אנה פנה דודך
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- La gitana
- [ישראל] : [מוציא לאור לא ידוע]
- [2018] Creators:
- אלדמע, גיל (מלחין);
- מיוחס, לירון (מתרגם)
-
01.
אנה פנה דודך
-
02.
לילה
-
03.
רוחות מדבר
-
04.
נשיקה ממרקש
-
05.
מזרה ישראל
-
06.
Its time
-
07.
Allegria
-
08.
La gitana
-
09.
Gu
אָנָה פָּנָה דּוֹדֵךְהַיָּפָה בַּנָּשִׁיםאָנָה פָּנָה דּוֹדֵךְוּנְבַקְשֶׁנּוּ עִמָּךְדּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹלַעֲרוּגוֹת הַבֹּשֶׂם |
השיר, המבוסס על פסוק מתוך שיר השירים, התפרסם בביצוע הדואו רן ונמה שהם נחמה הנדל ורן אלירן. הזוג הופיע עם השיר שכונה "שיר עם ישראלי" בהופעה חיה בטלויזיה בשנת 1958 בתוכניתו הידועה של אד סאליבן בארה"ב. ; השיר "אנה פנה דודך" נכלל בזר שירי "שיר השירים" שהלחין גיל אלדמע. הוא נחשב לאחד מן האהובים והמושרים שבשיריו (זכה ל-16 גירסאות כיסוי). ראשית דרכו של השיר היתה כאשר "רן", הרי הוא רן אלירן, עוד בהיותו בצוות הווי נח"ל, חיפש עבור עצמו שירים אצל גיל אלדמע. כך, בעצם, נולד השיר כ"יחידה עצמאית" ובנפרד משאר שירי "שיר השירים". לימים, כאשר רן אלירן חבר אל "נמה", הרי היא נחמה (הלנה) הנדל (1998-1936), ראו אור שני תקליטורי ויניל של הצמד "רן ונמה", ובביצועם כבש השיר את לב הקהל הרחב. המעבד של השיר בביצוע זה הינו המלחין והמעבד יחזקאל בראון. השיר מושר על-ידי הציבור בצורה שונה מעט מזו שהלחין גיל אלדמע. (מתוך מתוך התקליטור "אשירה לידידי - שירי גיל אלדמע", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי. shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי). השיר מכונה לפעמים "אנה הלך דודך". |
Title |
אנה פנה דודך |
---|---|
Additional Titles |
Whither your beloved [recorded performance] שני עשר שירי ארץ לקול ופסנתר [ביצוע מוקלט] קטעים לפסנתר ב' [ביצוע מוקלט] אנה הלך דודך [ביצוע מוקלט] אנא הלך דודך [ביצוע מוקלט] אנא פנה דודך [ביצוע מוקלט] סולו לפסנתר [ביצוע מוקלט] |
Performer |
מיוחס, לירון |
From |
La gitana |
Record Company |
[ישראל] : [מוציא לאור לא ידוע] |
Creation Date |
[2018] |
Creators |
אלדמע, גיל 1928-2014 (מלחין)
מיוחס, לירון (מתרגם, מבצע) |
Genre |
Musical traditions (Jewish) Dance music |
Language |
heb |
Duration |
00:03:31 |
Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו Tradition: מסורתי |
System Number |
990050760610205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר, המבוסס על פסוק מתוך שיר השירים, התפרסם בביצוע הדואו רן ונמה שהם נחמה הנדל ורן אלירן. הזוג הופיע עם השיר שכונה "שיר עם ישראלי" בהופעה חיה בטלויזיה בשנת 1958 בתוכניתו הידועה של אד סאליבן בארה"ב.
השיר "אנה פנה דודך" נכלל בזר שירי "שיר השירים" שהלחין גיל אלדמע. הוא נחשב לאחד מן האהובים והמושרים שבשיריו (זכה ל-16 גירסאות כיסוי). ראשית דרכו של השיר היתה כאשר "רן", הרי הוא רן אלירן, עוד בהיותו בצוות הווי נח"ל, חיפש עבור עצמו שירים אצל גיל אלדמע. כך, בעצם, נולד השיר כ"יחידה עצמאית" ובנפרד משאר שירי "שיר השירים". לימים, כאשר רן אלירן חבר אל "נמה", הרי היא נחמה (הלנה) הנדל (1998-1936), ראו אור שני תקליטורי ויניל של הצמד "רן ונמה", ובביצועם כבש השיר את לב הקהל הרחב. המעבד של השיר בביצוע זה הינו המלחין והמעבד יחזקאל בראון. השיר מושר על-ידי הציבור בצורה שונה מעט מזו שהלחין גיל אלדמע. (מתוך מתוך התקליטור "אשירה לידידי - שירי גיל אלדמע", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי. shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי). השיר מכונה לפעמים "אנה הלך דודך".
Tags
Have more information? Found a mistake?