תה ואורז יש בסין
|
תֵּה וְאֹרֶז יֵשׁ בְּסִין,אֶרֶץ הַנִּדַּחַת;וּבְאַרְצֵנוּ יֵשׁ חַמְסִיןכָּל מִינֵי קַדַּחַת. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?בַּמִּטְבָּח בַּחוּרָהבַּקּוֹמוּנָה שְׁתַּיִם;יֵשׁ לָצֵאת לָעֲבוֹדָהאֵין לִי מִכְנָסַיִם. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?בַּמִּטְבָּח רוֹתֵחַ דּוּדבְּלִבִּי דּוּדַיִם;יֵשׁ בָּחוּר נָאֶה בַּגְּדוּדהוּא יְפֵה עֵינַיִם. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?לִכְאֵב בֶּטֶן – שֶׁמֶן קִיק;לַקַּדַּחַת – חִינָה.בְּלִבִּי כְּאֵב עַתִּיק;מַה תְּרוּפָה אָכִינָה? לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?כָּל הַיּוֹם סָלַלְתִּי כְּבִישׁזֶה מְעַט לֹא נוֹחַ,וּבָעֶרֶב עֵסֶק בִּישׁ –לְטַיֵּל אֵין כּוֹחַ. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?תַּרְנְגוֹל בַּלּוּל מַבִּיטאֶל הַתַּרְנְגֹלֶת;יֵשׁ לַבַּחוּרִים בְּלוֹרִיתמַמָּשׁ כְּמוֹ כַּרְבֹּלֶת. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?הַזָּנָב לַחֲמוֹרִיםלַגְּמַלִּים – דַּבֶּשֶׁת,וּלְכָל הַבַּחוּרִים –אֶצְבַּע מְשֻׁלֶּשֶׁת! לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?בַּמַּחֲנֶה אוֹמְרִים בְּסוֹדכִּי נֵלֵךְ חָרָנָה;לוֹ יֵשׁ טְרוֹפִּיקָה וְעוֹדוְלִי יֵשׁ טְרַצְיָאנָה... לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ? הָרוֹעֶה מַשְׁקֶה לַצֹּאןמַיִם מִן הַשֹּׁקֶת;בַּחוּרִי חוֹמֵד לָצוֹןלָמָּה לָךְ תִּסְרֹקֶת? לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?לִי תִּסְרֹקֶת לֹא נְחוּצָהלֹא נְחוּצָה לִי פּוּדְרָהאִם חָלוּץ לַחֲלוּצָה,לֹא יִהְיֶה בַּגְּדוּד רַע! לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?יֵשׁ לִי עֶשֶׂר אֶצְבָּעוֹתלְכָל אַחַת צִפֹּרֶן;כָּל הַבַּחוּרוֹת נָאוֹתבַּלַּיְלָה עַל הַגֹּרֶן. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?הַחוֹצֵב צוֹעֵק "בָּרוּד"וּבְלִבּוֹ רֵאַקְצְיָה;הוּא חָבֵר בַּהִסְתַּדְּרוּתוַאֲנִי בַּפְרַקְצְיָה. לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ?לְבָבִי בּוֹעֵר כָּאֵשׁכְּבָר כָּזֶה שָׁמַעְנוּ;אַי, בָּחוּר, אַל תְּקַשְׁקֵשׁבַּקֻּמְקוּם שֶׁלָּנוּ! לֹא אִכְפַּת! לֹא אִכְפַּת!בַּכְּפָרִים אָלִינָה!יֵשׁ לִי פַּת, אֵין לִי פַּת –לְמִי נַפְקָא מִנָּהּ? |
שלונסקי כתב את השיר בגדוד העבודה, בעין-חרוד, למנגינת השיר העממי-אוקראיני Не дивуйтесь, добрі люди ("אל תתפלאו אנשים טובים"), אך ללא קשר למילותיו. השיר נדפס לראשונה בכתב העת הספרותי "כתובים" ב-1926, ונכלל לאחר שינוי נוסח בתכנית כ"ה של תאטרון "המטאטא" (1932). בתקופות מאוחרת יותר נכתבו והוקלטו פרודיות על השיר: שמעון בר שר את נוסח יוסי גמזו בתקליט "ירושלים של זהב" (1967) ודן אלמגור חיבר גרסה משלו עבור המופע "הקוקו והסרפן". לשיר כמה לחנים שונים ולכן יתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
Title |
תה ואורז יש בסין |
---|---|
Performer |
חבורת אפי נצר |
From |
הבה נשירה עם אפי נצר |
Record Company |
פרדסיה : התקליט |
Creation Date |
[2015 בערך] |
Creators |
שלונסקי, אברהם 1900-1973 (מחבר)
חבורת אפי נצר (מבצע) |
Genre |
Folk songs |
Language |
heb |
ISRC |
IL1055800023 |
Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו |
Shelf Number |
CD/12339 |
System Number |
990052886300205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?