עלי שלכת
ברלין, גבי | [1992]
בתרגומה של נעמי שמרלא ידעתי האם את זוכרת את לילותינו שלי ושלך איך הימים אז יפו שבעתיים והחמה איך האירה כל כך פה נגרפים כבר עלי השלכת את רואה לא שכחתי דבר פה נגרפים כבר עלי השלכת עם המכאוב וזיכרון העבר רוח צפון תישאנה אל שכחה עמוקה את רואה לא שכחתי דבר זה השיר שלנו מכבר זהו השיר שעוד זוכרת שרתי איתך ושרת איתי זהו השיר שעוד זוכרת אהבתך אהבתי אהבת חיי ששוקעת בעדינות ובחשאי במהרה יסחפו הימה עקבות אהבה נושנהבתרגומו של יחיאל מוהרוזה מזכיר עלי שלכתתיבת זמרה עוד תשתפךוזה מזכיר כי עת ללכתעצוב מאד כאן בלכתך ייתכן כי לך קל לשכוח אבל איכה אשכח אניבדרכים לא תם צחוקך לפרוח עצוב מאד בלכתך |
השיר הופיע לראשונה בשנת 1946 בסרט הצרפתי "Les Portes de la nuit". |
Title |
Feuilles mortes |
---|---|
Additional Titles |
Autom leaves [recorded performance] Autumn leaves [recorded performance] Bare leaves [recorded performance] Falling leaves [recorded performance] Les feuilles mortes [recorded performance] עלי שלכת [ביצוע מוקלט] |
Title |
Les feuilles mortes.$$QLes feuilles mortes |
Performer |
Rejwan, Tilda |
From |
Tilda Rejwan |
Record Company |
Israel : Michel E. Caisson |
Creation Date |
[20--?] |
Creators |
Kosma, Joseph 1905-1969 (composer)
Prévert, Jacques 1900-1977 (author) Rejwan, Tilda 1968- (performer) |
Genre |
Live sound recordings,Songs, French Folk songs |
Language |
heb |
Duration |
00:04:09 |
Notes |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
System Number |
997008754023705171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information:
The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?