקלית שמקורה בריקוד ממסורת הכליזמר היהודי הנקרא "פריילכס". ההורה הגיעה לארץ עם החלוצים והפכה לחלק מרכזי ברפרטואר ששרו בני העלייה השנייה והשלישית כשהם רקדו יחד במעגל. עם הזמן נכתבו מילים עבריות חדשות לריקודים אלה ומאוחר יותר הולחנו שירי הורה שהיו בעלי מאפיינים מוסיקליים דומים (סינקופות רבות ומנעד רחב).ההורה מסמלת ארצישראליות חלוצית ולכן היתה נפוצה מאוד וזכתה לפארודיות רבות. |
| Title |
שיר שמח |
|---|---|
| Performer |
אוסטרובסקי-שקלאר, בתיה; למפל, מקס |
| From |
שיר שמח |
| Creation Date |
1956 |
| Creators |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין)
אורלנד, יעקב 1914-2002 (מחבר) אוסטרובסקי-שקלאר, בתיה (זמר, מבצע) למפל, מקס 1900-1987 (מבצע) |
| Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 16.1.1956 |
| Genre |
Dance music |
| Language |
heb |
| Duration |
00:01:54 |
| Shelf Number |
K-05255-01-A-01 |
| System Number |
990037573480205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?
