דנהלה' דנהלה' תאכל את הבננהלה' ותהיה גבור
וילנסקי, משה; חריפאי, זהרירה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור | 195?
Language:
שפה נוכחית
דנ'לה: אכול את הבננה'לה
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
- Recording
- 1951 Creators:
- וילנסקי, משה (מלחין);
- אוקסנברג, יוסף (מחבר)
| הַסּוּ הַסּוּ הָסדַּנֶ'לֶה הוּא מְיֻחָסדַּנֶ'לֶה בָּחוּר יָקָרדָּנִי הַצַּבָּרדֹּמוּ דֹּמוּ דֹּםהַצַּבָּר גִּבּוֹר הַיּוֹםוְעוֹשֶׂה הוּא חַיִל רַבהוּא וַחֲבֵרָיולָמָּה, מִפְּנֵי מַהתִּתְפָּאֵר בּוֹ הָאֻמָּהיַעַן כִּי יֵשׁ לוֹ לַצַּבָּראִמָּא'לֶה אוֹצָר דַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהאֱכֹל אֶת הַבַּנָּנָה'לֶהוְתִהְיֶה גִּבּוֹרדַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהאֱכֹל אֶת הַבַּנָּנָה'לֶהכֹּחַ תֶּאֱזֹרלָכֵן קַח דַּנֶ'לֶהאַמִּיצָ'לֶהבַּנָּנָה'לֶה אַ פִּיצֶעלֶעוְעוּגָה'לֶה וּבֵּיגֶעלֶע אוֹי מִיר פאַר דַיינֶע אֵייגֶלֶעהוֹי דַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהתִּהְיֶה בְּעֶזְרַת הָאֵלגִּבּוֹר בְּיִשְׂרָאֵלשִׁיר רַב וּמָחוֹלדַּנֶ'לֶה יִהְיֶה גָּדוֹלדְּרוֹר בָּעַיִן, גֵּו יָשָׁרזֶהוּ הַצַּבָּרהַקְשֵׁב דָּנִי דָּןדַּנֶ'לֶה לַקְּרָב מוּכָןדַּנֶ'לֶה בְּכָל מָקוֹםכַּאֲרִי נִלְחָםתְּנוּ הוֹד לָאַמִּיץלַבַּנָנָה וְלַמִּיץלָנוּ לָנוּ הַמָּחָרכָּל עוֹד יֵשׁ צַבָּר דַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהאֱכֹל אֶת הַבַּנָּנָה'לֶהוְתִהְיֶה גִּבּוֹרדַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהאֱכֹל אֶת הַבַּנָּנָה'לֶהכֹּחַ תֶּאֱזֹרלָכֵן קַח דַּנֶ'לֶהאַמִּיצָ'לֶהבַּנָּנָה'לֶה אַ פִּיצֶעלֶעוְעוּגָה'לֶה וּבֵּיגֶעלֶע אוֹי מִיר פאַר דַיינֶע אֵייגֶלֶעהוֹי דַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהתִּהְיֶה בְּעֶזְרַת הָאֵלגִּבּוֹר בְּיִשְׂרָאֵללַהַט, לַהַב אֵשׁלָנוּ צַבָּרִית גַּם יֵשׁאֵשׁ שַׁלְהֶבֶת וְגָפְרִיתנַחַת לְהַבִּיטבְּחַיַּי, לֹא רַעאֵיזוֹ מֹתֶק-בַּחוּרָהפְלַשְׁקֶה מַשְׁקֶה מִי נוֹתֵן?דָּנִי מִתְחַתֵּןמְעַט קָט וְהֵידָדצַבָּרוֹן קָטָן יוּלָדיִתְרוֹצֵץ הוּא בִּרְחוֹבאִמָּא אַחֲרָיו: דַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהאֱכֹל אֶת הַבַּנָּנָה'לֶהוְתִהְיֶה גִּבּוֹרדַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהאֱכֹל אֶת הַבַּנָּנָה'לֶהכֹּחַ תֶּאֱזֹרלָכֵן קַח דַּנֶ'לֶהאַמִּיצָ'לֶהבַּנָּנָה'לֶה אַ פִּיצֶעלֶעוְעוּגָה'לֶה וּבֵּיגֶעלֶע אוֹי מִיר פאַר דַיינֶע אֵייגֶלֶעהוֹי דַּנֶ'לֶה הוֹי דַּנֶ'לֶהתִּהְיֶה בְּעֶזְרַת הָאֵלגִּבּוֹר בְּיִשְׂרָאֵל |
|
השיר "דנלה אכול את הבננה'לה" (שיבוש של – "דן, אכול את הבננה!") נכתב על ידי יוסף אוקסנברג והולחן על ידי משה וילנסקי בשנת 1948, כחלק מההצגה "זהירות, מרביצים" שעלתה באותה השנה. השיר, הינו שיר היתולי המתאר אימא של חייל בשם דן שמגיעה לבסיס הצבאי שלו ומאכילה אותו בננות לפני שהוא יוצא לקרב. המופע עלה בתיאטרון המטאטא, שהיה במה לסאטירה פוליטית אקטואלית שנוסד בשנת 1928, בתקופה בה היתה הפוגה מן הקרבות של מלחמת העצמאות, והתכנים שלו עסקו באירועים מחיי היומיום של הלוחמים בחזית והעם בעורף. את השיר בהצגה ביצעו יעקב טימן, אחת הדמויות המזוהות ביותר עם תיאטרון המטאטא, לצד ברונקה זלצמן, שבנה לחם בחזית ושלו הקדישה את השיר. אלמנתו של כותב השיר, אוקסנברג, טענה לימים שאת ההשראה לכתיבת השיר קיבל בעלה המנוח ממודעת עיתונות שקרא בתקופת מלחמת העולם השניה, ובה תיאור של אימא שהגיעה לבסיס הצבאי שבו שירת בנה, על מנת להאכיל אותו בננות. |
| Performer |
טימן, יעקב |
|---|---|
| Creation Date |
1951 |
| Creators |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין, מעבד)
טימן, יעקב 1903-1975 (מבצע) אוקסנברג, יוסף 1879-1967 (מחבר) |
| Note on Location and Date |
9.2.1951 |
| Genre |
Street music Children's songs |
| Language |
heb |
| Notes |
פסנתר: אריה זקסמתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית |
| Shelf Number |
ZMR 05662 |
| System Number |
990039761710205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "דנלה אכול את הבננה'לה" (שיבוש של – "דן, אכול את הבננה!") נכתב על ידי יוסף אוקסנברג והולחן על ידי משה וילנסקי בשנת 1948, כחלק מההצגה "זהירות, מרביצים" שעלתה באותה השנה.
השיר, הינו שיר היתולי המתאר אימא של חייל בשם דן שמגיעה לבסיס הצבאי שלו ומאכילה אותו בננות לפני שהוא יוצא לקרב. המופע עלה בתיאטרון המטאטא, שהיה במה לסאטירה פוליטית אקטואלית שנוסד בשנת 1928, בתקופה בה היתה הפוגה מן הקרבות של מלחמת העצמאות, והתכנים שלו עסקו באירועים מחיי היומיום של הלוחמים בחזית והעם בעורף. את השיר בהצגה ביצעו יעקב טימן, אחת הדמויות המזוהות ביותר עם תיאטרון המטאטא, לצד ברונקה זלצמן, שבנה לחם בחזית ושלו הקדישה את השיר.
אלמנתו של כותב השיר, אוקסנברג, טענה לימים שאת ההשראה לכתיבת השיר קיבל בעלה המנוח ממודעת עיתונות שקרא בתקופת מלחמת העולם השניה, ובה תיאור של אימא שהגיעה לבסיס הצבאי שבו שירת בנה, על מנת להאכיל אותו בננות.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
דנהלה' דנהלה' תאכל את הבננהלה' ותהיה גבור
וילנסקי, משה; חריפאי, זהרירה; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
דנלה אכול את הבננ'לה
טימן, יעקב; זקס, אריה
