מגל וחרב

Ethnographic Recording

מתוך:

באר בשדה - קונצרט משירי עמנואל זמיר
2002

Creators:

זמיר, עמנואל (מלחין, מחבר)

Play songs in order

01.

צליל זוגים
02.

[קטעי הנחיה].
03.

[קטעי הנחיה].
04.

[קטעי הנחיה].
04.

זמר חג
05.

[קטעי הנחיה].
06.

מגדים
08.

[קטעי הנחיה].
09.

[קטעי הנחיה].
09.

הטלה
10.

[קטעי הנחיה].
11.

ערב שח
12.

באר בשדה
13.

[קטעי הנחיה].
14.

אל אדמות לכיש
15.

[קטעי הנחיה].
16.

יום פנה
18.

הקוצרים הידד
19.

[קטעי הנחיה].
20.

מחול דיגים
21.

[קטעי הנחיה].
22.

בת יפתח
23.

[קטעי הנחיה].
24.

[קטעי הנחיה].
24.

השועל
26.

[קטעי הנחיה].
27.

מגל וחרב
01.

[קטעי הנחיה].
02.

[קטעי הנחיה].
03.

עלי עלי האש
04.

כאגדת רבקה
05.

[קטעי הנחיה].
06.

[קטעי הנחיה].
07.

בנות עלינה
08.

[קטעי הנחיה].
09.

בפאת הכפר
10.

[קטעי הנחיה].
11.

דבקה החמור
12.

דבקה רפיח
13.

[קטעי הנחיה].
14.

[קטעי הנחיה].
15.

שיר ליום כלולות
16.

[קטעי הנחיה].
17.

אלת הברקת
18.

[קטעי הנחיה]
19.

באר בשדה
20.

ערב שח
21.

[קטעי הנחיה]

Play songs in order

	אֶת נִשְׁקוֹ וְחֵילוֹ מְכַוֵּן הָאוֹיֵב אֶל קַצְוֵי גְּבוּלַיִךְ, אַרְצִי לְאָרְכָּם. יִשּׁוּבֵי הַמִּשְׁלָט, לוֹחֲמִים עֲמֵלִים, עֲמֵלִים, פֹּה נָקִים כְּחוֹמָה, פֹּה נָקִים כְּחוֹמָה, עַל הַקַּו, עַל הַקַּו. עָטַרְנוּ זֵר לַמַּגָּל וְלַחֶרֶב, מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יִגְבַּר! מִי יִנְחַל לִצְמִיתוּת אֶת הָאָרֶץ, מִי יִשָּׂא לָהּ שָׁלוֹם גַּם בַּקְּרָב הָאַכְזָר? הַכּוֹבֵשׁ אַדְמָתוֹ בְּדִמְעַת הַזּוֹרְעִים, אֶת בִּרְכַּת הַקָּצִיר בְּרִנָּה הוּא יָרִים, הוּא יַנְחִיל מַפָּלָה לְכָל צַר. מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יִגְבַּר! אֶת מַטַּח הָרוֹבִים צְבַת הָאֵשׁ תְּקַצֵּץ וְיַרְעִים הַמַּפָּץ עַד הַרְחֵק מִן הַגְּבוּל, כְּפָר עִבְרִי הַלּוֹחֵם עֶמְדוֹתָיו לֹא יִטֹּשׁ! לֹא יִטֹּשׁ בַּיִת, כֶּרֶם, שָׂדֶה, בַּיִת, כֶּרֶם, שָׂדֶה, דִּיר וָלוּל, דִּיר וָלוּל. עָטַרְנוּ זֵר לַמַּגָּל וְלַחֶרֶב, מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יִגְבַּר! מִי יִנְחַל לִצְמִיתוּת אֶת הָאָרֶץ, מִי יִשָּׂא לָהּ שָׁלוֹם גַּם בַּקְּרָב הָאַכְזָר? הַכּוֹבֵשׁ אַדְמָתוֹ בְּדִמְעַת הַזּוֹרְעִים, אֶת בִּרְכַּת הַקָּצִיר בְּרִנָּה הוּא יָרִים, הוּא יַנְחִיל מַפָּלָה לְכָל צַר. מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יִגְבַּר! לְתֻפֵּי הַמִּצְעָד פֹּה שִׁירֵנוּ רוֹעֵם. בִּתְנוּפַת נְעוּרִים מְחוֹלֵנוּ יִסְעַר. בִּשְׁבוּעַת הֶעָמָל לָךְ, אַרְצֵנוּ מִשְׁמָר, לָךְ מִשְׁמָר. מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יָעֹז מִנְּחָלִים וְגָבַר! וְגָבַר! עָטַרְנוּ זֵר לַמַּגָּל וְלַחֶרֶב, מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יִגְבַּר! מִי יִנְחַל לִצְמִיתוּת אֶת הָאָרֶץ, מִי יִשָּׂא לָהּ שָׁלוֹם גַּם בַּקְּרָב הָאַכְזָר? הַכּוֹבֵשׁ אַדְמָתוֹ בְּדִמְעַת הַזּוֹרְעִים, אֶת בִּרְכַּת הַקָּצִיר בְּרִנָּה הוּא יָרִים, הוּא יַנְחִיל מַפָּלָה לְכָל צַר. מִנְּחָלִים נַחֲלֵנוּ יִגְבַּר!

	המגל והחרב מהוים את סמל חטיבת הנח"ל ועל כן שולבו בשירים על החטיבה. השיר חובר ב-1950 כדי שיהיה המנון הנח"ל אך אורלנד וזעירא "זכו" עם "שיר הנח"ל". השיר הוקלט ע"י להקת הנח"ל הראשונה והסולן הוא יעקב כנעני, שלא היה חבר בלהקה. על שיר זה אמר אהרון שפי "'מגל וחרב' של עמנואל זמיר, כהמנון הנח"ל, תמיד נשמע לי כמשהו מונומנטלי ממלכתי עם ארומה מאד ישראלית. אך משום מה לא הרבו להשמיעו, ואפילו התקינו המנון חדש ("נחל היכון"), שהוא שיר יפה כשלעצמו כמו רוב שירי להקת הנח"ל. בשירים של עמנואל זמיר יש ייחודיות שמלחינים רבים הלכו לאורה, וב"מגל וחרב" הוא שילב את תמציתה." (מתוך זמרשת)

Title	מגל וחרב
Additional Titles	אתחלתא: את נשקו וחילו מכון האויב [ביצוע מוקלט] פזמון: עטרנו זר למגל ולחרב [ביצוע מוקלט] שיר נח"ל [ביצוע מוקלט]
Performer	הרציון, נחומי; אורלב, אורי; דותן, אברהם
From	באר בשדה - קונצרט משירי עמנואל זמיר
Creation Date	2002
Creators	זמיר, עמנואל 1925-1962 (מלחין, מחבר) הרציון, נחומי 1941- (זמר, מבצע) אורלב, אורי 1931-2022 (מבצע) דותן, אברהם (מבצע) ישראל. להקת הנח"ל
Note on Location and Date	אולם וינטראוב הספרייה הלאומית ירושלים ; י' בתמוז תשס"ב 20.06.2002.
Genre	Marches,Songs, Hebrew,Lahakot tseva'iyot Marches
Language	heb
Note on Participants	בביצוע נחומי הרציון, אורי אורלב ואברהם דותן.
Shelf Number	CD 03049 (27)
System Number	990039344780205171

Title

Additional Titles

Performer

From

Creation Date

Creators

Note on Location and Date

Genre

Language

Note on Participants

Shelf Number

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

המגל והחרב מהוים את סמל חטיבת הנח"ל ועל כן שולבו בשירים על החטיבה. השיר חובר ב-1950 כדי שיהיה המנון הנח"ל אך אורלנד וזעירא "זכו" עם "שיר הנח"ל". השיר הוקלט ע"י להקת הנח"ל הראשונה והסולן הוא יעקב כנעני, שלא היה חבר בלהקה. על שיר זה אמר אהרון שפי "'מגל וחרב' של עמנואל זמיר, כהמנון הנח"ל, תמיד נשמע לי כמשהו מונומנטלי ממלכתי עם ארומה מאד ישראלית. אך משום מה לא הרבו להשמיעו, ואפילו התקינו המנון חדש ("נחל היכון"), שהוא שיר יפה כשלעצמו כמו רוב שירי להקת הנח"ל. בשירים של עמנואל זמיר יש ייחודיות שמלחינים רבים הלכו לאורה, וב"מגל וחרב" הוא שילב את תמציתה." (מתוך זמרשת)