כחי הולך ודל היה נא טוב אלי
אלברשטיין, חוה | 1968
Language:
שפה נוכחית
כוחי הולך ודל
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- חוה אלברשטיין, דני גרנות בשירי רחל.
- [תל אביב] : CBS
- [1969] Creators:
- כגן, אלכס (מלחין);
- רחל (מחבר);
- אלברשטיין, חוה (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
רק על עצמי
-
02.
1:40הנה אקח
-
03.
2:38בלא ניב
-
04.
3:50אשתו
-
05.
2:40בגני נטעתיך
-
06.
1:40הן יצאנו בסך
-
07.
2:43יונתן
-
08.
3:15עקרה
-
09.
1:53ולו
-
10.
2:08אני
-
11.
2:50זמר נוגה
-
12.
1:54אשתו
-
13.
2:44כוחי הולך ודל
-
14.
2:12ליד החלון
-
15.
2:28בלילה בא המבשר
-
16.
2:23אל ארצי
-
17.
2:23כנרת
-
18.
2:11מתי
-
19.
2:08ספר שירי
-
20.
2:17שי
Play songs in order
| כֹּחִי הוֹלֵךְ וָדָל -הֱיֵה נָא טוֹב אֵלַי, הֱיֵה נָא טוֹב אֵלַי!הֱיֵה לִי גֶשֶׁר צַר מֵעַל לִתְהוֹם תּוּגָה, מֵעַל תּוּגַת יָמַי.הֱיֵה נָא טוֹב אֵלַי, הֱיֵה נָא טוֹב אֵלַי! הֱיֵה לִי נֶפֶשׁ-מָההֱיֵה מִשְׁעָן לַלֵּב, הֱיֵה אִילָן מֵצֵל עַל פְּנֵי מִדְבַּר שְׁמָמָה.הֱיֵה נָא טוֹב אֵלַי! הַלַּיְלָה כֹּה אָרֹךְ, הַשַּׁחַר כֹּה רָחוֹק.הֱיֵה לִי אוֹר מְעַט, הֱיֵה שִׂמְחַת-פִּתְאֹם,הֱיֵה לִי לֶחֶם חֹק! |
|
השיר "כוחי הולך ודל", המוכר גם בשם "היה נא טוב אלי" הולחן על ידי אלכס כגן בשנת 1968 למילים של רחל (בלובשטיין) המשוררת והתפרסם בביצוע חוה אלברשטיין, במסגרת אלבומה "בשירי רחל", המשותף לה ולדני גרנות ושיצא לאור באותה השנה. השיר, שתאריך כתיבתו המדויק אינו ידוע ושפורסם לראשונה בשנת 1927, מתאר את כוחותיה הדועכים של המשוררת ואת בקשתה ממישהו (יש המפרשים שמדובר בפניה לאלוהים) שיהיה טוב אליה וילווה אותה בתקופה הקשה שהיא עוברת. לשיר קיימים לחנים רבים, שהראשון שבהם נכתב בשנת 1956 על ידי אביאסף ברנע (ברנשטיין) והתפרסם בביצוע הזמרת האופראית רוזה סנדר. בין שאר הלחנים ניתן למנות את זה של כגן, וכן לחנים מאת סשה ארגוב, גידי קורן וגלעד הישג. ניתן לומר כי בגרסה של כגן, שהיתה הראשונה להיכתב אחרי הלחן המקורי של ברנע, רוכך הלחן המתוזמר והרועם לכדי צליל גיטרה עדין ונוגה וכן ההגשה האופראית של סנדר הוחלפה בהגשה רכה ומלודית של אלברשטיין. |
| כשעלתה רחל בלובשטיין-סלע ארצה (1909) הייתה נערה בת עשרים, אמונה על ברכי התרבות הרוסית, נפש יפה ועדינה עדינה, פתוחה לכל ונלהבת. אותה התלהבות שבה חיתה את התרבות והאמנות הפכה להתלהבות לבנין הארץ ולאהבה לטבע ולנוף הארץ ארץ, ומעל לכל לכינרת. רחל היתה כה בטוחה ביעודה זה עד כי קמה ויצאה את הארץ (1913) כדי להשתלם בלימודי החקלאות בצרפת. בחוזרה ארצה בשנת 1919 שוב לא היתה זו אותה רחל. מלחמת העולם הראשונה, שאילצה אותה לשוב לרוסיה, נתנה בו בה את אותותיה. רחל חלתה בשחפת - המחלה מידבקת, שוב אין היא יכולה לשוב לדגניה ולכינרת שכה אהבה. כאן מתחילות שנות סבל ונדודים בית חולי בצפת, חדר בירושלים, עליית גג בתל-אביב, שנים קשות של בדידות מכורח, גאווה, התאכזרות עצמית, ציפייה ללא תקווה וסבל. רק בשנים אלו כתבה רחל את שיריה, וכאילו עברו כל חייה דרך בבואתו של סבל זה - כאן על דוויה הופכת הכינרת, לכינרת רחוקה ושמימית (שם הרי נולן) וסבלה ל"מחרוזת מילים מלבבת" (ספר שירי הלבן). השיר הוא דרך הקיום היחידה שנותרה לה. דרכו מתגלית לנו רחל בפניה הרבות - רחל האשה כשהיא אוהבת (בלא ניב, בגני, הנה אקח) ומקנאה (אשתו); כשהיא מייחלת לבן (עקרה) וכואבת את הציפייה והבדידות (זמר נוגה, הן יצאנו בסך). שיריה נישאים על ענן שחור, שירים של "שעות מצוקה ואובדן", אך חוט דק של הומור משוך עליהם (ליד החלון), גדולה של אדם שיכול להשקיף מן הצד על מצבו. רחל שוררה בפחד מתמיד מפני המוות (בלילה בא המבשר, כוחי הולך ודל), אך אין פחד זה גורם שירתה אלא העדשה דרכה עברו חוויותיה של נשמה משוררת זו, חוויות שהן כה אוניברסליות בפרטיותן (רק על עצמי לספר ידעתי, כזאת אנכי). שהן כה טהורות בפשטותן ואשר כופות עלינו לשיר אותן בריתמוס ובפיוט בו הן רוויות. שירתה היא כל שיד העצב לא עקרה משרש (שי) היא שולחת מנחה לנו: "זכרונות כינרת, ורד שמי הבקר בין עצי הגן, זהב צהרים במרחב רוגע ולילך הערב על הרי גולן" ואנו – הנשמח לשי? -- מגב התקליט. |
| Title |
כוחי הולך ודל |
|---|---|
| Performer |
אלברשטיין, חוה |
| From |
חוה אלברשטיין, דני גרנות בשירי רחל. |
| Record Company |
[תל אביב] : CBS |
| Creation Date |
[1969] |
| Creators |
כגן, אלכס 1944- (מלחין)
רחל 1890-1931 (מחבר) אלברשטיין, חוה 1946- (מעבד מוזיקלי, מבצע) |
| Genre |
Songs, Hebrew |
| Language |
heb |
| ISRC |
IL1010002943 |
| Duration |
00:02:44 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| Shelf Number |
JR 06115 |
| System Number |
990052590910205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
השיר "כוחי הולך ודל", המוכר גם בשם "היה נא טוב אלי" הולחן על ידי אלכס כגן בשנת 1968 למילים של רחל (בלובשטיין) המשוררת והתפרסם בביצוע חוה אלברשטיין, במסגרת אלבומה "בשירי רחל", המשותף לה ולדני גרנות ושיצא לאור באותה השנה.
השיר, שתאריך כתיבתו המדויק אינו ידוע ושפורסם לראשונה בשנת 1927, מתאר את כוחותיה הדועכים של המשוררת ואת בקשתה ממישהו (יש המפרשים שמדובר בפניה לאלוהים) שיהיה טוב אליה וילווה אותה בתקופה הקשה שהיא עוברת.
לשיר קיימים לחנים רבים, שהראשון שבהם נכתב בשנת 1956 על ידי אביאסף ברנע (ברנשטיין) והתפרסם בביצוע הזמרת האופראית רוזה סנדר. בין שאר הלחנים ניתן למנות את זה של כגן, וכן לחנים מאת סשה ארגוב, גידי קורן וגלעד הישג. ניתן לומר כי בגרסה של כגן, שהיתה הראשונה להיכתב אחרי הלחן המקורי של ברנע, רוכך הלחן המתוזמר והרועם לכדי צליל גיטרה עדין ונוגה וכן ההגשה האופראית של סנדר הוחלפה בהגשה רכה ומלודית של אלברשטיין.
Have more information? Found a mistake?
More perormances
כחי הולך ודל היה נא טוב אלי
אלברשטיין, חוה
