רוחות קרות
לירון, אהרן | 2008
Language:
שפה נוכחית
רוחות קרות
Enlarge text Shrink text- Commercial recording
-
מתוך אלבום:
- שיר לחורף
- [ישראל] : [מוציא לאור לא ידוע]
- [2010] Creators:
- מוצרט, וולפגנג אמדאוס (מלחין);
- קיפניס, לוין (מחבר);
- גרוס, שאולי (מעבד מוזיקלי)
Play songs in order
-
01.
1:55אח איזה חורף
-
02.
1:50טיף הטיפטיפטיף
-
03.
1:50לביבות
-
04.
1:52מי זה הדליק
-
05.
0:33אור קטן
-
06.
2:06ילדים בגשם
-
07.
3:06קשת בענן
-
08.
2:50רטוב רטוב
-
09.
1:16עולם הפוך
-
10.
1:28הרקפת
-
11.
1:37הגשם
-
12.
2:04האילן
-
13.
1:39אישון העץ
-
15.
1:17אט לאט יורד השלג
-
16.
1:28שיר הגשם
-
17.
1:55רוחות קרות
-
18.
2:50הקשב הקשב
-
19.
1:25חשוך הוא החורף
Play songs in order
| רוּחוֹת קָרוֹת עוֹד טֶרֶםחָדְלוּ, פָּסְקוּ מִנְּשֹׁב -שָׁקֵד יָפֶה בַּכֶּרֶםלָבַשׁ נִצּוֹת לָרֹב.וְהַדְּבוֹרָה מְעוֹפֶפֶתסָבִיב-סָבִיב לָעֵץ,וְצוּף מָתוֹק אוֹסֶפֶתמִפֶּרַח רַךְ וָנֵץ.לַכֶּרֶם לֵךְ גַּם אָתָּה,יַלְדִּי, יַלְדִּי הַקָּט;הַיּוֹם, אִם לֹא יָדַעְתָּ:חַג טוֹב, חַג ט"וּ בִּשְׁבָט! |
| קיפניס חיבר את מילות השיר בשנת 1919 ללחן של מוצרט, אשר לקוח מתוך האריה 'Deh prendi un dolce amplesso' מהמערכה הראשונה של האופרה 'חסדי טיטוס'. מפי ציונה קיפניס, כלתו של המשורר, שמענו כי המשורר תיאר את השקד בבית הראשון כלובש "נצות לרב" משום שלבתו קראו ניצה. השיר התפרסם בשירון 'שירים לבית הספר' גליון ג' (קיפניס, תרפ"א: 9), שיוחד לשירי ט"ו בשבט. בגרסה ששרה מרים לויטין נוסח השורה האחרונה בבית השני היא "מכל פרח ועץ", ייתכן ששינוי זה הוא מכוון, כדי להפוך את השורה למובנת עבור הקהל הצעיר, אולם אפשר שהשינוי נוצר מתוך בלבול בזכירת המילים. בגרסה מאוחרת יותר שפורסמה ב'מחרוזת' (קיפניס, 1970: 70) שונתה השורה האחרונה של השיר. "חמשה עשר בשבט" בנוסח המוקדם, הפך ל"חג טוב, חג טוב בשבט!" בנוסח המאוחר. בנוסח המאוחר המשקל של שורה זו תואם את המשקל של השורות האחרונות בבתים הקודמים. (מתוך: "ילד חן, ילדת חן") |
| Title |
רוחות קרות |
|---|---|
| Performer |
שביט מיכל ובלוכוביץ סטפן |
| From |
שיר לחורף |
| Record Company |
[ישראל] : [מוציא לאור לא ידוע] |
| Creation Date |
[2010] |
| Creators |
מוצרט, וולפגנג אמדאוס 1756-1791 (מלחין)
קיפניס, לוין 1894-1990 (מחבר) גרוס, שאולי (מעבד מוזיקלי) שביט מיכל ובלוכוביץ סטפן (מבצע) |
| Language |
heb |
| Duration |
00:01:55 |
| Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
| Shelf Number |
KAMEA |
| System Number |
990052640860205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of Copying
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
קיפניס חיבר את מילות השיר בשנת 1919 ללחן של מוצרט, אשר לקוח מתוך האריה 'Deh prendi un dolce amplesso' מהמערכה הראשונה של האופרה 'חסדי טיטוס'. מפי ציונה קיפניס, כלתו של המשורר, שמענו כי המשורר תיאר את השקד בבית הראשון כלובש "נצות לרב" משום שלבתו קראו ניצה. השיר התפרסם בשירון 'שירים לבית הספר' גליון ג' (קיפניס, תרפ"א: 9), שיוחד לשירי ט"ו בשבט. בגרסה ששרה מרים לויטין נוסח השורה האחרונה בבית השני היא "מכל פרח ועץ", ייתכן ששינוי זה הוא מכוון, כדי להפוך את השורה למובנת עבור הקהל הצעיר, אולם אפשר שהשינוי נוצר מתוך בלבול בזכירת המילים. בגרסה מאוחרת יותר שפורסמה ב'מחרוזת' (קיפניס, 1970: 70) שונתה השורה האחרונה של השיר. "חמשה עשר בשבט" בנוסח המוקדם, הפך ל"חג טוב, חג טוב בשבט!" בנוסח המאוחר. בנוסח המאוחר המשקל של שורה זו תואם את המשקל של השורות האחרונות בבתים הקודמים. (מתוך: "ילד חן, ילדת חן")
Have more information? Found a mistake?
More perormances
רוחות קרות
לירון, אהרן
רוחות קרות
רוזן, חנה; שביט, מיה
רוחות קרות
רוחות קרות
שי, הילה
