שיר השומר

Commercial recording

מתוך אלבום:

30 שנות זמר מסביב למדורה עם סולימן הגדול
חיפה : התקליט
[1978]

Creators:

עומר, בנימין (מלחין);
לין, עמנואל (מחבר)

Play songs in order

01.

הפינג'אן

1:19
02.

בואה לקומזיץ
03.

ציזבאט
04.

איפה הן הבחורות
05.

שושנה

4:30
06.

יולה יולה
07.

נפשי הומה

2:00
08.

איל בן קרניים
09.

התרגעות
10.

שיר השומר
11.

מה יפים הלילות בכנען
12.

הוא והיא
13.

מי יש לו ריבה כזאת
14.

ערב שח
15.

הנאווה בבנות
16.

באר בשדה
17.

מגדים
18.

כובע של קש
19.

הליכה לקיסריה
20.

לילה לילה
21.

דרור יקרא

3:30
22.

שלום לבן דודי
23.

טומבלליקה-עברית

3:00
24.

היי יונה פעמונה
25.

היה זה בשדה

3:17

Play songs in order

	מֵעַל הַמּגְדָּל סָביב אַשׁקיפָה עֵינִי תּגְמַע מֶרחַקּים. אֶרֶץ רוֹגַעַת בּדמי הַלֵּיל הוֹי שׁוֹמֵר, מַה מלֵּיל? חָליל רוֹעים יָרֹן גּוֹלשׁים עֶדרֵי הַצֹּאן, מַה לי וּמי לי עוֹד, כּנַעַן? רוּחַ מיָּם הָמָה בֵּין שׁבֳּלֵי קָמָה, מַה לי וּמי לי עוֹד, כּנַעַן? סַהַר עָלָה מן הֶהָרים הָעֵמֶק עָטָה עֲרָפֶל אֵי שָׁם נוּגוֹת הַתַּן מיַלֵּל הוֹי שׁוֹמֵר, מַה מלֵּיל? חָליל רוֹעים יָרֹן גּוֹלשׁים עֶדרֵי הַצֹּאן, מַה לי וּמי לי עוֹד, כּנַעַן? רוּחַ מיָּם הָמָה בֵּין שׁבֳּלֵי קָמָה, מַה לי וּמי לי עוֹד, כּנַעַן?

	השיר נכתב לצורך הצגת חנוכה שנערכה במוסד החינוכי במשמר העמק. אולם מחוץ לקיבוץ, היה לאחד מסמלי ההתיישבות בתקופת "חומה ומגדל" (1939-1936). בשנים אלה הלילה קיבל משמעות ציונית נעלה, ואל השומר שניצב על משמרתו יחיד נוספו חברי פלוגות הלילה שהקים וינגייט, ופלוגות השדה שהקים יצחק שדה. ; בבית של השיר יש יסודות מן השירה המזרחית המזכירים "מוואל" (יסוד סלסולי ואלתורי בשירה הערבית), ואילו הפזמון מורכב מאינטונציות ריתמיות המקבילות לשורות המלודיות ולשורות הטקסט. (אינטונציות ריתמיות = תבניות מקצביות נפוצות בשירי ארץ ישראל, הבנויות על אותו עקרון ריתמי של צליל קצר, צליל ארוך וצליל קצר ביחס 1-2-1). ; [מתוך "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה", בהוצאת משרד החינוך]

Title	שיר השומר
Additional Titles	השומר [ביצוע מוקלט] מה לי ומי לי עוד כנען [ביצוע מוקלט] מעל המגדל סביב השקיפה [ביצוע מוקלט] מעל המגדל [ביצוע מוקלט]
Performer	סולימן הגדול
From	30 שנות זמר מסביב למדורה עם סולימן הגדול
Record Company	חיפה : התקליט
Creation Date	[1978]
Creators	עומר, בנימין 1902-1976 (מלחין) סולימן הגדול (מבצע) לין, עמנואל 1901-1985 (מחבר)
Genre	Songs, Hebrew Shepherd songs
Language	heb
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number	997008754396705171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Notes

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

השיר נכתב לצורך הצגת חנוכה שנערכה במוסד החינוכי במשמר העמק. אולם מחוץ לקיבוץ, היה לאחד מסמלי ההתיישבות בתקופת "חומה ומגדל" (1939-1936). בשנים אלה הלילה קיבל משמעות ציונית נעלה, ואל השומר שניצב על משמרתו יחיד נוספו חברי פלוגות הלילה שהקים וינגייט, ופלוגות השדה שהקים יצחק שדה.

[מתוך "60 שרים, ישראל חוגגת 60 שנה", בהוצאת משרד החינוך]