audio items
zemer
Play songs in order
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    ימי החנכה חנכת מקדשנו
  • 02.
    שיר הבוצרים
  • 03.
    מעוז צור ישועתי
    2:02
  • 04.
    מי ימלל גבורות ישראל
    1:14
  • 05.
    נרותי הזעירים מה רבו הספורים
    1:21
Play songs in order
playerSongImg
Title ימי החנכה חנכת מקדשנו
Performer קפלן, אברהם; מקהלת קול ציון לגולה; תזמורת קול ישראל
From ימי החנכה חנכת מקדשנו
Creation Date 1953
Creators אברונין, אברהם 1869-1957.
אברונין, אברהם 1869-1957 (מתרגם)
רבינא, מנשה 1899-1968 (מעבד מוזיקלי)
לברי, מרק 1903-1967 (מעבד מוזיקלי)
קפלן, אברהם 1931-2023 (מנצח, מבצע)
מקהלת קול ציון לגולה (זמר, מבצע)
תזמורת קול ישראל (מבצע)
Note on Location and Date על גבי התקליט: 30.11.1953
Genre Songs, Yiddish
Songs, Hebrew

Language yid;heb;eng
Shelf Number K-06948-01-A-01
System Number 990037849050205171

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS
About
  • המקור היידי פורסם לראשונה על ידי ז. קיסלגוף באוסף של שירים ביידיש, סנט פטרבורג, 1911. הלחן מוזכר על ידי מאיר נוי כעיבוד של מוטיבים חסידיים, אך לא מוכר ניגון חסידי בלחן זה. חלקים מן הלחן נמצאים בשירים יידיים אחרים, כגון "לעבעדיק יענקל [יאנקל]" (יאנקל העליז), "ר' שמואלס ניגון", ו"די לוסטיקע חסידים" (החסידים העליזים), שהוקלט ב-1905.

    יהודים אנטי ציוניים ראו בשירים ביטוי מובהק ליוהרה הציונית המשתקפת מן הפסוק "כוחי ועוצם ידי עשה לי את החיל הזה (דברים ח:17)", ואילו הדתיים הלאומיים ניסו להתאים חלק מהשירים להשקפת עולמם, וכך, בשיר זה, הפזמון מושר "על הנסים ועל הנפלאות אשר חולל ה' למכבים" במקום "אשר חוללו המכבים".
Tags

Have more information? Found a mistake?