בערוגות הגינה

Commercial recording

מתוך אלבום:

Creators:

Play songs in order

01.

הפרח לפרפר

2:00
02.

קן לציפור
03.

מקהלת נוגנים
04.

החמה מראש האילנות
05.

נדנדה
06.

בערוגות הגינה

2:15
07.

פרפר פרפר
08.

לכבוד החנוכה

1:28
09.

פרש
10.

לא ביום ולא בלילה

Play songs in order

	גרסא קצרה בַּעֲרוּגַת הַגִּנָּה מִסָּבִיב לֶחָבִית עָמְדוּ לְרַקֵּד כְּרוּב עִם כְּרוּבִית. זֹאת הַסֶּלֶק רָאָה וְהִנֵּה גַּם הוּא בָא, אִתּוֹ עַגְבָנִית - וְהַשִּׂמְחָה רַבָּה! לָה לָה לָה, לָה לָה לָה, לָה לָה, לָה לָה לָה, אִתּוֹ עַגְבָנִית וְהַשִּׂמְחָה רַבָּה! רַק הַפּוֹל הַמִּסְכֵּן עָמַד לוֹ בָדָד, הוּא נִשְׁעַן עַל מַקְלוֹ, לֹא נָע וְלֹא נָד. - אֵיךְ אוּכַל לִשְׂמֹחַ, אֵיךְ אוּכַל לִרְקֹד, וְתַרְמִילַי כֻּלָּם, כֻּלָּם רֵיקִים עוֹד? בַּעֲרוּגַת הַגִּנָּה מִסָּבִיב לֶחָבִית עָמְדוּ לְרַקֵּד כְּרוּב עִם כְּרוּבִית. גרסא ארוכה לֹא שַׁבָּת וְלֹא חַג כִּי אִם יוֹם קַיִץ סְתָם, וּבְגִנַּת הַיָּרָק קוֹל שָׂשׂוֹן וּמְחוֹל עַם. הֶחָגָב בָּעוּגָב, בַּחֲצוֹצְרָה הַצְּרָצַר, – רֶגֶל מִי זֶה אֵפוֹא מִמְּחוֹלוֹת תֵּעָצֵר? וּבַעֲרוּגוֹת הַגִּנָּה מִסָּבִיב לֶחָבִית קָפַץ כְּרוּב, הֵרִים שׁוֹק, קָם לִרְקֹד עִם כְּרוּבִית. וַיָּרְא זֹאת אֲבַטִּיחַ וְלֹא יָכוֹל עוֹד עֲמֹד וּבְמַדֵּי הַפַּסִּים רָץ עִם דְּלַעַת לִרְקֹד. בֶּן תִּיָרס צְהֹב הַמְּעִיל בְּלוֹרִיתוֹ אָז הִפְשִׁיל וּבְחָטְפוֹ חַמָּנִית קָם לְכַרְכֵּר בְּגִיל. וַיִּבְעַר אָז כָּאֵשׁ מִקִּנְאָה לֵב הַצְּנוֹן וַיִּקְפֹּץ לְפַזֵּז עִם אֲחוֹת הַמְּלָפְפוֹן. וְכִרְאוֹת זֹאת הַסֶּלֶק הִתְאַפֵּק לֹא יָכֹל וַיִּתְפֹּס עַגְבָנִית וַיֵּצֵא בְּמָחוֹל. וּפִתְאֹם – שִׂימוּ רֶוַח – גַּם הַגֶּזֶר זֶה בָּא מְכַרְכֵּר בְּכָל עֹז עִם בַּת לֶפֶת עָבָה. וְגַם צֶמֶד חֶמֶד, בָּצָל וּבַת שׁוּם הִתְלַבְּטוּ בֵּין רַגְלַיִם, וּרְאוּ: לֹא גֵּרְשׁוּם. גַּם בֻּלְבּוּס הָאֶבְיוֹן – אַל אֶתֵּן פִּי לַחֲטֹא – בָּא לִרְקֹד, בִּמְחִילָה, הוּא עַל כָּל מִשְׁפַּחְתּוֹ. וַתִּרְעַשׁ הַגִּנָּה וַיֵּהֹם בָּהּ כָּל שְׁבִיל מִמְחוֹלוֹת וּנְגִינָה וּמִמִּצְהֲלוֹת גִּיל. רַק אָפוּן הַמִּסְכֵּן עָמַד מִן הַצַּד עַל מַטֵּהוּ נִשְׁעַן וְלֹא נָע וְלֹא נָד. "אֵיכָה אוּכַל לָשׂוּשׂ אֵיכָה אוּכַל לִרְקֹד – וְצִיצַי נָשְׁרוּ כְּבָר, וְתַרְמִילַי רֵיקִים עוֹד.

	שיר זה הוא מן הבודדים מבין שירי ביאליק שנכתב בהטעמה ארצישראלית (ספרדית). הוא פורסם בכתב העת "נתיבנו" בשנת תרצ"ב. ביאליק חיבר גם גרסה אחרת של השיר, נרחבת הרבה יותר, בת 13 בתים, בשם "בגינת הירק". גירסה מורחבת זו נדפסה במוסף לילדים של 'דבר' בעריכת יצחק יציב בשנת 1932. לשיר שני לחנים אחד המוכר יותר הוא של רבינא והשני של נחום נרדי.

Title	בערוגות הגינה
Additional Titles	בגינה [ביצוע מוקלט] בגינת הירק [ביצוע מוקלט] בערוגת הגינה [ביצוע מוקלט]
Performer	רז, רוחמה
From	הפרח לפרפר
Record Company	ירושלים : Skyton
Creation Date	[תשס"ו]
Creators	רבינא, מנשה 1899-1968 (מלחין) אשרת, קובי 1944- (מעבד מוזיקלי) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) רז, רוחמה 1955- (מבצע)
Genre	Children's songs,Songs, Hebrew Songs, Hebrew
Language	heb
Duration	00:02:15
Notes	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
System Number	997008754599005171

Title

Additional Titles

Performer

From

Record Company

Creation Date

Creators

Genre

Language

Duration

Notes

System Number

תנאי השימוש:

Prohibition of Copying

It may be prohibited to copy the item and use it for publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.

To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.

Additional information:

The item was given to the National Library in accordance with the Books Law (obligation to deposit and specify details), 2000, and may be subject to copyright.

If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.

MARC RECORDS

About

שיר זה הוא מן הבודדים מבין שירי ביאליק שנכתב בהטעמה ארצישראלית (ספרדית). הוא פורסם בכתב העת "נתיבנו" בשנת תרצ"ב. ביאליק חיבר גם גרסה אחרת של השיר, נרחבת הרבה יותר, בת 13 בתים, בשם "בגינת הירק". גירסה מורחבת זו נדפסה במוסף לילדים של 'דבר' בעריכת יצחק יציב בשנת 1932. לשיר שני לחנים אחד המוכר יותר הוא של רבינא והשני של נחום נרדי.